Light was filtering in through the

Light was filtering in through the curtains when Takaba woke. He raised an arm up over his sensitive eyes, shielding them from the thin rays of sunlight that scattered across the room. From the way the light stopped short near the window instead of stretching long and thin across the floor, he guessed it was probably in the afternoon. How long had he slept? With one eye open, he peeked at the watch. Ten past noon.
How long have I been asleep…
He wasn’t wearing his jeans or hooded sweatshirt but a shirt that was far too large for him and puddle around his lean torso and a pair of black flannel pajama pants with drawstring drawn ridiculously to make the clothes puff around the hips. Takaba blushed, blood rushing up to his ears. Gyles had probably stripped him nearly naked and dressed him last night…or rather…this morning. He must have been really passed out to not have noticed that.
Gyles’ voice from the living room crept in from beneath the closed door. From the way he paused occasionally, Takaba guess he was in a phone conversation.
“Mr. Merrett, you asked for my advice and this is what I’m telling you. If you take this to court, it’s almost guaranteed that you will lose. A lawsuit like this a absolute suicide.” An exasperated sigh followed. “You want a percentage? This isn’t science, but I’d say about ninety, ninety-five percent. But more than the money, it’ll be bad publicity to take something like this before a jury and judge.” Pause, with some fast pacing.
Takaba sat up and edged out of bed, his toes reaching the wooden floor then the rest of his soles. The mattress creaked when he pushed himself up; his entire body felt weak and flimsy as if it were an effort to stand. Slowly, he crept around to the bathroom and shut the door, not bothering to lock the door. He could still hear Gyles’ engaged conversation, though a bit muffled.
“Mr. Merrett. Mr. Merrett, you’re not listening to a single word I’m saying. You’re hearing me but my words seem to be passing right through the other ear. You kept me on the board for a reason, and tell me, when have my intuitions been wrong?” pause, “No, they’re not wild guesses. I don’t shoot darts blindfolded. Not in my policy book.”
Takaba turned on the sink to a trickle, wetting the tip of his toothbrush (he had left a spare here after last week). The toothpaste was a bit harder to squeeze with his still flimsy hands but he managed and shoved the bristles into his mouth, listening to Gyles’ conversation, a bit guilty to be eavesdropping. Well, it wasn’t as if he really knew what they were talking about.
“Why would it be bad publicity? Well, no, it’s not the company’s fault. But. To the public, it will still look as though it was the management that made the miscalculations when it fact, it wasn’t. What? No! That would be absolutely absurd, Mr. Merrett.”
Takaba spit out the foam of the toothpaste and filled a cup with cold water, rinsing his mouth out while gurgling was quietly he could without water rushing up his nose or swallowing the minty solution. He made it a habit to brush his teeth first thing in the morning, or in this case, the afternoon.
“Of course not, but…” Gyles paused, evidently listening to a long monologue from the other side. “I understand your point, but…”
He felt as though he had a mild hangover, a faint headache. It wasn’t a migraine, not that kind. Rather, it felt a bit dull and blunt, like a faint heartbeat edging closer to a flat line. Probably something a shower could fix, freshen up a bit maybe.
“You can’t expect the employees to have anything good to say about something as far fetched as that. That’s outrageous, Mr. Merrett. There are ideas that work and ideas that don’t, and with all due respect, that particular idea…is one that will not work.”
Takaba clutched the oversized shirt and was about to raised it over his head when he caught the smell of Gyles’ cologne clinging to it faintly, just barely, and he buried the hem of the shirt and breathed in deeply, taking solace from the scent.
It was entirely different from Asami’s. His gaze gravitated toward the floor length mirrored wall, a sight he had been avoiding up until now.
You bloody whore, Akihito…you still remember his scent, don’t you?
It was true; he did remember Asami’s distinct, unforgettable scent. It was one of those things that remained ingrained into his very cells. Branded into his memory, unable to purge it from his mind. Inexpungible. Ineradicable. A permanent mark branded beneath his skin. An incessant reminder of his infidelity.
Infidelity? Have I been faithful? What do I have to be faithful for? For whom?
For Asami… For Gyles…
Choose one!
He stripped out of the oversized clothed, disgusted at himself. A rueful smile crept onto his lips. Who could he possibly choose? Either way, it was a lose-lose situation. Either way, he would hurt one or the other, even more so than he had already done. And either way, he would hurt himself.
I can’t…how could I…
“The situation requires patience, Mr. Merrett. I would suggest that you think this over a few days.”
He stepped into the stall, spreading out the translucent curtain. From the other side, one could only see a colorful silhouette moving in shadows from behind.
“A dinner at the Ritz tonight? That’s a bit short notice. Why so suddenly? Ah, I see. The vice chair and his wife went on vacation? To where? Oh, Brazil. I can understand somewhat. I’m sure not if I can make time. I might be there only for the opening reception, but the dinner, I’ll have to see how it works out.”
Takaba turned on the showerhead, drowning out the last bit of Gyles’ voice with the rush of water. He gasped at the initial contact of icy cold water and shivered even when the temperature increased, his hair still standing on their ends. The steady stream of the droplets stampeded onto and over his back, quickly drenching his hair completely.
He grabbed the shampoo bottle, squirted the viscous liquid into his hands, watching it ooze into his palm, and rubbed in into his hair, digging deep into the scalp. The headache was still there, at the base of the back of his neck. He stopped lathering the foam and let the pressure of the water wash it out. The pressure felt like a faint vibration, the kind one experience when standing too close to a temple gong or between two cymbals, a vague tremor suspended in the air.
Asami…I am being unfaithful, aren’t I?
He was, wasn’t he? But to be unfaithful, you had to be a lover first. A lover had the capability, the possibility to be faithful. But what was he? He was never…no…he was never Asami’s lover. That was a title of prestige restricted to someone else, someone more…worthy. Someone more valuable than he was.

