– EU foreign policy chief Federica

– EU foreign policy chief Federica Mogherini is to visit Cuba later this month in a bid to spur talks aimed at normalizing ties with the island state, the first such trip by a top EU diplomat.
The planned visit appears to mark a further thaw in relations between Cuba and the West, especially after the dramatic rapprochement between Havana and Washington in the last few months.
Mogherini will meet Cuban Foreign Minister Bruno Rodriguez on the March 23-24 visit to Havana which ‘’comes at a crucial time ‘’ for negotiation between the two sides , her office said in a statement on Saturday.
‘’ Cuba is facing a very interesting period and the European Union is keen to see how we can take the relationship forward with strong momentum’’ Mogherini said
The meeting between the top diplomats aims at giving a shot in the arm to the talks that began some 11 months ago.
The EU and Cuba held a third round of talks between chief negotiators at the beginning of March aimed at tackling sensitive human rights issues and finalizing an agreement ‘’on political dialogue and cooperation’’ meant to turn the page on a decade of estrangement
The talks marked the first meeting between the 28- country EU and Havana since the United States and Cuba surprised the world by announcing in December that they would move to restore relations after half a century.
‘’The EU has been closely following the developments in Cuba and its relation with key international players, which create new dynamics in the region and in Cuba itself, and provide new opportunities for all’’ Mogherini said.
Besides Rodriguez, Mogherini is due to meet other Cuban government officials as well as the archbishop of Havana, Cardinal Jaime Ortega, and civil society representatives
The two sides will discuss developments in the country and perspectives for cooperation, Mogherini’ office said.
In 2014, the EU launched its normalization process with Cuba to encourage President Raul Castro to pursue reforms allowing for private initiatives without changing the one- party political system.
The negotiating sessions earlier this month, initially scheduled for January, had been postponed by Cuba just before the thaw with Washington was announced.
The EU hailed the move, calling it a historic turning point. However, Spain in January urged the EU to speed up its process of normalization not to lose ground to Washington, particularly on trade.-AFP

Kết quả (Việt) 1:

-EU chính sách đối ngoại trưởng Federica Mogherini là đến thăm Cuba cuối tháng này trong một nỗ lực để thúc đẩy các cuộc đàm phán nhằm bình thường hóa quan hệ với nhà nước đảo, người đầu tiên như vậy chuyến đi bởi một nhà ngoại giao EU hàng đầu. Chuyến thăm dự kiến xuất hiện để đánh dấu một tan băng hơn nữa trong các quan hệ giữa Cuba và phương Tây, đặc biệt là sau khi rapprochement đáng kể giữa Havana và Washington trong vài tháng qua.Mogherini sẽ đáp ứng các bộ trưởng ngoại giao Cuba Bruno Rodriguez vào ngày 23-24, đến Havana mà '' ra vào một thời điểm quan trọng '' cho đàm phán giữa hai bên, văn phòng của cô nói trong một tuyên bố ngày thứ bảy.'' Cuba đang đối mặt với một thời gian rất thú vị và liên minh châu Âu là quan tâm để xem làm thế nào chúng tôi có thể đưa mối quan hệ về phía trước với động lực mạnh mẽ '' Mogherini nóiCuộc họp giữa các nhà ngoại giao hàng đầu nhằm mục đích cho một shot trong tay này để các cuộc đàm phán bắt đầu một số 11 vài tháng trước đây.EU và Cuba tổ chức một phần ba vòng của cuộc đàm phán giữa chính đàm phán vào đầu tháng ba nhằm giải quyết vấn đề nhạy cảm nhân quyền và hoàn thiện một thỏa thuận '' trên đối thoại chính trị và hợp tác '' có nghĩa là để biến những trang trên một thập kỷ của mâuĐánh dấu các cuộc đàm phán cuộc họp đầu tiên giữa 28 quốc gia EU và Havana kể từ Hoa Kỳ và Cuba ngạc nhiên thế giới bằng cách thông báo trong tháng mười hai rằng họ sẽ di chuyển để phục hồi quan hệ sau khi nửa thế kỷ.'' EU đã chặt chẽ theo dõi những phát triển trong Cuba và mối quan hệ với cầu thủ quốc tế chủ chốt, mà tạo ra động học mới trong khu vực và ở Cuba chính nó, và cung cấp các cơ hội mới cho tất cả '' Mogherini nói.Bên cạnh việc Rodriguez, Mogherini là do để đáp ứng các quan chức chính phủ Cuba cũng như Tổng giám mục của Havana, Hồng y giáo chủ Jaime Ortega và đại diện xã hội dân sựHai bên sẽ thảo luận về sự phát triển quốc gia và quan điểm hợp tác, Mogherini' văn phòng nói.Vào năm 2014, EU đưa ra quá trình bình thường của mình với Cuba để khuyến khích tổng thống Raul Castro để theo đuổi cuộc cải cách cho phép cho riêng sáng kiến mà không thay đổi hệ thống chính trị của Đảng.Các phiên họp đàm phán đầu tháng này, ban đầu lên kế hoạch cho tháng một, đã bị hoãn bởi Cuba ngay trước khi tan băng với Washington đã được công bố.EU ca ngợi việc di chuyển, gọi đó là một bước ngoặt lịch sử. Tuy nhiên, Tây Ban Nha vào tháng Giêng kêu gọi EU để tăng tốc độ của nó quá trình bình thường hóa không để mất mặt đất đến Washington, đặc biệt là về thương mại.-AFP

