The manufacturer is responsible for

The manufacturer is responsible for safety and reliability of the centrifuge when:

• The unit is operated in accordance with this instruction manual.

• Modifications, repairs or other adjustments are performed by HERMLE-authorized personnel and the
electrical installation of the related location corresponds to the IEC-regulations.
1.1.1.2 Brief description

Model Z 206 A is a compact small centrifuge capable of running swing out and angle rotors. All relevant
run parameters can easily be set with the display keys and be pre-selected with the main adjustment
knob. All pre-selected and actual values are permanently displayed on large LCD display.
The lid is latched and released with an electronic lid lock.
The centrifuge has a powerful, maintenance-free motor with a low noise level.

Kết quả (Việt) 1:

Các nhà sản xuất chịu trách nhiệm về an toàn và độ tin cậy của máy ly tâm khi: • Các đơn vị được điều hành theo quy định này hướng dẫn sử dụng. • Cải tiến, sửa chữa hoặc điều chỉnh khác được thực hiện bởi HERMLE có thẩm quyền nhân sự và các các cài đặt điện của các vị trí có liên quan tương ứng với IEC quy định. 1.1.1.2 giới thiệu tóm tắt mô tả Mô hình Z 206 là một ly tâm nhỏ gọn có khả năng chạy swing ra và góc cánh quạt. Tất cả có liên quan chạy các thông số có thể dễ dàng được thiết lập với các phím màn hình hiển thị và được lựa chọn trước với việc điều chỉnh chính nhô lên. Tất cả các giá trị chọn sẵn và thực tế là vĩnh viễn được hiển thị trên màn hình LCD lớn. Nắp là latched và phát hành với một khóa điện tử nắp. Máy ly tâm có một động cơ mạnh mẽ, bảo trì miễn phí với một mức độ tiếng ồn thấp.

Kết quả (Việt) 2:

Các nhà sản xuất chịu trách nhiệm cho sự an toàn và độ tin cậy của máy ly tâm khi: . • Các đơn vị được điều hành theo sách hướng dẫn này • Việc sửa đổi, sửa chữa hoặc điều chỉnh khác được thực hiện bởi nhân viên HERMLE-uỷ quyền và lắp đặt điện của các vị trí có liên quan tương ứng với IEC-quy định. 1.1.1.2 Mô tả tóm tắt mô hình Z 206 A là một máy ly tâm nhỏ gọn có khả năng chạy đu ra và cánh quạt góc. Tất cả có liên quan các thông số chạy có thể dễ dàng được thiết lập với các phím hiển thị và được chọn trước với việc điều chỉnh chính núm. Tất cả các giá trị được lựa chọn trước và thực tế được trưng bày lâu dài trên màn hình LCD lớn. Nắp được chốt và phát hành với một khóa nắp điện tử. Các máy ly tâm có một động cơ mạnh mẽ, bảo trì miễn phí với một mức độ tiếng ồn thấp.