VN proposes increased military role

VN proposes increased military role in regional security
KUALA LUMPUR (VNS) — Viet Nam People's Army's Chief of General Staff Senior Lieutenant General Do Ba Ty has proposed critical measures to promote the ASEAN armed forces' role in maintaining regional peace.
Speaking at the 12th ASEAN Chiefs of Defence Forces Informal Meeting (ACDFIM-12) in Kuala Lumpur yesterday, he said that sharing of information and building a joint forces' database are crucial for coping with non-traditional security issues such as humanitarian assistance, disaster relief, maritime security and anti-terrorism.
Simultaneously, it is necessary to promote the efficiency and harmony of existing regional co-operation mechanisms to ensure resource optimisation, said Sen Lieut Gen Ty.
He mentioned Viet Nam's support for the expansion of the Information Fusion Centre and Regional Humanitarian Assistance Relief Centre models in Changi, Singapore.
The Senior Lieutenant General also highlighted the importance of enhancing coordination activities among the armed forces, especially joint drills, while seeking measures to connect resources and strengthen partnerships among ASEAN armies in dealing with non-traditional challenges.
During ACDFIM-12, the participants also discussed defence co-operation programmes and emerging security challenges in the region, including cyber security and maritime security in the East Sea.
They reaffirmed the significance of a code of conduct in the East Sea in ensuring maritime security and a stable regional environment.
They also agreed that ASEAN armies will continue to work closely, share information and implement joint training and drill activities.
During the event, the chairmanship of the military intelligence informal meeting, the ASEAN military operational informal meeting and ACDFIM-13 in 2016 were handed over to Laos.
Concluding the meeting, the ASEAN defence chiefs signed a joint statement.
Speaking with the Kuala Lumpur-based Viet Nam News Agency correspondent, Chief of the Malaysian Armed Forces General Tan Sri Zulkifeli Bin Mohd Zin said that the joint statement includes a proposal to promote the meeting to a formal ASEAN Chiefs of Defence Forces Meeting (ACDFM), and to form an ACDFM Plus and an ACDFM Standing Secretariat.
He also expressed his belief that defence ties between Viet Nam and Malaysia will rise to a new level, with increased exchanges of trainees between the defence training facilities of both nations.
He also lauded Viet Nam's contributions to the success of ACDFIM-12. — VNS

Kết quả (Việt) 1:

VN đề xuất tăng vai trò quân sự trong khu vực an ninhKUALA LUMPUR (VNS)-các quân đội nhân dân Việt Nam chính của tổng nhân viên cao cấp Trung tướng làm Ba Ty đã đề xuất các biện pháp quan trọng để thúc đẩy các lực lượng vũ trang ASEAN vai trò trong việc duy trì hòa bình khu vực.Phát biểu tại 12th ASEAN trưởng của bảo vệ lực lượng không chính thức (ACDFIM-12) ở Kuala Lumpur vào ngày hôm qua, ông nói rằng chia sẻ thông tin và xây dựng một lực lượng phối hợp cơ sở dữ liệu là rất quan trọng để đối phó với vấn đề an ninh phi truyền thống như hỗ trợ nhân đạo, cứu trợ thiên tai, an ninh biển và chống khủng bố.Đồng thời, nó là cần thiết để thúc đẩy hiệu quả và hài hòa của cơ chế hợp tác khu vực sẵn có để đảm bảo nguồn lực tối ưu hóa, cho biết Sen Lieut Gen Ty.Ông đề cập đến Việt Nam hỗ trợ cho việc mở rộng của các mô hình Trung tâm phản ứng tổng hợp thông tin và Trung tâm khu vực nhân đạo hỗ trợ cứu trợ tại Changi, Singapore.Trung tướng cao cấp cũng nêu bật tầm quan trọng của tăng cường sự phối hợp hoạt động trong lực lượng vũ trang, đặc biệt là chung khoan, trong khi tìm kiếm các biện pháp để kết nối tài nguyên và tăng cường quan hệ đối tác giữa quân đội ASEAN trong việc đối phó với những thách thức phi truyền thống.Trong ACDFIM-12, những người tham gia cũng thảo luận chương trình hợp tác quốc phòng và thách thức an ninh đang nổi lên trong khu vực, bao gồm cả cyber an ninh và an toàn hàng hải tại biển đông.Họ giúp tầm quan trọng của một quy tắc ứng xử ở biển đông trong việc bảo đảm an ninh hàng hải và một môi trường ổn định khu vực.Họ cũng đồng ý rằng quân đội ASEAN sẽ tiếp tục làm việc chặt chẽ, chia sẻ thông tin và thực hiện đào tạo chung và khoan hoạt động.Trong sự kiện này, chủ tịch của cuộc họp không chính thức tình báo quân sự, các cuộc họp không chính thức hoạt động quân sự ASEAN và ACDFIM-13 vào năm 2016 đã được bàn giao cho Lào.Kết thúc cuộc họp, tù trưởng Quốc phòng ASEAN đã ký một tuyên bố chung.Nói chuyện với phóng viên dựa trên Kuala Lumpur Việt Nam News Agency, trưởng của các Malaysia quân đội chung Tan Sri Zulkifeli Bin Mohd Zin nói rằng tuyên bố chung bao gồm một đề xuất để thúc đẩy cuộc họp để một chính thức ASEAN trưởng của bảo vệ lực lượng cuộc họp (ACDFM), và để tạo thành một ACDFM Plus và một ban thư ký ACDFM đứng.Ông cũng bày tỏ niềm tin của mình rằng quốc phòng quan hệ giữa Việt Nam và Malaysia sẽ tăng đến một cấp độ mới, với tăng trao đổi của các học viên giữa các cơ sở đào tạo quốc phòng của cả hai quốc gia.Ông cũng ca ngợi Việt Nam đóng góp cho sự thành công của ACDFIM-12. -VNS

