Let’s have breakfast」(Dee)At Dee-sa

Let’s have breakfast」(Dee)

At Dee-san’s words, our breakfast began.
But, before we started eating Sirius sama clapped his hands, gathering our attention, and lowered his head.

「Since I think you’ve calmed down after a whole day passed, I believe I should start by apologizing to you all」(Sirius)

Does he mean to apologize for being late for breakfast? There is no need to apologize to a servant for something like that…. is what I would like to say, but it seems like that is not it.

「Actually, the drug Erina drank was something prepared by me. I did prepare it after explaining to Erina, but I think I should’ve explained it to everyone. I’m sorry」

And he lowered his head deeply a second time. Of course, the fact that he did not explain to us does bother me, but since it was something that Erina-san decided, it not a thing Sirius-sama has to apologize for.

「Please raise your head, Sirius-sama! Most likely, even if we knew, the result would have been the same」(Emilia)
「Yeah, aniki. Rather, we’re the ones at fault for not being able to do anything」(Reus)
「Let’s leave it at both sides sharing the blame」(Dee)
「Yes, that, Dee-san! Both sides are to blame, both sides」(Emilia) [1]
「Yeah, it helps me if you say that」 (TLN: not sure if this a properly structured in english :/)

Somehow managaning to get him to raise his head, we breathed out in relief. However it looks like Sirius-sama still has something to say. We correct our postures, getting ready to siliently hear him out.

「To everyone I shall firmly say this. Certainly, I feel sad that kaa-san, Erina is gone. However Erina died while saying she was satisfied, saying she was happy. You do remember her face back then?」(Sirius)

Everyone nods. I as well, remember Erina-san’s face that time, even now I can recall it vividly. Feeling truly satisfied, a happy smile that would not make you think she is about to die.

「I won’t feel distressed about someone who died that satisfied at all. Rather, wasn’t she happy enough to make you feel envious?」(Sirius)

Certainly, until a few moments ago, I was sad that Erina-san is gone, but remembering her face at that time made me feel a bit at ease. Un… It was an imprudent thought, but I did think I would also like to die smiling like that.

「Also, I have a lot of things, that I got from her, left. Love and days spent happily, all of them are left within me. You also have things you got from Erina, don’t you?」(Sirius)
「Indeed, I also have a lot of things that I got from Erina-san. Everything is kept inside my chest.」(Emilia) (TLN: a human chest, not a litteral one :D english doesn’t have seperate words for that like japanese does :/)
「I do as well」(Dee)
「Me too! I got patted a lot by Erina-san」(Reus)
「I also have a lot given to me by Erina-san」(Noel)

I got taught truly a lot of things. Not only techniques of a servant, but she also gave me advice when I did not know what to do, and even became my aim. Without a doubt, if Erina-san was not here, I would have been crying, not even knowing how to talk to Sirius-sama.
Everything I was taught by that person, lives inside me.

「And so I won’t be mourning anymore. I will walk with my face facing forward, and continue living in a way that doesn’t make kaa-san feel ashamed. Only that」(Sirius)

Kết quả (Việt) 1:

Chúng ta hãy có breakfast」(Dee)Từ Dee-san, Bữa ăn sáng của chúng tôi bắt đầu.Tuy nhiên, trước khi chúng tôi bắt đầu ăn Sirius sama clapped tay của mình, thu thập sự chú ý của chúng tôi, và hạ thấp đầu.「Since tôi nghĩ rằng bạn đã bình tĩnh lại sau một ngày trôi qua, tôi tin rằng tôi nên bắt đầu bằng cách xin lỗi để bạn all」(Sirius)Ông có nghĩa là phải xin lỗi vì bị trễ cho bữa ăn sáng? Không cần phải xin lỗi để một người đầy tớ kiếm cái gì như thế... là những gì tôi muốn nói, nhưng nó có vẻ như đó không phải là nó.「Actually, các thuốc uống Erina là cái gì chuẩn bị của tôi. Tôi đã chuẩn bị nó sau khi giải thích cho Erina, nhưng tôi nghĩ rằng tôi nên đã giải thích nó cho tất cả mọi người. Tôi là sorry」Và ông hạ xuống đầu sâu sắc một lần thứ hai. Tất nhiên, thực tế là ông đã không giải thích cho chúng tôi bận tâm tôi, nhưng vì nó là một cái gì đó Erina-san đã quyết định, nó không phải là một điều Sirius-sama đã xin lỗi cho.「Please nâng cao đầu của bạn, Sirius-sama! Nhiều khả năng, thậm chí nếu chúng ta biết, kết quả đã có same」(Emilia)「yes, aniki. Thay vào đó, chúng tôi là những lỗi vì không thể làm anything」(Reus)Của 「Let để nó ở cả hai bên chia sẻ blame」(Dee)「Yes, rằng, Dee-san! Cả hai bên đều đổ lỗi cho, cả hai sides」(Emilia) [1]「yes, nó giúp tôi nếu bạn nói that」 (TLN: không chắc chắn nếu điều này đúng cấu trúc tiếng Anh :/)Bằng cách nào đó managaning để có được anh ta để nâng đầu của mình, chúng ta thở trong cứu trợ. Tuy nhiên, có vẻ như Sirius-sama vẫn có cái gì để nói. Chúng tôi sửa chữa tư thế của chúng tôi, sẵn sàng để siliently nghe thấy anh ta ra ngoài.「To tất cả mọi người tôi chắc chắn sẽ nói điều này. Chắc chắn, tôi cảm thấy buồn mà kaa-san, Erina là đi. Tuy nhiên, Erina chết trong khi nói rằng cô ấy đã được hài lòng, nói rằng cô ấy đã được hạnh phúc. Bạn hãy nhớ rằng cô phải đối mặt trở lại then?」(Sirius)Mọi người đều gật đầu. Tôi cũng nhớ Erina-san mặt thời điểm đó, ngay cả bây giờ tôi có thể nhớ nó sinh động. Cảm giác thật sự hài lòng, một nụ cười hạnh phúc sẽ không làm cho bạn nghĩ rằng cô là về để chết.「I sẽ không cảm thấy đau khổ về người qua đời mà hài lòng ở tất cả. Thay vào đó, không phải là cô ấy hạnh phúc, đủ để làm cho bạn cảm thấy envious?」(Sirius)Chắc chắn, cho đến khi một vài phút trước, tôi đã buồn Erina-san là đi, nhưng nhớ khuôn mặt của cô tại thời điểm đó làm cho tôi cảm thấy một chút thoải mái. Liên Hiệp Quốc... Đó là một suy nghĩ đám, nhưng tôi nghĩ rằng tôi sẽ cũng như để chết mỉm cười như thế.「Also, tôi có rất nhiều điều mà tôi nhận từ cô ấy, bên trái. Tình yêu và ngày bỏ ra hạnh phúc, tất cả chúng đang còn lại trong tôi. Bạn cũng có những điều bạn có từ Erina, không you?」(Sirius)「Indeed, tôi cũng có rất nhiều điều mà tôi nhận từ Erina-san. Tất cả mọi thứ được giữ bên trong chest.」(Emilia) của tôi (TLN: ngực của con người, không phải là một litteral: D tiếng Việt không có từ ngữ riêng biệt cho rằng giống như Nhật bản :/)「I làm như well」(Dee)「Me quá! Tôi đã nhận patted rất nhiều bởi Erina-san」(Reus)「I cũng có rất nhiều cho tôi bởi Erina-san」(Noel)Tôi đã dạy thật sự rất nhiều điều. Không chỉ kỹ thuật của một công chức, nhưng cô cũng đã cho tôi tư vấn khi tôi không biết phải làm gì, và thậm chí đã trở thành mục tiêu của tôi. Không có nghi ngờ một, nếu Erina-san đã không ở đây, tôi sẽ có khóc, thậm chí không biết làm thế nào để nói chuyện với Sirius-sama.Tất cả những gì tôi đã được dạy bởi người đó, cuộc sống bên trong tôi.「And vì vậy tôi sẽ không tang nữa. Tôi sẽ đi bộ với khuôn mặt của tôi hướng về phía trước, và tiếp tục sống trong một cách mà không làm cho kaa-san cảm thấy xấu hổ. Chỉ that」(Sirius)

Kết quả (Việt) 2:

Hãy ăn sáng 」(Dee) Tại lời Dee-san, ăn sáng của chúng tôi bắt đầu. Nhưng, trước khi chúng ta bắt đầu ăn Sirius sama vỗ tay, thu thập ý của chúng tôi, và cúi đầu xuống. 「 Vì tôi nghĩ rằng bạn đã bình tĩnh trở lại sau một toàn ngày trôi qua, tôi tin rằng tôi nên bắt đầu bằng cách nói lời xin lỗi đến tất cả các bạn 」(Sirius) Liệu anh có nghĩa là để xin lỗi vì đến trễ cho bữa sáng? Không cần phải xin lỗi một người đầy tớ cho một cái gì đó như thế .... là những gì tôi muốn nói, nhưng nó có vẻ như đó không phải là nó. 「Trên thực tế, các loại thuốc uống Erina là một cái gì đó do tôi soạn thảo. Tôi đã chuẩn bị nó sau khi giải thích để Erina, nhưng tôi nghĩ rằng tôi nên đã giải thích cho tất cả mọi người. Tôi xin lỗi 」Và anh cúi đầu xuống sâu một lần thứ hai. Tất nhiên, thực tế là ông đã không giải thích cho chúng tôi không làm phiền tôi, nhưng vì nó là một cái gì đó mà Erina-san quyết định, đó không phải là một điều Sirius-sama phải xin lỗi. 「Hãy ngẩng đầu của bạn, Sirius-sama! Nhiều khả năng, thậm chí nếu chúng ta biết, kết quả sẽ là sự 」cùng (Emilia) 「 Vâng, aniki. Thay vào đó, chúng ta là những người có lỗi vì đã không thể làm bất cứ điều gì 」(Reus) 「 Hãy để nó ở cả hai bên chia sẻ trách 」(Dee) 「 Vâng, đó, Dee-san! Cả hai bên đều có lỗi, hai bên 」(Emilia) [1] 「 Ừ, nó giúp tôi nếu bạn nói rằng 」(TLN: không chắc chắn nếu một này có cấu trúc đúng trong tiếng Anh: /) Bằng cách nào đó managaning để có được anh ta ngẩng đầu lên , chúng tôi thở ra nhẹ nhõm. Tuy nhiên có vẻ như Sirius-sama vẫn có một cái gì đó để nói. Chúng tôi sửa tư thế của chúng tôi, sẵn sàng để siliently nghe anh ta ra. 「Để tất cả mọi người, tôi sẽ kiên quyết nói điều này. Chắc chắn, tôi cảm thấy buồn kaa-san, Erina đã biến mất. Tuy nhiên Erina chết trong khi nói rằng cô đã hài lòng, nói rằng cô đã hạnh phúc. Bạn còn nhớ khuôn mặt của cô trở lại sau đó? 」(Sirius) Mọi người đều gật đầu. Tôi là tốt, nhớ khuôn mặt Erina-san của thời điểm đó, ngay cả bây giờ tôi có thể nhớ lại rất rõ. Cảm thấy thực sự hài lòng, một nụ cười hạnh phúc đó sẽ không làm cho bạn nghĩ rằng cô ấy sắp chết. 「Tôi sẽ không cảm thấy đau khổ về một người đã chết mà hài lòng cả. Thay vào đó, không phải là cô hạnh phúc, đủ để làm cho bạn cảm thấy ganh tị? 」(Sirius) Chắc chắn, cho đến khi một vài phút trước đây, tôi đã buồn mà Erina-san là đi, nhưng nhớ lại khuôn mặt của cô lúc đó làm tôi cảm thấy một chút thoải mái . Un ... Đó là một suy nghĩ thiếu thận trọng, nhưng tôi đã nghĩ rằng tôi cũng muốn chết mỉm cười như thế. 「Ngoài ra, tôi có rất nhiều thứ, mà tôi nhận được từ cô, trái. Tình yêu và ngày dành hạnh phúc, tất cả chúng đều để lại trong tôi. Bạn cũng có những thứ bạn nhận được từ Erina, phải không? 」(Sirius) 「 Thật vậy, tôi cũng có rất nhiều điều mà tôi nhận được từ Erina-san. Tất cả mọi thứ được giữ bên trong ngực của tôi 」(Emilia). (TLN: ngực của con người, không phải là một litteral một: D tiếng Anh không có từ ngữ riêng biệt cho rằng như japanese hiện: /) 「 Tôi làm cũng 」(Dee) 「 nhớ quá! Tôi đã vỗ rất nhiều bởi Erina-san 」(Reus) 「 Tôi cũng có rất nhiều trao cho tôi bằng Erina-san 」(Noel) Tôi đã dạy thật sự rất nhiều thứ. Không chỉ các kỹ thuật của một người tôi tớ, nhưng cô cũng đã cho tôi lời khuyên khi tôi không biết phải làm gì, và thậm chí đã trở thành mục tiêu của tôi. Không nghi ngờ gì, nếu Erina-san đã không ở đây, tôi sẽ có được khóc, thậm chí không biết làm thế nào để nói chuyện với Sirius-sama. Tất cả mọi thứ tôi đã được dạy bởi người đó, sống trong tôi. 「Và vì vậy tôi sẽ không than khóc nữa không. Tôi sẽ đi với khuôn mặt của tôi hướng về phía trước, và tiếp tục sống theo một cách mà không làm cho kaa-san cảm thấy xấu hổ. Chỉ có 」(Sirius)