The percentage of unsafe drinking w

The percentage of unsafe drinking water sources in the coastal
zone is a concern outlined in the 2009 National eco-tourism
policy and strategic plan (Figure B10). Despite the high
availability of freshwater sources on the Khmer coast (surface
and ground), the lack of infrastructure means serious
challenges face the coastal provinces in supplying ‘safe’
drinking water. The major problem associated with surface
water is that it is contaminated by faecally-sourced bacteria. In
addition, groundwater throughout the region has high arsenic
levels. Although provision of safe water is a high priority for
the Royal Cambodian Government, it is estimated that only
70% of urban residents outside Phnom Penh have access to
‘safe water’ and approximately 39% in rural areas. Although
tourists are aware that the water is not safe to drink, water
treatment facilities in the major cities would alleviate most of
the health issues.
Unsafe water presents a current threat to the health and well-being of both residents and tourists alike. Kep has the
highest percentage of unsafe drinking water sources (78% of drinking sources are considered unsafe). Currently
28
Part B: Khmer coast tourism assets
contaminated groundwater is used as the general water supply for Kep town. In 2004, 51% of
households in Koh Kong did not have access to safe drinking water within 150m of their home
(WFP 2006). Families mostly rely on rainwater, water from wells or need to buy water from
another source (MOE 2002). There is adequate access to and supply of water in Kampot but it is
not potable and risks significant contamination from poor sanitation standards and practices in
rural areas. In Sihanoukville, 36% households do not have access to a safe source of drinking
water at, or within 150 meters of their house (national average 34%). With the establishment of
the Sihanoukville Water Supply Authority (SWSA) in 1998, water supply services have been expanded and improved.
Urban Sihanoukville has access to ‘safe’ reticulated water. Peri-urban and rural areas rely on water that has been
captured and stored, and groundwater (wells, bores). However, ‘safe water’ refers to reticulated water and is not
necessarily indicative of quality. Sihanoukville’s water supply meets aesthetic standards but does not always meet
guidelines for microbial and chemical contamination. Improved treatment systems are needed.
Status of potable water supply
Few towns in the coastal zone have reticulated water and none have a reliable supply of treated water suitable for
drinking. Adequate, safe water, proper hygiene practices and appropriate sanitation facilities are critical
determinants of health. There is significant risk to health and welfare of tourists and residents that requires urgent
mitigation with the design, funding and installation of appropriate and reliable water treatment plants throughout
the coastal zone. Trained operators are also needed to ensure that standards are met.
Implications for tourism
Safe drinking water is essential for sustainable tourism and the community. Tourists will need to continue to be
advised to use bottled water for drinking and to avoid eating raw foods to avoid contracting diarrhoeal diseases.
However, a reliance on bottled water creates a growing solid waste issue and does not protect the population from
being exposed to pathogens in water used for non-drinking purposes.

Kết quả (Việt) 1:

Tỷ lệ phần trăm của các nguồn nước không an toàn ở các ven biểnkhu vực là một mối quan tâm được nêu trong năm 2009 tỷ eco-du lịchchính sách và kế hoạch chiến lược (hình B10). Mặc dù caotính khả dụng của các nguồn nước ngọt trên bờ biển Khmer (bề mặtvà mặt đất), thiếu cơ sở hạ tầng có nghĩa là nghiêm trọngthách thức đối mặt với các tỉnh ven biển trong việc cung cấp 'an toàn'nước uống. Vấn đề chính liên kết với bề mặtnước là nó bị ô nhiễm do vi khuẩn faecally có nguồn gốc. ỞNgoài ra, các nước ngầm trong khu vực có cao asencấp độ. Mặc dù cung cấp nước sạch là một ưu tiên cao nhấtchính phủ Hoàng gia Campuchia, người ta ước tính rằng chỉ70% các cư dân đô thị bên ngoài Phnom Penh có quyền truy cập vào'nước sạch' và khoảng 39% trong khu vực nông thôn. Mặc dùkhách du lịch được nhận thức rằng nước không phải là an toàn để uống, nướccơ sở điều trị ở các thành phố lớn nào làm giảm bớt hầu hếtCác vấn đề sức khỏe. Nước không an toàn trình bày một mối đe dọa hiện tại cho sức khỏe và phúc lợi của cư dân và du khách như nhau. Kep có cáctỷ lệ phần trăm cao nhất của nước uống không an toàn nguồn (78% của uống nguồn được coi là không an toàn). Hiện nay 28 Một phần B: Khmer bờ biển du lịch tài sản bị ô nhiễm nước ngầm được sử dụng như việc cung cấp nước chung cho thị trấn Kep. Năm 2004, 51% củahộ gia đình ở Koh Kong không có quyền truy cập vào nước uống an toàn trong vòng 150m của nhà của họ(WFP NĂM 2006). Gia đình chủ yếu dựa vào nước mưa, nước từ giếng hoặc cần phải mua nước từmột nguồn (MOE năm 2002). Có đầy đủ quyền truy cập vào và cung cấp nước trong Kampot nhưng nó làkhông sạch và rủi ro đáng kể ô nhiễm từ tiêu chuẩn vệ sinh nghèo và thực hành trongkhu vực nông thôn. Ở Sihanoukville, 36% các hộ gia đình không có quyền truy cập đến một nguồn an toàn của uốngnước ở, hoặc trong vòng 150 mét của căn nhà của họ (quốc gia trung bình là 34%). Với việc thành lập cơ quan cấp nước Sihanoukville (SWSA) vào năm 1998, nước cung cấp dịch vụ đã được mở rộng và cải tiến. Đô thị Sihanoukville có quyền truy cập vào 'an toàn' reticulated nước. Peri đô thị và nông thôn khu vực dựa vào nước đã đượcbị bắt và được lưu trữ, và nước ngầm (wells, chán). Tuy nhiên, 'nước an toàn' đề cập đến reticulated nước và khôngnhất thiết phải chỉ định của chất lượng. Sihanoukville của nước cung cấp đáp ứng tiêu chuẩn thẩm Mỹ nhưng không luôn luôn đáp ứnghướng dẫn cho ô nhiễm vi khuẩn và hóa học. Hệ thống xử lý cải tiến là cần thiết. Tình trạng của nguồn cung cấp nước sạch Các thị trấn vài trong khu vực ven biển có reticulated nước và không có một nguồn cung cấp đáng tin cậy được điều trị nước thích hợp chouống. Đầy đủ, an toàn nước, vệ sinh thích hợp thực tiễn và tiện nghi thích hợp vệ sinh rất quan trọngyếu tố quyết định của sức khỏe. Đó là các rủi ro đáng kể cho sức khỏe và phúc lợi của khách du lịch và cư dân yêu cầu khẩn cấpgiảm nhẹ với thiết kế, tài trợ và các cài đặt của nhà máy xử lý nước thích hợp và đáng tin cậy trong suốtvùng ven biển. Được đào tạo các nhà khai thác cũng là cần thiết để đảm bảo rằng tiêu chuẩn được đáp ứng. Tác động đối với du lịch Nước uống an toàn là điều cần thiết cho du lịch bền vững và cộng đồng. Du khách sẽ cần phải tiếp tụcnên sử dụng nước đóng chai để uống và để tránh ăn thức ăn thô để tránh ký kết hợp đồng chảy bệnh. Tuy nhiên, một sự phụ thuộc vào đóng chai nước tạo ra một vấn đề chất thải rắn đang phát triển và không bảo vệ dân từđược tiếp xúc với tác nhân gây bệnh trong nước được sử dụng cho mục đích phòng không uống rượu.

Kết quả (Việt) 2:

