EXCLUSIVE DISTRIBUTION AGREEMENT T

EXCLUSIVE DISTRIBUTION AGREEMENT




This Exclusive Distribution Agreement is made and came into force this 01/01/2017 by and between Smirdex SA with its principal place of business located at Lefki-67100 Xanthi - Greece (the “Supplier”) and HOANG HOANG ANH with its principal place of business located at 159, Duong Quang Ham Street, Ward 7 ,GoVap Dist.-,HoChiMinh City, Vietnam (the “Distributor”) (hereinafter referred to individually as a “Party” and collectively as “the Parties”).


WHEREAS, Supplier is in the business of developing, manufacturing and selling throughout the world Coated Abrasives;

Kết quả (Việt) 1:

THỎA THUẬN PHÂN PHỐI ĐỘC QUYỀN Thỏa thuận phân phối độc quyền này được thực hiện và có hiệu lực 01/01/2017 này bởi và giữa SA Smirdex với vị trí của nó chủ yếu của doanh nghiệp nằm ở Lefki-67100 Xanthi - Hy Lạp "(nhà cung cấp) và HOÀNG HOÀNG ANH với vị trí của nó chủ yếu của doanh nghiệp nằm ở 159, Duong Quang Ham Street, Ward 7, Q.Gò Vấp-, thành phố Hồ Chí Minh, Việt Nam ("phân phối") (sau đây gọi tắt cho cá nhân như là một"bữa tiệc"và gọi chung là"các bên"). Trong khi ĐÓ, nhà cung cấp là trong kinh doanh phát triển, sản xuất và bán trên khắp thế giới tráng Abrasives;

Kết quả (Việt) 2:

ĐỘC QUYỀN PHÂN PHỐI HỢP ĐỒNG




Hợp đồng phân phối độc quyền này được thực hiện và có hiệu lực 2017/01/01 này bởi và giữa Smirdex SA với nơi kinh doanh chính nằm ở Lefki-67.100 Xanthi - Hy Lạp ( "Nhà cung cấp") và HOÀNG HOÀNG ANH với nó địa điểm kinh doanh đặt tại 159, đường Dương Quảng Hàm, Phường 7, Quận Gò Vấp .-, Thành phố Hồ Chí Minh, Việt Nam (các "nhà phân phối") (sau đây gọi riêng là "Bên" và gọi chung là "các Bên").


XÉT RẰNG, Nhà cung cấp là trong kinh doanh phát triển, sản xuất và bán trên khắp thế giới tráng mài mòn;