ANNOUNCEMENTAs a consequence of med

ANNOUNCEMENT
As a consequence of media reports and the increasing number of complaints submitted by
investors against the Cyprus Investment Firm IronFX Global Ltd (the “CIF”), the Cyprus
Securities and Exchange Commission (the “CySEC”) wishes to clarify that there is an ongoing
investigation against the CIF with respect to possible infringements of the Legislation. Upon
completion of the investigation, the CySEC will publish its findings and/or will proceed with
further announcements in the meantime, if deemed necessary.
The CySEC examines the complaints submitted to it by investors, against any supervised
entity, in the context of its statutory mandate. For complaints against Cyprus Investment
Firms that relate to possible compensation claims, the investors are encouraged to contact
the Financial Ombudsman, which is the competent body to examine compensation claims
via an extrajudicial procedure, at [e-mail].
Nicosia, 6 August 2015

Kết quả (Việt) 1:

THÔNG BÁODo hậu quả của phương tiện truyền thông báo cáo và số khiếu nại gửi bởi, ngày càng tăngnhà đầu tư chống lại các Síp đầu tư công ty giao dịch IronFX trên toàn cầu Ltd ("CIF"), với SípỦy ban chứng khoán và hối đoái ("CySEC") mong muốn làm rõ rằng có là một liên tụcđiều tra chống lại CIF đối với hành vi vi phạm có thể của pháp luật. Khihoàn thành việc điều tra, CySEC sẽ công bố kết quả của nó và/hoặc sẽ tiến hànhXem thêm thông báo cùng lúc ấy, nếu thấy cần thiết.Kiểm tra CySEC khiếu nại gửi đến nó bởi nhà đầu tư, chống lại bất kỳ giám sátthực thể, trong bối cảnh của ủy nhiệm theo luật định của nó. Cho khiếu nại đối với Síp đầu tưCông ty có liên quan đến yêu cầu bồi thường có thể, các nhà đầu tư được khuyến khích để liên hệ vớithanh tra tài chính, là cơ quan có thẩm quyền để kiểm tra yêu cầu bồi thườngthông qua một thủ tục extrajudicial, lúc [e-mail], 6 tháng 8 năm 2015

Kết quả (Việt) 2:

THÔNG BÁO
Như một hệ quả của báo cáo phương tiện truyền thông và số lượng ngày càng tăng của các khiếu nại do
các nhà đầu tư đối với các Công ty Đầu tư Síp IronFX Global Ltd (các "CIF"), Síp
Ủy ban Chứng khoán và Hối đoái (các "CySEC") muốn làm rõ rằng có một tiếp tục
điều tra đối với các CIF đối với hành vi vi phạm có thể có của Pháp với. Sau khi
hoàn thành việc điều tra, CySEC sẽ công bố phát hiện của mình và / hoặc sẽ tiến hành
thông báo tiếp tục trong thời gian đó, nếu xét thấy cần thiết.
Các CySEC xem xét các khiếu nại được đệ trình bởi các nhà đầu tư, chống lại bất kỳ giám sát
thực thể, trong bối cảnh luật định của nó uỷ thác. Đối với khiếu nại chống lại Cyprus Đầu tư
Các công ty có liên quan đến yêu cầu bồi thường có thể, các nhà đầu tư được khuyến khích liên hệ với
Thanh tra tài chính, là cơ quan có thẩm quyền để xem xét khiếu nại bồi thường
thông qua một thủ tục ngoài vòng pháp luật, tại [e-mail].
Nicosia, ngày 06 tháng tám 2015