As Circular 59 applied from Jan 01,

As Circular 59 applied from Jan 01, 2016. Social insurance rate include: Basic salary + allowances (except: lunch, telephone, gasoline…).
So I went to Dong Nai Social Insurance Office to check and ask for approval at the period to apply regarding to new regulations.
However at that period Jan 05, 2016 Dong Nai Insurance Office’s staff talked me together some other companies that, temporary will pay all insurances (social insurance, health insurance…) just on new basic salary till have new announcement (it is means, although Circular 59 issued by Ministry of Labor-Invalids and Social Affairs have effective from Jan 01, 2016 but awaiting the official announcement).

And on the yesterday afternoon, Dong Nai Insurance Office had new announcement on social insurance rate apply from Jan 01, 2016.

So, I will make again the list of salary + allowance (except: lunch, telephone, gasoline…) for your checking and reference.

If any advise me please let me know.

Kết quả (Việt) 1:

Như tròn 59 áp dụng từ ngày 01 tháng 1 năm 2016. Bảo hiểm xã hội tỷ lệ bao gồm: mức lương cơ bản + phụ cấp (ngoại trừ: ăn trưa, điện thoại, xăng...).Vì vậy tôi đã đi đến văn phòng bảo hiểm xã hội Đồng Nai để kiểm tra và yêu cầu phê duyệt tại khoảng thời gian để áp dụng liên quan đến quy định mới. Tuy nhiên tại thời gian đó 05 tháng 1 năm 2016 Dong Nai bảo hiểm của nhân viên văn phòng nói tôi với nhau một số khác công ty đó, tạm thời sẽ phải trả tất cả các loại bảo hiểm (bảo hiểm xã hội, bảo hiểm y tế...) chỉ trên mới mức lương cơ bản cho đến khi có thông báo mới (nó có nghĩa là, mặc dù tròn 59 do bộ lao động thương binh và xã hội có hiệu quả từ 01 tháng 1 năm 2016 nhưng đang chờ thông báo chính thức).Và vào chiều hôm qua, văn phòng bảo hiểm Đồng Nai đã có thông báo mới về tỷ lệ bảo hiểm xã hội áp dụng từ ngày 01 tháng 1 năm 2016.Vì vậy, tôi sẽ làm lại danh sách các mức lương + phụ cấp (ngoại trừ: ăn trưa, điện thoại, xăng...) cho kiểm tra và tham khảo của bạn.Nếu bất cứ tư vấn cho tôi xin vui lòng cho tôi biết.

Kết quả (Việt) 2:

Như Thông tư 59 áp dụng từ ngày 01 tháng 1, năm 2016. tỷ lệ bảo hiểm xã hội bao gồm: lương cơ bản + phụ cấp (ngoại trừ: ăn trưa, điện thoại, xăng dầu ...).
Vì vậy, tôi đã đi đến Văn phòng Bảo hiểm xã hội Đồng Nai để kiểm tra và yêu cầu chính ở giai đoạn này để áp dụng liên quan đến các quy định mới.
Tuy nhiên, ở giai đoạn này 05 tháng một, nhân viên năm 2016 Văn ​​phòng Đồng Nai Bảo hiểm nói với tôi cùng một số công ty khác, tạm thời sẽ thanh toán tất cả các loại bảo hiểm (bảo hiểm xã hội, bảo hiểm y tế ...) chỉ trên mức lương cơ bản mới cho đến khi có thông báo mới (nó là phương tiện, mặc dù Thông tư 59 do Bộ Lao động-Thương binh và Xã hội đã có hiệu lực từ ngày 1 tháng 1 năm 2016 nhưng đang chờ thông báo chính thức). Và vào chiều ngày hôm qua, Văn phòng Bảo hiểm Đồng Nai đã có thông báo mới về tỷ lệ bảo hiểm xã hội áp dụng từ Jan 01, năm 2016. Vì vậy, tôi sẽ làm lại danh sách lương + phụ cấp (ngoại trừ: ăn trưa, điện thoại, xăng dầu ...). cho kiểm tra và tài liệu tham khảo của bạn Nếu bất kỳ tư vấn cho tôi xin vui lòng cho tôi biết.