Kết quả (Việt) 2:

-. Phụ trách chính sách đối ngoại của EU Federica Mogherini là đến thăm Cuba vào cuối tháng này trong một nỗ lực để thúc đẩy các cuộc đàm phán nhằm bình thường hóa quan hệ với các đảo quốc này, chuyến đi đầu tiên như vậy bởi một nhà ngoại giao hàng đầu EU
Chuyến thăm dự kiến xuất hiện để đánh dấu sự tan hơn nữa trong quan hệ giữa Cuba và phương Tây, đặc biệt là sau khi tái lập quan hệ mạnh mẽ giữa Havana và Washington trong vài tháng qua.
Mogherini sẽ gặp Ngoại trưởng Cuba Bruno Rodriguez vào ngày 23-ngày 24 tháng ba chuyến thăm Havana mà '' ra vào thời điểm quan trọng '' cho đàm phán giữa hai bên, văn phòng của bà cho biết trong một tuyên bố hôm thứ Bảy.
'' Cuba đang đối mặt với một khoảng thời gian rất thú vị và Liên minh châu Âu là quan tâm để xem làm thế nào chúng ta có thể có những mối quan hệ về phía trước với lực mạnh mẽ '' Mogherini nói
Cuộc họp giữa đầu nhà ngoại giao nhằm mục đích đưa ra một shot trong cánh tay để các cuộc đàm phán đã bắt đầu từ 11 tháng trước.
Các EU và Cuba đã tổ chức một vòng ba của các cuộc đàm phán giữa các trưởng đoàn đàm phán vào đầu tháng Ba nhằm giải quyết các vấn đề quyền con người nhạy cảm và hoàn tất một thỏa thuận '' về đối thoại chính trị và hợp tác '' có nghĩa là để lật trang trên một thập kỷ của sự ghẻ lạnh
Các cuộc đàm phán đã đánh dấu cuộc gặp đầu tiên giữa các nước EU và 28- Havana kể từ khi Hoa Kỳ và Cuba thế giới ngạc nhiên bằng cách công bố vào tháng Mười Hai rằng họ sẽ di chuyển để phục hồi quan hệ sau một nửa thế kỷ.
'' Các EU đã được theo dõi chặt chẽ những diễn biến ở Cuba và quan hệ của nó với các cầu thủ quốc tế quan trọng, trong đó tạo ra động lực mới trong khu vực và trên thân Cuba, và tạo cơ hội mới cho tất cả '' Mogherini nói.
Bên cạnh đó Rodriguez, Mogherini là do đáp ứng được các quan chức khác của Cuba chính phủ cũng như các tổng giám mục Havana, Đức Hồng Y Jaime Ortega, và đại diện xã hội dân sự
, hai bên sẽ thảo luận về sự phát triển của đất nước và quan điểm hợp tác, văn phòng Mogherini 'nói.
Trong năm 2014, EU đưa ra quá trình bình thường của nó với Cuba để khuyến khích chủ tịch Raul Castro để theo đuổi cải cách cho phép cho các sáng kiến tư nhân mà không thay đổi hệ thống chính trị độc đảng trong nước một.
Các buổi đàm phán hồi đầu tháng này, ban đầu dự kiến cho tháng một, đã được hoãn lại do Cuba ngay trước khi sự tan băng với Washington đã được công bố.
Các EU hoan nghênh động thái này, gọi đó là một bước ngoặt lịch sử. Tuy nhiên, Tây Ban Nha vào tháng kêu gọi EU để tăng tốc độ quá trình của nó bình thường không để mất đất để Washington, đặc biệt là trên trade.-AFP