not include works that remain separ

not include works that remain separable from, or merely link (or bind by name) to the interfaces of, the Work
and Derivative Works thereof.
»łõ° 2 "Contribution" shall mean any work of authorship, including the original version of the Work and any
modifications or additions to that Work or Derivative Works thereof, that is intentionally submitted to
Licensor for inclusion in the Work by the copyright owner or by an individual or Legal Entity authorized to
submit on behalf of the copyright owner. For the purposes of this definition, "submitted" means any form of
electronic, verbal, or written communication sent to the Licensor or its representatives, including but not
limited to communication on electronic mailing lists, source code control systems, and issue tracking systems
that are managed by, or on behalf of, the Licensor for the purpose of discussing and improving the Work, but
excluding communication that is conspicuously marked or otherwise designated in writing by the copyright
owner as "Not a Contribution."
»łõ° 2 "Contributor" shall mean Licensor and any individual or Legal Entity on behalf of whom a Contribution has
been received by Licensor and subsequently incorporated within the Work.
2. Grant of Copyright License
Subject to the terms and conditions of this License, each Contributor hereby grants to You a perpetual, worldwide,
non-exclusive, no-charge, royalty-free, irrevocable copyright license to reproduce, prepare Derivative Works of,
publicly display, publicly perform, sublicense, and distribute the Work and such Derivative Works in Source or
Object form.
3. Grant of Patent License
Subject to the terms and conditions of this License, each Contributor hereby grants to You a perpetual, worldwide,
non-exclusive, no-charge, royalty-free, irrevocable (except as stated in this section) patent license to make, have
made, use, offer to sell, sell, import, and otherwise transfer the Work, where such license applies only to those
patent claims licensable by such Contributor that are necessarily infringed by their Contribution(s) alone or by
combination of their Contribution(s) with the Work to which such Contribution(s) was submitted. If You institute
patent litigation against any entity (including a cross-claim or counterclaim in a lawsuit) alleging that the Work
or a Contribution incorporated within the Work constitutes direct or contributory patent infringement, then any
patent licenses granted to You under this License for that Work shall terminate as of the date such litigation is filed.
4. Redistribution
You may reproduce and distribute copies of the Work or Derivative Works thereof in any medium, with or without
modifications, and in Source or Object form, provided that You meet the following conditions:
1. You must give any other recipients of the Work or Derivative Works a copy of this License; and
2. You must cause any modified files to carry prominent notices stating that You changed the files; and
3. You must retain, in the Source form of any Derivative Works that You distribute, all copyright, patent,
trademark, and attribution notices from the Source form of the Work, excluding those notices that do not
pertain to any part of the Derivative Works; and
4. If the Work includes a "NOTICE" text file as part of its distribution, then any Derivative Works that You
distribute must include a readable copy of the attribution notices contained within such NOTICE file,
excluding those notices that do not pertain to any part of the Derivative Works, in at least one of the following
places: within a NOTICE text file distributed as part of the Derivative Works; within the Source form or
documentation, if provided along with the Derivative Works; or, within a display generated by the Derivative
Works, if and wherever such third-party notices normally appear. The contents of the NOTICE file are for
informational purposes only and do not modify the License. You may add Your own attribution notices
within Derivative Works that You distribute, alongside or as an addendum to the NOTICE text from the
Work, provided that such additional attribution notices cannot be construed as modifying the License.
You may add Your own copyright statement to Your modifications and may provide additional or different license
terms and conditions for use, reproduction, or distribution of Your modifications, or for any such Derivative Works
as a whole, provided Your use, reproduction, and distribution of the Work otherwise complies with the conditions
stated in this License.
5. Submission of Contributions
Unless You explicitly state otherwise, any Contribution intentionally submitted for inclusion in the Work by You
to the Licensor shall be under the terms and conditions of this License, without any additional terms or conditions.
Notwithstanding the above, nothing herein shall supersede or modify the terms of any separate license agreement
you may have executed with Licensor regarding such Contributions.
6. Trademarks
140/1

Kết quả (Việt) 1:

không bao gồm các công trình mà vẫn còn phân chia từ, hoặc chỉ đơn thuần là liên kết (hoặc ràng buộc theo tên) để giao diện của, công việcvà dẫn xuất tác phẩm đó.» Łõ ° 2 "Đóng góp" đều có nghĩa là bất cứ công việc của tác giả, bao gồm cả phiên bản gốc của tác phẩm và bất kỳSửa đổi hoặc bổ sung vào đó công việc hoặc tác phẩm phái sinh đó, mà cố ý đệ trình lênCấp phép để đưa vào công việc của chủ sở hữu bản quyền hoặc bởi một cá nhân hoặc thực thể pháp lý được ủy quyềngửi thay mặt cho chủ sở hữu quyền tác giả. Cho các mục đích của định nghĩa này, "gửi" có nghĩa là bất kỳ hình thứcđiện tử, giao tiếp bằng lời nói hoặc văn gửi đến người cấp hoặc đại diện của mình, bao gồm nhưng khônggiới hạn đối với các giao tiếp trên danh sách gửi thư điện tử, Hệ thống điều hành mã nguồn, và vấn đề hệ thống theo dõiđó được quản lý bởi hoặc trên danh nghĩa, cấp phép cho các mục đích thảo luận và cải thiện các công việc, nhưngkhông bao gồm thông tin liên lạc được đánh dấu rõ ràng hoặc nếu không được bằng văn bản quyền tác giảchủ sở hữu như là "Không phải là một đóng góp."» Łõ ° 2 "đóng góp" đều có nghĩa là cấp phép và bất kỳ cá nhân hoặc thực thể pháp lý thay mặt cho người mà đã có một sự đóng gópnhận được bằng cấp và sau đó kết hợp trong công việc.2. cấp giấy phép bản quyềnTùy thuộc vào các điều khoản và điều kiện của giấy phép này, mỗi đóng góp hướng cấp cho bạn một vĩnh viễn, trên toàn thế giới,không độc quyền, không có phí, miễn phí tiền bản quyền, không thể thu hồi giấy phép bản quyền để tái sản xuất, chuẩn bị tác phẩm phái sinhcông khai Hiển thị, công khai thực hiện, cấp và phân phối công việc và những tác phẩm phái sinh trong mã nguồn hoặcDạng thức đối tượng.3. cấp giấy phép bằng sáng chếTùy thuộc vào các điều khoản và điều kiện của giấy phép này, mỗi đóng góp hướng cấp cho bạn một vĩnh viễn, trên toàn thế giới,không độc quyền, không có phí, miễn phí tiền bản quyền, không thể thu hồi (ngoại trừ như đã nêu trong phần này) các giấy phép bằng sáng chế để thực hiện, cóthực hiện, sử dụng, cung cấp để bán, bán, nhập khẩu và chuyển giao công việc, nơi giấy phép như vậy chỉ áp dụng cho những ngườibằng sáng chế yêu cầu bồi thường quyền đóng góp như vậy có nhất thiết phải infringed của Contribution(s) một mình hoặc bởisự kết hợp của của Contribution(s) với các công việc mà Contribution(s) như vậy đã được gửi. Nếu bạn việnbằng sáng chế các vụ kiện chống lại bất kỳ tổ chức (bao gồm một cross-yêu cầu bồi thường hoặc counterclaim trong một vụ kiện) cáo buộc rằng các công việchoặc một sự đóng góp kết hợp trong việc tạo trực tiếp hoặc lứa vi phạm bằng sáng chế, sau đó bất kỳgiấy phép bằng sáng chế được cấp cho bạn theo giấy phép này cho công việc sẽ chấm dứt thời ngày tranh chấp như vậy đệ trình.4. tái phân phốiBạn có thể sao chép và phát hành bản sao của công việc hoặc dẫn xuất tác phẩm đó trong bất kỳ môi trường, có hoặc không cóSửa đổi, và ở dạng nguồn hoặc đối tượng, cung cấp rằng bạn đáp ứng các điều kiện sau đây:1. bạn phải cung cấp cho bất kỳ người nhận khác của công việc hoặc tác phẩm phái sinh một bản sao của giấy phép này; và2. bạn phải gây ra bất kỳ tập tin sửa đổi để thực hiện thông báo dễ thấy nói rằng bạn thay đổi các tập tin; và3. bạn phải giữ lại, ở dạng mã nguồn của bất kỳ tác phẩm phái sinh mà bạn phát hành, tất cả bản quyền, bằng sáng chế,thương hiệu và ghi thông báo từ các hình thức mã nguồn của tác phẩm, không bao gồm những thông báo mà khôngliên quan đến bất kỳ phần nào của các tác phẩm phái sinh; và4. nếu công việc bao gồm một tập tin văn bản "Thông báo" như là một phần của phân phối của nó, sau đó bất kỳ Derivative Works caùiphân phối phải bao gồm một bản sao có thể đọc được của các thông báo ghi chứa trong các tập tin thông báo như vậy,không bao gồm những thông báo mà không liên quan đến bất kỳ phần nào của các tác phẩm phái sinh, trong ít nhất một trong các thao tác sauđịa điểm: trong một tập tin văn bản thông báo phân phối như một phần của các tác phẩm phái sinh; trong dạng mã nguồn hoặctài liệu hướng dẫn, nếu cung cấp cùng với các tác phẩm phái sinh; hoặc, trong một màn hình được tạo ra bởi đạo hàmHoạt động, nếu và bất cứ nơi nào như vậy bên thứ ba thông báo bình thường xuất hiện. Nội dung của các tập tin thông báo chomục đích thông tin chỉ và không sửa đổi cấp phép. Bạn có thể thêm riêng của bạn thông báo ghi côngtrong tác phẩm phái sinh mà bạn phân phối, gần hoặc như một phụ lục để văn bản thông báo từ cácLàm việc, miễn là những thông báo ghi công bổ sung không thể được hiểu như là thay đổi cấp phép.Bạn có thể thêm tuyên bố bản quyền của riêng của bạn để sửa đổi của bạn và có thể cung cấp giấy phép bổ sung hoặc khác nhauđiều khoản và điều kiện sử dụng, sao chép, hoặc phân phối thay đổi của bạn, hoặc cho bất kỳ tác phẩm phái sinh như vậynhư một toàn thể, cung cấp của bạn sử dụng, sao chép và phân phối công việc nếu không tuân thủ các điều kiệnghi trong giấy phép này.5. nộp đóng gópTrừ khi bạn rõ ràng nhà nước khác, đóng góp bất kỳ cố ý gửi để đưa vào công việc của bạnđể người cấp sẽ theo các điều khoản và điều kiện của giấy phép này, mà không có bất kỳ điều khoản bổ sung hoặc điều kiện.Tuy nhiên các bên trên, không có gì trong tài liệu này sẽ thay thế hoặc sửa đổi các điều khoản của bất kỳ thỏa thuận Giấy phép riêng biệtbạn có thể đã thực hiện với các cấp phép liên quan đến các đóng góp.6. thương hiệu140/1

Kết quả (Việt) 2:

không bao gồm các công trình còn lại tách từ, hay chỉ đơn thuần là liên kết (hoặc ràng buộc bởi tên) để giao diện của, các công việc
và Derivative Works biết.
»Lo ° 2" Đóng góp "có nghĩa là bất kỳ công việc của tác giả, bao gồm cả phiên bản gốc của Tác và bất kỳ
sửa đổi hoặc bổ sung vào đó làm việc hoặc tác phẩm phái sinh của chúng, mà là cố ý trình
cấp phép bản quyền để đưa vào làm việc do chủ sở hữu quyền tác giả hoặc bởi một thực thể cá nhân hoặc pháp luật có thẩm quyền để
nộp thay mặt cho chủ sở hữu quyền tác giả. Đối với các mục đích của định nghĩa này, "nộp" có nghĩa là bất kỳ hình thức
thông tin điện tử, bằng lời nói, hoặc bằng văn bản gửi đến các cấp phép hoặc người đại diện của mình, bao gồm nhưng không
giới hạn đối với truyền thông về danh sách gửi thư điện tử, hệ thống kiểm soát mã nguồn, và các hệ thống theo dõi vấn đề
đó được quản lý bởi hoặc thay mặt cho, người cấp phép cho các mục đích thảo luận và nâng cao làm việc, nhưng
không bao gồm các thông tin liên lạc được dễ thấy đánh dấu hoặc được chỉ định bằng văn bản của tác giả
chủ sở hữu như "Không phải là một đóng góp."
»Lo ° 2" Contributor "có nghĩa là người cấp phép và bất kỳ cá nhân hoặc pháp nhân ủy quyền cho người một Khoản đóng góp đã
được nhận bởi người cấp phép và sau đó kết hợp trong công việc.
2. Cấp Copyright Giấy phép
Theo các điều khoản và điều kiện của Giấy phép này, mỗi Contributor văn bản này cấp cho Bạn một vĩnh viễn, toàn cầu,
không độc quyền, không mất phí, miễn phí bản quyền, giấy phép bản quyền không thể thu hồi để tái sản xuất, chuẩn bị tác phẩm phái sinh của,
công khai hiển thị , thực hiện công khai, cấp phép, và phân phối các tác phẩm và tác phẩm phái sinh như vậy trong Source hoặc
dạng đối tượng.
3. Cấp Giấy phép sáng chế
Theo các điều khoản và điều kiện của Giấy phép này, mỗi Contributor văn bản này cấp cho Bạn một vĩnh viễn, toàn cầu,
không độc quyền, không mất phí, không thể thu hồi (trừ như đã nêu trong phần này) cấp giấy phép bằng sáng chế miễn phí bản quyền để làm cho , đã
được thực hiện, sử dụng, chào bán, bán, nhập khẩu, và nếu không chuyển làm việc, nơi mà giấy phép đó chỉ áp dụng cho những
bằng sáng chế khẳng định cấp giấy phép bởi Contributor như thế được thiết bị vi phạm bởi đóng góp của họ (s) một mình hoặc bằng cách
kết hợp các đóng góp của họ (s) với các công việc để mà đóng góp như vậy (s) đã được gửi. Nếu bạn lập nên
kiện tụng bằng sáng chế chống lại bất kỳ thực thể (bao gồm cả một cross-yêu cầu hoặc phản tố trong một vụ kiện) cáo buộc rằng công việc
hoặc một Khoản đóng góp kết hợp trong việc cấu thành vi phạm bản quyền trực tiếp hoặc đóng góp, sau đó bất kỳ
bằng sáng chế được cấp cho Bạn theo Giấy phép này cho rằng việc chấm dứt kể từ ngày tranh chấp đó được nộp.
4. Tái phân phối
Bạn có thể tái sản xuất và phân phối các bản sao của các công trình hoặc Derivative Works đó bằng mọi phương tiện, có hoặc không có
sự thay đổi, và trong Source hoặc hình thức đối tượng, điều kiện là bạn đáp ứng các điều kiện sau đây:
1. Bạn phải cung cấp cho người khác của công trình hoặc công trình phái sinh một bản sao của Giấy phép này; và
2. Bạn phải làm cho các tập tin đã sửa đổi chứa thông báo dễ thấy nói rằng bạn đã thay đổi các tập tin; và
3. Bạn phải giữ lại, dưới dạng mã nguồn của bất kỳ tác phẩm phái sinh mà bạn phân phối, tất cả bản quyền, bằng sáng chế,
nhãn hiệu, và các thông báo ghi nhận từ các dạng Nguồn của công việc, không bao gồm những thông báo không
liên quan tới bất kỳ phần nào của tác phẩm phái sinh; và
4. Nếu làm việc bao gồm một "THÔNG BÁO" tập tin văn bản như là một phần của phân phối của mình, sau đó bất kỳ Derivative Works mà bạn
phân phối phải bao gồm một bản sao có thể đọc được các thông báo ghi chứa trong tập tin THÔNG BÁO như vậy,
không bao gồm những thông báo mà không liên quan đến bất kỳ phần nào của Derivative Works, trong ít nhất một trong các cách sau
nơi: trong một tập tin văn bản THÔNG BÁO phân phối như một phần của tác phẩm phái sinh; trong biểu mẫu Nguồn hoặc
tài liệu hướng dẫn, nếu được cung cấp cùng với các tác phẩm phái sinh; hoặc, trong một màn hình được tạo ra bởi các Derivative
Works, nếu bất cứ nơi nào và thông báo của bên thứ ba như vậy thường xuất hiện. Nội dung của tập tin NOTICE là dành cho
mục đích thông tin và không sửa đổi Giấy phép. Bạn có thể thêm các thông báo ghi công của riêng bạn
trong tác phẩm phái sinh mà bạn phân phối, bên cạnh hoặc là một phụ lục cho các văn bản THÔNG BÁO từ
công việc, với điều kiện như thông báo ghi bổ sung không thể được hiểu như sửa đổi Giấy phép.
Bạn có thể thêm bản quyền tác giả của riêng bạn để bạn sửa đổi và có thể cung cấp giấy phép bổ sung hoặc khác nhau
các điều khoản và điều kiện sử dụng, sao chép, hoặc phân phối các thay đổi của bạn, hoặc cho bất kỳ tác phẩm phái sinh như
là một tổng thể, cung cấp của bạn sử dụng, tái sản xuất, và phân phối các công việc khác phù hợp với các điều kiện
nêu tại Giấy phép này.
5. Nộp Đóng góp
Trừ khi bạn rõ ràng nêu cách khác, bất kỳ đóng góp cố ý trình để đưa vào các công việc của bạn
để cấp phép sẽ được theo các điều khoản và điều kiện của Giấy phép này, mà không có bất kỳ điều khoản hoặc điều kiện bổ sung.
Mặc dù vậy, không có gì trong tài liệu này sẽ thay thế hoặc sửa đổi các điều khoản của bất kỳ thỏa thuận cấp phép riêng biệt
bạn có thể thực hiện với cấp phép liên quan đến các Đóng góp này.
6. Thương hiệu
140/1