Tỷ lệ nguồn nước uống không an toàn ở vùng ven biển
miền là một mối quan tâm được nêu trong toàn quốc năm 2009 du lịch sinh thái
chính sách và kế hoạch chiến lược (Hình B10). Mặc dù cao
sẵn có của các nguồn nước ngọt trên bờ biển Khmer (bề mặt
và mặt đất), việc thiếu các cơ sở hạ tầng có nghĩa là nghiêm trọng
những thách thức phải đối mặt với các tỉnh ven biển trong việc cung cấp 'an toàn'
nước uống. Các vấn đề chính liên quan đến bề mặt
nước là nó đang bị ô nhiễm bởi vi khuẩn faecally nguồn gốc. Trong
Ngoài ra, nước ngầm trong khu vực có hàm lượng asen cao
cấp. Mặc dù việc cung cấp nước an toàn là một ưu tiên cao cho
Chính phủ Hoàng gia Campuchia, người ta ước tính rằng chỉ có
70% cư dân đô thị ở ngoại ô Phnom Penh có quyền truy cập vào
'nước an toàn "và khoảng 39% ở khu vực nông thôn. Mặc dù
khách du lịch nhận thức được rằng các nước không an toàn để uống, nước
sở điều trị tại các thành phố lớn sẽ làm giảm bớt hầu hết
các vấn đề sức khỏe.
nước không an toàn trình bày một mối đe dọa hiện tại đối với sức khỏe và phúc lợi của cả người dân và du khách. Kep có
tỷ lệ cao nhất trong các nguồn nước uống không an toàn (78% nguồn nước uống được coi là không an toàn). Hiện nay
28
Phần B: Khmer tài sản du lịch bờ biển
nước ngầm bị ô nhiễm được sử dụng như là nguồn cung cấp nước chung của thành phố Kep. Năm 2004, 51% số
hộ gia đình ở Koh Kong đã không được tiếp cận với nước uống an toàn trong phạm vi 150m của nhà của họ
(WFP 2006). Các gia đình chủ yếu dựa vào nước mưa, nước từ giếng hoặc cần phải mua nước từ
một nguồn (MOE 2002). Có truy cập đầy đủ để cung cấp nước ở Kampot nhưng nó là
không uống được và có nguy cơ gây ô nhiễm đáng kể từ các tiêu chuẩn và thực tiễn trong điều kiện vệ sinh nghèo
khu vực nông thôn. Trong Sihanoukville, 36% hộ gia đình không có quyền truy cập vào một nguồn an toàn của việc uống
nước tại, hoặc trong vòng 150 mét của ngôi nhà của họ (trung bình toàn quốc là 34%). Với việc thành lập
các Sihanoukville Water Authority Supply (SWSA) vào năm 1998, dịch vụ cấp nước đã được mở rộng và cải thiện.
Urban Sihanoukville được sử dụng nước mặt lưới 'an toàn'. Các khu vực ven đô thị và nông thôn dựa vào nước đã được
chụp và lưu trữ, và nước ngầm (giếng khoan, giếng khoan). Tuy nhiên, "nước sạch" đề cập đến nước mặt lưới và không
nhất thiết phải chỉ về chất lượng. Cấp nước Sihanoukville đáp ứng tiêu chuẩn thẩm mỹ, nhưng không phải luôn luôn đáp ứng
các hướng dẫn cho vi khuẩn và nhiễm hóa chất. Hệ thống xử lý được cải thiện là cần thiết.
Tình trạng của nguồn cung cấp nước uống
vài thị trấn ở vùng ven biển đã hình mắt lưới nước và không có một nguồn cung cấp đáng tin cậy của các nước được xử lý phù hợp cho
uống. , Nước sạch, thực hành vệ sinh thích hợp đủ cơ sở vệ sinh phù hợp là rất quan trọng
yếu tố quyết định sức khỏe. Có nguy cơ đối với sức khỏe và phúc lợi của khách du lịch và người dân đòi hỏi cấp bách
giảm nhẹ với thiết kế, kinh phí và lắp đặt các nhà máy xử lý nước phù hợp và đáng tin cậy trên toàn
vùng ven biển. Khai thác được đào tạo cũng cần thiết để đảm bảo rằng các tiêu chuẩn được đáp ứng.
Những gợi ý cho du lịch
nước uống an toàn là điều cần thiết cho du lịch bền vững và cộng đồng. Khách du lịch sẽ cần phải tiếp tục được
khuyên nên sử dụng nước đóng chai để uống và tránh ăn thực phẩm sống để tránh lây nhiễm dịch bệnh tiêu chảy.
Tuy nhiên, một sự phụ thuộc vào nước đóng chai tạo ra một vấn đề chất thải rắn ngày càng tăng và không bảo vệ người dân khỏi
bị tiếp xúc với tác nhân gây bệnh trong nước được sử dụng cho các mục đích không phải để uống.