Philology (1) is the traditional st

Philology (1) is the traditional study of language, especially of written languages in their cultural settings. Because philology (2) concerns with the relationship of languages, it is usually comparative; because these relationships evolve (3) with time, it is typically historical. Languages (4)_tend__ to change in the direction of greater diversity; one language tends to be superseded by several: a witten"dead" language preserves evidence of the earlier forms from which "living" languages developed. The descendants of Latin have diverged to the point that, though Italian is related (6) to English, they are now foreign to each other as is their common "parent" to both. Also cultures change the meaning and use of many words. In English, piano is a keyboard (7) instrument ; in Italian piano not only names the instrument, it also means "soft" as opposed to "loud". The original name for the instrument was pianoforte (soft-loud), because it was more (8) capable of varying sound volume than instruments like the harpsichord that came before it. The special meaning of the Italian phrase results from its (9) cultural context and the distinctive feature of the instrument it names. But in English and other languages, we abbreviate it to piano. The English word still (10) names the same instrument but the abbreviation discards "and loud" from the original Italian phrase and hence becomes a name and not a description.

Kết quả (Việt) 1:

Ngữ văn (1) là nghiên cứu truyền thống của ngôn ngữ, đặc biệt là trong các ngôn ngữ viết trong cài đặt văn hóa của họ. Vì mối quan tâm triết học (2) với các mối quan hệ của ngôn ngữ, nó là thường so sánh; bởi vì các mối quan hệ phát triển (3) với thời gian, nó là lịch sử thông thường. Ngôn ngữ (4) _tend__ để thay đổi theo hướng đa dạng hơn; một ngôn ngữ có xu hướng được thay thế bởi một vài người: một ngôn ngữ "chết" witten bảo chứng của các hình thức trước đó, từ đó "sống" ngôn ngữ phát triển. Các hậu duệ của Latin đã tách ra đến thời điểm đó, mặc dù ý là có liên quan (6) sang tiếng Anh, họ là bây giờ nước ngoài với nhau như là cha mẹ của họ"phổ biến" cho cả hai. Còn nền văn hóa thay đổi ý nghĩa và sử dụng nhiều từ. Trong tiếng Anh, piano là một công cụ bàn phím (7); ở ý piano không chỉ tên các nhạc cụ, nó cũng có nghĩa là "mềm" như trái ngược với "ồn ào". Tên ban đầu cho các nhạc cụ là đàn (soft-lớn), bởi vì nó đã là nhiều hơn (8) có khả năng thay đổi âm lượng âm thanh so với các nhạc cụ như đàn clavico mà đến trước khi nó. Ý nghĩa đặc biệt của các cụm từ ý kết quả từ bối cảnh văn hóa (9) và các tính năng đặc biệt của nhạc cụ đó tên. Nhưng trong tiếng Anh và ngôn ngữ khác, chúng tôi viết tắt nó với piano. Từ tiếng Anh vẫn (10) tên các nhạc cụ tương tự nhưng viết tắt bỏ các "và ồn ào" từ gốc tiếng ý cụm từ và do đó trở thành một tên và không phải là một mô tả.

Kết quả (Việt) 2:

Ngữ văn (1) là nghiên cứu truyền thống của ngôn ngữ, đặc biệt là ngôn ngữ được viết trong bối cảnh văn hoá của họ. Bởi vì ngữ văn (2) mối quan tâm với các mối quan hệ của ngôn ngữ, nó thường là so sánh; bởi vì các mối quan hệ tiến hóa (3) với thời gian, nó thường là lịch sử. Ngôn ngữ (4) _tend__ thay đổi theo hướng đa dạng hơn; một ngôn ngữ có xu hướng được thay thế bởi một số: một Witten ngôn ngữ "chết" bảo chứng của các hình thức đầu từ đó "sống" ngôn ngữ phát triển. Các con cháu của Latin đã tách ra vào thời điểm đó, mặc dù Ý có liên quan (6) sang tiếng Anh, bây giờ họ là người nước ngoài với nhau như là phổ biến của họ "cha mẹ" cho cả hai. Ngoài ra nền văn hóa thay đổi ý nghĩa và sử dụng nhiều từ. Trong tiếng Anh, piano là một bàn phím (7) nhạc cụ; piano người Ý không chỉ tên các nhạc cụ, nó cũng có nghĩa là "mềm" như trái ngược với "ồn ào". Tên gọi ban đầu cho các nhạc cụ là piano (soft-to), bởi vì nó đã được nhiều (8) có khả năng thay đổi âm lượng âm thanh hơn so với những nhạc cụ như đàn harpsichord đi trước nó. Ý nghĩa đặc biệt của cụm từ Ý kết quả từ (9) bối cảnh văn hóa của nó và các tính năng đặc biệt của các nhạc cụ đó tên. Nhưng trong tiếng Anh và các ngôn ngữ khác, chúng tôi viết tắt cho piano. Những từ tiếng Anh vẫn còn (10) tên các dụng cụ tương tự nhưng vứt bỏ chữ viết tắt "và ồn ào" từ cụm từ Ý gốc và do đó trở thành một tên và không phải là một mô tả.

Kết quả (Việt) 3:

Văn (1) là ngôn ngữ truyền thống của nghiên cứu, đặc biệt là ngôn ngữ viết của nền văn hóa.Bởi vì chữ viết (2) và ngôn ngữ, mối quan hệ này, thường là so sánh; vì những mối quan hệ phát triển (3) theo thời gian, đó là điển hình của lịch sử.(4) _tend__ trong ngôn ngữ đa dạng lớn hơn hướng thay đổi; một ngôn ngữ thường bị nhiều: một chữ "chết" giữ bằng chứng sớm của ngôn ngữ hình thức ngôn ngữ phát triển, "sống".Tiếng Latin, dòng dõi có những khác biệt, nhưng ý liên quan đến (6) tiếng Anh, bây giờ họ đang ở nước ngoài. Họ cùng nhau là "Mẹ".Trong khi đó văn hóa cũng đã thay đổi rất nhiều từ ngữ có ý nghĩa và sử dụng.Trong tiếng Anh, đàn piano là một loại nhạc cụ gõ bàn phím (7); trong tiếng đàn piano không chỉ là nhạc cụ có tên, nó cũng có nghĩa là "mềm", chứ không phải là "lớn".Nhạc cụ này. Tên ban đầu là piano (mềm mại Thanh), là bởi vì nó (8) hơn cụ thể như trước khi harpsichord khác âm lượng.Ý nghĩa của cụm từ đặc biệt là nó (9) và nhạc cụ độc đáo bối cảnh văn hóa của tên các kết quả.Nhưng trong tiếng Anh và các ngôn ngữ khác, chúng tôi gọi nó là cây đàn piano.Hay là từ tiếng Anh (10) tên cùng một thiết bị, nhưng viết tắt bỏ "lớn" từ gốc của Italy từ vựng và do đó trở thành một cái tên, không phải là một mô tả.