. Organizational Context:The Associ

. Organizational Context:
The Association “Harm Reduction Network” is a non-governmental not-for-profit organization that consists
of several member organizations actively working with injecting drug users (IDUs) in the Kyrgyz Republic,
founded in 2004 with an objective to unite the initiatives of several organizations in harm reduction projects’
implementation (needles’ exchange, provision with condoms, substitute methadone therapy, ARV therapy)
as well as humanization of drug policy and commitment to human rights-based approach in treating IDUs.
The driving force of HIV epidemic spread in Kyrgyzstan was and is still injecting drug use. The experiences
of other countries show that stigmatization and discrimination of the injecting drug users does not contribute
to the resolution of the HIV spread. In contrast, it only makes the situation worse. Therefore, Association
“Harm Reduction Network” takes the right-based approach in its work with injecting drug users. It also
promotes harm reduction projects such as needles/syringes exchange, outreach work, ARV therapy, and
substitute methadone therapy, which are more effective instruments in preventing the spread of HIV.
Member-organizations of the Association work directly with their target communities. These organizations
have been created by the representatives of the respective communities, which contributes to a more
efficient work, as the members of the NGOs know well the needs of the target populations as well as the
problems that they face.
The projects of these NGOs are supported by such organizations as HIVOS, Public Health Program/Open
Society Institute, Public Health Program/The Soros Foundation – Kyrgyzstan, CARHAP (GRM, DFID). The
Association partners with the government agencies of the Kyrgyz Republic – Ministry of Justice, Agency on
the Drugs Control and the Global Fund to fight HIV/AIDS, tuberculosis, and malaria.

Kết quả (Việt) 1:

. Bối cảnh tổ chức:Hiệp hội "Hại giảm mạng" là một tổ chức phi chính phủ không cho lợi nhuận bao gồmcủa một số các tổ chức thành viên tích cực làm việc với tiêm chích ma túy người dùng (IDUs) tại cộng hòa Kyrgyz,thành lập năm 2004 với một mục tiêu để đoàn kết các sáng kiến của một số tổ chức trong các nguyên tắc giảm tác hại dự ánthực hiện (kim trao đổi, cung cấp với bao cao su, thay thế methadone điều trị, điều trị ARV)cũng như thích của ma túy chính sách và cam kết về quyền con người dựa trên phương pháp tiếp cận trong việc điều trị IDUs.Động lực của HIV lây lan dịch bệnh trong Kyrgyzstan đã và vẫn tiêm chích ma túy sử dụng. Những kinh nghiệmcủa Hiển thị quốc gia stigmatization và phân biệt đối xử của các tiêm chích ma túy người dùng không đóng gópđể giải quyết sự lây lan của HIV. Ngược lại, nó chỉ làm cho tình hình tồi tệ hơn. Vì vậy, Hiệp hội"Làm hại giảm mạng" cần phải dựa trên phương pháp tiếp cận trong công việc của mình với tiêm chích ma túy người dùng. Nó cũngkhuyến khích giảm tác hại dự án như vậy tiếp cận như kim/xi lanh trao đổi, làm việc, điều trị ARV, vàthay thế điều trị methadone, mà là các công cụ hiệu quả trong việc ngăn ngừa sự lây lan của HIV.Tổ chức thành viên của Hiệp hội làm việc trực tiếp với cộng đồng mục tiêu của họ. Các tổ chứcđã được tạo ra bởi các đại diện của các cộng đồng tương ứng, mà đóng góp cho một chi tiếtlàm việc hiệu quả, là thành viên của các phi chính phủ cũng biết nhu cầu của quần thể mục tiêu cũng nhưvấn đề mà họ phải đối mặt.Các dự án của các phi chính phủ được hỗ trợ bởi các tổ chức như HIVOS, y tế công cộng chương trình/mởViện xã hội, chương trình y tế công cộng/quỹ Soros-Kyrgyzstan, CARHAP (GRM, DFID). CácHiệp hội hợp tác với các cơ quan chính phủ của các cơ quan Cộng hoà Kyrgyz-bộ tư pháp, ngàykiểm soát ma túy và quỹ toàn cầu phòng chống HIV/AIDS, lao và sốt rét.

Kết quả (Việt) 2:

. Bối cảnh tổ chức:
Hiệp hội "Harm Reduction Network" là một tổ chức phi chính phủ không vì lợi nhuận tổ chức đó bao gồm
một số các tổ chức thành viên tích cực làm việc với những người tiêm chích ma túy (NCMT) tại Cộng hòa Kyrgyzstan,
thành lập năm 2004 với mục tiêu đoàn kết sáng kiến của một số tổ chức trong các dự án giảm thiểu tác hại '
thực hiện (kim "trao đổi, cung cấp bao cao su, điều trị methadone thay thế, điều trị ARV)
cũng như nhân bản của chính sách ma túy và cam kết đối với nhân cách tiếp cận dựa trên quyền trong việc điều trị tiêm chích ma túy.
Động lực của HIV dịch lây lan trong Kyrgyzstan đã và vẫn đang tiêm chích ma túy. Những kinh nghiệm
của các nước khác cho thấy rằng sự kỳ thị và phân biệt của người tiêm chích ma túy không góp phần
vào việc giải quyết các sự lây lan HIV. Ngược lại, nó chỉ làm cho tình hình tồi tệ hơn. Do đó, Hiệp hội
"Harm Reduction Network" có cách tiếp cận dựa trên quyền trong công việc của mình với những người tiêm chích ma túy. Nó cũng
thúc đẩy các dự án giảm thiểu tác hại như trao đổi bơm kim tiêm / ống tiêm, công tác tiếp cận, điều trị ARV và
điều trị methadone thay thế, đó là những công cụ hiệu quả hơn trong việc ngăn chặn sự lây lan của HIV.
Member-tổ chức của Hiệp hội làm việc trực tiếp với cộng đồng mục tiêu của họ. Các tổ chức này
đã được tạo ra bởi các đại diện của các cộng đồng tương ứng, góp phần vào một chi tiết
làm việc hiệu quả, vì các thành viên của các tổ chức NGO biết rõ nhu cầu của các nhóm mục tiêu cũng như các
vấn đề mà họ phải đối mặt.
Các dự án của các tổ chức NGO là được hỗ trợ bởi các tổ chức như HIVOS, Chương trình / Open Y tế công cộng
Viện xã hội, Chương trình Y tế công cộng / Các Soros Foundation - Kyrgyzstan, CARHAP (GRM, DFID). Các
đối tác Hiệp hội với các cơ quan chính phủ của nước Cộng hòa Kyrgyzstan - Bộ Tư pháp, Cơ quan về
các loại thuốc kiểm soát và Quỹ toàn cầu phòng chống HIV / AIDS, lao và sốt rét.