In spite of the fact that Figure 21

In spite of the fact that Figure 21.2 represents only an illustrative attempt at defining the meaning of maintainability, it also suggests that the ability of restoring functionality by performing a specified maintenance task could be numerically expressed by the indicated area. This means that maintainability is indirectly proportional to the area considered, i.e., a less complex maintenance task performed on the system will cover a smaller area, and vice versa. It is necessary to stress that the size of the area considered mainly depends on the decisions taken during the design phase. In a sense, the order of magnitude of the length of the elapsed time required for the completion of a specific maintenance task (5 min, 5 h, or 2 days) could only be taken at very early stage of design process. Consequently, designers and constructors decisions taken during the early stages of the design related to the complexity of the maintenance task, manifested through:

Kết quả (Việt) 1:

Mặc dù thực tế rằng con số 21.2 đại diện cho chỉ là một nỗ lực minh họa lúc xác định ý nghĩa của bảo trì, nó cũng cho thấy khả năng phục hồi chức năng bằng cách thực hiện một nhiệm vụ bảo trì đã chỉ định có thể được thể hiện số lượng của khu vực được chỉ định. Điều này có nghĩa rằng bảo trì là gián tiếp tỉ lệ thuận với khu vực xem xét, ví dụ, một ít bảo trì nhiệm vụ phức tạp thực hiện trên hệ thống sẽ bao gồm một khu vực nhỏ hơn, và ngược lại. Nó là cần thiết để nhấn mạnh rằng kích thước của khu vực được coi là chủ yếu là phụ thuộc vào quyết định thực hiện trong giai đoạn thiết kế. Trong ý nghĩa một, đơn đặt hàng của cường độ của độ dài của thời gian cần thiết để hoàn thành một nhiệm vụ cụ thể bảo trì (5 phút, 5 h hoặc 2 ngày) chỉ có thể được thực hiện ở các giai đoạn rất sớm của quá trình thiết kế. Do đó, nhà thiết kế và nhà thầu quyết định đưa ra trong giai đoạn đầu của thiết kế liên quan đến sự phức tạp của công việc bảo trì, thể hiện qua:

Kết quả (Việt) 2:

Mặc dù thực tế là hình 21.2 chỉ đại diện cho một nỗ lực minh họa khi xác định ý nghĩa của bảo trì, nó cũng cho thấy khả năng phục hồi chức năng bằng cách thực hiện một nhiệm vụ duy trì quy định có thể được thể hiện bằng số của khu vực được chỉ định. Điều này có nghĩa là khả năng bảo trì là gián tiếp tỷ lệ thuận với diện tích được coi là, nghĩa là, một nhiệm vụ duy trì ít phức tạp thực hiện trên hệ thống sẽ bao gồm một khu vực nhỏ hơn, và ngược lại. Nó là cần thiết để nhấn mạnh rằng kích thước của khu vực được coi là chủ yếu phụ thuộc vào các quyết định đưa ra trong giai đoạn thiết kế. Trong một nghĩa nào đó, thứ tự của tầm quan trọng của chiều dài của thời gian trôi qua yêu cầu để hoàn thành một nhiệm vụ bảo trì cụ thể (5 phút, 5 h, hoặc 2 ngày) chỉ có thể được thực hiện ở giai đoạn rất sớm của quá trình thiết kế. Do đó, các nhà thiết kế và nhà thầu quyết định đưa ra trong giai đoạn đầu của thiết kế liên quan đến sự phức tạp của nhiệm vụ bảo dưỡng, thể hiện qua: