The Application Manual (AM) contain

The Application Manual (AM) contains application descriptions, setting guidelines and setting
parameters sorted per function. The application manual should be used to find out when and for
what purpose a typical protection function could be used. The manual should also be used when
calculating settings.
The Technical Reference Manual (TRM) contains application and functionality descriptions
and it lists function blocks, logic diagrams, input and output signals, setting parameters and technical
data sorted per function. The technical reference manual should be used as a technical reference
during the engineering phase, installation and commissioning phase, and during normal
service.
The Installation and Commissioning Manual (ICM) contains instructions on how to install
and commission the protection IED. The manual can also be used as a reference during periodic
testing. The manual covers procedures for mechanical and electrical installation, energizing and
checking of external circuitry, setting and configuration as well as verifying settings and performing
directional tests. The chapters are organized in the chronological order (indicated by
chapter/section numbers) in which the protection IED should be installed and commissioned.
The Operator’s Manual (OM) contains instructions on how to operate the protection IED during
normal service once it has been commissioned. The operator’s manual can be used to find
out how to handle disturbances or how to view calculated and measured network data in order

Kết quả (Việt) 1:

Ứng dụng hướng dẫn sử dụng (PM) có phần giới thiệu ứng dụng, hướng dẫn cài đặt và thiết lậptham số được sắp xếp cho một chức năng. Hướng dẫn sử dụng ứng dụng nên được sử dụng để tìm hiểu khi và chonhững gì mục đích một chức năng bảo vệ tiêu biểu có thể được sử dụng. Hướng dẫn sử dụng cũng phải sử dụng khitính toán thiết lập.Tổ chức phần mềm kỹ thuật tham khảo hướng dẫn sử dụng (TRM) có phần giới thiệu ứng dụng và chức năngvà nó sẽ liệt kê các khối chức năng, sơ đồ logic, tín hiệu đầu vào và đầu ra, thiết lập các thông số và kỹ thuậtdữ liệu được sắp xếp cho một chức năng. Kỹ thuật reference manual nên được sử dụng như một tham chiếu kỹ thuậttrong giai đoạn kỹ thuật, cài đặt và giai đoạn commissioning, và trong quá trình bình thườngDịch vụ.Cài đặt và đưa vào hoạt động hướng dẫn sử dụng (ICM) chứa các hướng dẫn trên làm thế nào để cài đặtvà Ủy ban bảo vệ IED. Hướng dẫn sử dụng cũng có thể được sử dụng như một tham chiếu trong định kỳthử nghiệm. Hướng dẫn sử dụng bao gồm các thủ tục để cài đặt cơ khí và điện, năng lượng vàkiểm tra bên ngoài mạch, cài đặt và cấu hình cũng như xác minh cài đặt và thực hiệnCác xét nghiệm định hướng. Các chương được tổ chức theo thứ tự (được chỉ báo bằngchương/phần số) trong đó bảo vệ IED nên được cài đặt và đưa vào hoạt động.Các nhà điều hành hướng dẫn sử dụng (OM) chứa các hướng dẫn trên làm thế nào để hoạt động bảo vệ IED trongDịch vụ bình thường một khi nó đã được ủy nhiệm. Hướng dẫn sử dụng của nhà điều hành có thể được sử dụng để tìmra làm thế nào để xử lý các rối loạn hoặc làm thế nào để xem tính toán và đo mạng dữ liệu theo thứ tự

Kết quả (Việt) 2:

Các ứng dụng bằng tay (AM) chứa các mô tả ứng dụng, thiết lập các hướng dẫn và thiết lập
các thông số được sắp xếp theo chức năng. Hướng dẫn ứng dụng nên được sử dụng để tìm ra khi nào và cho
mục đích gì một chức năng bảo vệ điển hình có thể được sử dụng. Cuốn sách này nên được sử dụng khi
tính toán các thiết lập.
Việc tham khảo kỹ thuật Manual (TRM) chứa ứng dụng và chức năng giới thiệu
và nó sẽ liệt kê các khối chức năng, sơ đồ logic, đầu vào và tín hiệu đầu ra, các thông số kỹ thuật thiết lập và
dữ liệu được sắp xếp theo chức năng. Các tài liệu tham khảo hướng dẫn kỹ thuật nên được sử dụng như một tài liệu tham khảo kỹ thuật
trong giai đoạn kỹ thuật, lắp đặt và đưa vào vận hành giai đoạn, và trong quá trình bình thường
dịch vụ.
Các Lắp đặt và Vận hành bằng tay (ICM) chứa các hướng dẫn về cách cài đặt
và nghiệm thu bảo vệ IED. Hướng dẫn cũng có thể được sử dụng như một tài liệu tham khảo trong quá trình định kỳ
kiểm tra. Hướng dẫn bao gồm các thủ tục lắp đặt cơ khí và điện, tiếp thêm sinh lực và
kiểm tra các mạch điện bên ngoài, thiết lập và cấu hình cũng như các thiết lập thẩm định và thực hiện
các bài kiểm tra hướng. Các chương được tổ chức trong thứ tự thời gian (chỉ định bởi
số chương / phần), trong đó việc bảo vệ IED nên được cài đặt và nghiệm thu.
của Operator Manual (OM) chứa các hướng dẫn về cách hoạt động bảo vệ IED trong
dịch vụ bình thường một khi nó đã được ủy nhiệm . Hướng dẫn sử dụng của nhà điều hành có thể được sử dụng để tìm
hiểu làm thế nào để xử lý các rối loạn hoặc làm thế nào dữ liệu mạng để xem các tính toán và đo theo thứ tự