Dear ALL,I am forwarding the P&P of

Dear ALL,

I am forwarding the P&P of “Company Car / Taxi Card Usage” issued by Finance, valid from 01/12/2015. Departments wishing to use taxi for company purpose submits the form and gets approval by GM. Then, you can take the taxi card from Finance (working days) or Front Office (weekend) for the trip.

As instructed by Mr. Manuel, there currently have various taxi vouchers kept by EO and ready to issue for the company purpose use. Thus, Finance and FO will not let taxi card borrowed, but departments please kindly collect the vouchers from Executive Office after getting approval from Mr. Manuel for your use.
In case of urgency on Sunday, please help to get approval from Mr. Manuel for using FO card.

Should you need more information, please kindly let me know.
Thank you so much for your great support as usual.


Kind Regards,

Kết quả (Việt) 2:

Kính thưa tất cả, tôi đang chuyển tiếp P & P của "/ Taxi Thẻ Công ty ô tô sử dụng" do Tài chính, có hiệu lực từ 2015/01/12. Sở có nhu cầu sử dụng xe taxi cho mục đích công ty nộp mẫu đơn và được sự chấp thuận của GM. Sau đó, bạn có thể lấy thẻ taxi từ Tài chính (ngày làm việc) hoặc Front Office (cuối tuần) cho chuyến đi. Như hướng dẫn của ông Manuel, hiện nay có chứng từ taxi khác nhau giữ EO và đã sẵn sàng để phát hành cho các mục đích sử dụng của công ty. Như vậy, Tài chính và FO sẽ không cho phép thẻ taxi vay, nhưng các phòng ban xin vui lòng thu thập các chứng từ từ Văn phòng điều hành sau khi nhận được sự chấp thuận của ông Manuel cho bạn sử dụng. Trong trường hợp khẩn cấp vào ngày chủ nhật, xin vui lòng giúp đỡ để có được sự chấp thuận của ông Manuel cho sử dụng thẻ FO. Nếu bạn cần biết thêm thông tin, xin vui lòng cho tôi biết. Cảm ơn bạn rất nhiều vì đã hỗ trợ tuyệt vời của bạn như bình thường. Kind Regards,