Kết quả (Việt) 2:

VN đề xuất tăng vai trò quân sự an ninh khu vực
KUALA LUMPUR (VNS) - Trưởng Quân đội nhân dân Việt Nam của Tổng tham mưu Thượng tướng Đỗ Bá Tỵ đã đề xuất các biện pháp quan trọng để phát huy vai trò của ASEAN lực lượng vũ trang trong việc duy trì hòa bình trong khu vực.
Phát biểu tại ASEAN lần thứ 12 Thủ trưởng các Lực lượng Quốc phòng chính thức họp (ACDFIM-12) ở Kuala Lumpur ngày hôm qua, ông nói rằng việc chia sẻ thông tin và xây dựng cơ sở dữ liệu một lực lượng doanh "là rất quan trọng cho việc đối phó với các vấn đề an ninh phi truyền thống như hỗ trợ nhân đạo, cứu trợ thiên tai, an ninh hàng hải và chống chủ nghĩa khủng bố.
Đồng thời, nó là cần thiết để phát huy hiệu quả và sự hài hòa của hiện các cơ chế hợp tác khu vực để đảm bảo tối ưu hóa tài nguyên, nói Sen Lieut Gen Ty.
Ông nói ủng hộ của Việt Nam đối với sự mở rộng của Fusion Trung tâm thông tin và hỗ trợ nhân đạo trong khu vực Trung tâm cứu trợ các mô hình trong Changi, Singapore.
Trung úy Senior chung cũng nhấn mạnh tầm quan trọng của việc tăng cường các hoạt động phối hợp giữa các lực lượng vũ trang, đặc biệt là cuộc tập trận chung, trong khi tìm kiếm các biện pháp để kết nối các nguồn lực và tăng cường quan hệ hợp tác giữa quân đội các nước ASEAN trong việc đối phó với những thách thức phi truyền thống.
Trong ACDFIM-12, các đại biểu cũng thảo luận các chương trình hợp tác quốc phòng và thách thức an ninh đang nổi lên trong khu vực, bao gồm cả an ninh mạng và an ninh hàng hải ở Biển Đông.
Họ đã tái khẳng định tầm quan trọng của quy tắc ứng xử ở Biển Đông trong việc bảo đảm an ninh hàng hải và một môi trường khu vực ổn định.
Họ cũng đồng ý rằng quân đội ASEAN sẽ tiếp tục hợp tác chặt chẽ, chia sẻ thông tin và thực hiện liên kết đào tạo và các hoạt động khoan.
Trong sự kiện này, sự chủ trì cuộc họp quân sự tình báo chính thức, các cuộc họp không chính thức hoạt động quân sự ASEAN và ACDFIM-13 vào năm 2016 đã được bàn giao cho Lào.
Kết thúc cuộc họp, các bộ trưởng quốc phòng ASEAN đã ký một tuyên bố chung.
Phát biểu với các phóng viên Thông tấn xã Việt Nam Kuala Lumpur-dựa, Trưởng Malaysia Lực lượng vũ trang chung Tan Sri Zulkifeli Bin Mohd Zin nói rằng Tuyên bố chung bao gồm một đề nghị để thúc đẩy các cuộc họp với Trưởng ASEAN chính thức của Defence Forces họp (ACDFM), và để tạo thành một ACDFM Plus và một thư ký thường trực ACDFM.
Ông cũng bày tỏ tin tưởng rằng quan hệ quốc phòng giữa Việt Nam và Malaysia sẽ tăng lên một cấp độ mới, với trao đổi tăng của người học giữa các cơ sở đào tạo quốc phòng của cả hai quốc gia.
Ông cũng ca ngợi những đóng góp của Việt Nam vào thành công của ACDFIM-12. - VNS