I would like to thank you for the v

I would like to thank you for the valuable support of UN Women to the three networks GBVNet, GENCOMNET, and LANDA through the project “Follow – up by NGOs to the CEDAW Concluding Observations on the Combined Seventh and Eighth Periodic Reports of Vietnam” which is coming to the end. The genuine collaboration among three networks is gradually and stably built up through the collective and creative activities and initiatives to promote gender equality and women’s human rights.
I am writing on behalf of the three networks, GENCOMNET, DOVIPNET and LANDA, to submit you a request to payment including new activities under the PCA-VNM-2016-001 for your kind attention. The three networks proposed the new amendment to increase the total budget from ..... to 1,194,921 VNĐ which was explained detail in the previous letter to you. We believe that the proposed amendment would improve the quality of the project activities and their impacts as well as contribute to enhancing the collaboration among the three networks.
This is to request for the last payment for the project with budget of 737,501,864 VNĐ as the FACE-Quarter 3. We commit that all activities would be done before 31st, December, 2016.
We are looking forwards to receiving your favourable consideration and approval.

Kết quả (Việt) 1:

Tôi muốn cảm ơn bạn đã hỗ trợ có giá trị của phụ nữ Liên Hiệp Quốc để mạng lưới ba GBVNet, GENCOMNET và LANDA thông qua dự án "Theo – lên bởi phi chính phủ để the CEDAW kết luận quan sát trên các kết hợp thứ bảy và thứ tám định kỳ báo cáo của Việt Nam" mà là đến kết thúc. Chính hãng hợp tác giữa ba mạng dần dần và ổn định xây dựng thông qua các hoạt động tập thể và sáng tạo và các sáng kiến để thúc đẩy bình đẳng giới và quyền của phụ nữ. Tôi viết thay mặt cho các mạng lưới ba, GENCOMNET, DOVIPNET và LANDA, để gửi cho bạn một yêu cầu thanh toán bao gồm cả các hoạt động mới dưới PCA-VNM-2016-001 cho chú ý loại. Các mạng lưới ba đề xuất sửa đổi mới để tăng tổng ngân sách từ... để 1,194,921 VNĐ được giải thích chi tiết trong thư trước đó cho bạn. Chúng tôi tin rằng việc sửa đổi được đề xuất sẽ cải thiện chất lượng các hoạt động của dự án và tác động của họ cũng như góp phần tăng cường hợp tác giữa ba mạng. Điều này là để yêu cầu thanh toán cuối cùng cho dự án với ngân sách của 737,501,864 VNĐ MẶT quý 3. Chúng tôi cam kết rằng tất cả các hoạt động sẽ được thực hiện trước khi 31, tháng 12, năm 2016.Chúng tôi đang tìm kiếm về phía trước để nhận thuận lợi xem xét và chấp thuận của bạn.

Kết quả (Việt) 2:

Tôi muốn cảm ơn bạn đã hỗ trợ quý báu của Phụ nữ Liên Hợp Quốc để ba mạng GBVNet, GENCOMNET và Landa thông qua dự án "Thực hiện theo - lên bởi các NGO để CEDAW nhận xét cuối cùng trên Combined Seventh và báo cáo định kỳ lần thứ VIII của Việt Nam", đó là đến cuối. Sự phối hợp chính hãng trong ba mạng đang dần và ổn định xây dựng thông qua các hoạt động và sáng kiến nhằm thúc đẩy bình đẳng giới tính tập thể và sáng tạo và quyền con người của phụ nữ.
Tôi viết thư này thay mặt cho ba mạng, GENCOMNET, DOVIPNET và Landa, để gửi cho bạn một yêu cầu để thanh toán bao gồm các hoạt động mới theo PCA-VNM-2016-001 cho sự chú ý của các bạn. Ba mạng đề xuất việc sửa đổi mới để tăng tổng ngân sách từ ..... đến 1.194.921 VNĐ đã được giải thích chi tiết trong thư trước cho bạn. Chúng tôi tin rằng việc sửa đổi được đề xuất sẽ cải thiện chất lượng của các hoạt động dự án và tác động của chúng cũng như góp phần tăng cường sự hợp tác giữa ba mạng.
Đây là yêu cầu để thanh toán cuối cùng của dự án với kinh phí 737.501.864 VNĐ là FACE- quý 3. Chúng tôi cam kết rằng tất cả các hoạt động sẽ được thực hiện trước ngày 31, Tháng Mười Hai, năm 2016.
Chúng tôi đang tìm kiếm về phía trước để nhận xét duyệt của bạn thuận lợi.