Kết quả (Việt) 1:

Ánh sáng lọc trong thông qua các màn cửa khi Takaba tỉnh giấc. Ông nêu ra một cánh tay lên trên đôi mắt nhạy cảm, bảo vệ chúng khỏi các tia mỏng ánh sáng mặt trời rải rác khắp các phòng. Cách dừng lại ngắn ánh sáng gần cửa sổ thay vì kéo dài dài và mỏng trên sàn nhà, ông đoán nó có lẽ là vào buổi chiều. Ông đã ngủ bao lâu? Với một mắt mở, ông peeked lúc đồng hồ. Mười qua giữa trưa.Bao lâu tôi đã được ngủ...Ông đã không mặc quần jean của mình hoặc hooded sweatshirt nhưng một áo sơ mi được quá lớn cho anh ta và vũng nước xung quanh thân mình nạc và một đôi màu đen flannel pajama quần với dây rút rút ra ridiculously để làm cho quần áo phun quanh hông. Takaba trang, máu đổ xô đến đôi tai của mình. Gyles đã có thể bị tước bỏ anh ta gần như nude và mặc quần áo anh ta tối qua... hoặc thay vì... sáng nay. Ông phải có được thực sự thông qua để không có nhận thấy rằng.Gyles' giọng nói từ phòng crept tại từ bên dưới cánh cửa đóng lại. Từ cách ông tạm dừng thỉnh thoảng, Takaba đoán ông là trong một cuộc trò chuyện điện thoại."Ông Merrett, bạn yêu cầu cho lời khuyên của tôi và đây là những gì tôi nói cho bạn. Nếu bạn thực hiện điều này để tòa án, nó gần như được đảm bảo rằng bạn sẽ mất. Một vụ kiện như thế này một vụ tự sát tuyệt đối. " Một sigh exasperated theo sau. "Bạn muốn có một tỷ lệ phần trăm? Đây không phải là khoa học, nhưng tôi sẽ nói về chín mươi, chín mươi lăm phần trăm. "Nhưng nhiều hơn tiền, nó sẽ là công khai xấu để có một cái gì đó như thế này trước khi một ban giám khảo và thẩm phán." Tạm dừng, với một số nhịp nhanh.Takaba ngồi lên và edged ra khỏi giường, ngón chân của mình đến sàn nhà bằng gỗ, sau đó phần còn lại của lòng bàn chân của mình. Nệm phục khi ông đã đẩy mình lên; toàn bộ cơ thể của mình cảm thấy yếu và mỏng manh như thể nó là một nỗ lực để đứng. Từ từ, ông crept xung quanh thành phố để phòng tắm và đóng cửa, không bothering để khóa cửa. Ông vẫn còn có thể nghe Gyles' tham gia cuộc trò chuyện, mặc dù một chút nghe không rỏ nhất."Ông Merrett. Ông Merrett, bạn đang không nghe một từ duy nhất tôi nói. Bạn đang nghe tôi nhưng từ của tôi dường như đi ngay qua tai khác. Tạm dừng bạn giữ tôi trên diễn đàn cho một lý do, và nói với tôi, khi tôi intuitions đã sai?","không, họ sẽ không đoán hoang dã. Tôi không bắn Phi tiêu bịt mắt. Không có trong chính sách cuốn sách của tôi."Takaba bật chìm vào một trickle, làm ướt đầu của bàn chải đánh răng của mình (ông đã rời một phụ tùng ở đây sau khi tuần trước). Các kem đánh răng là một chút khó khăn hơn để siết chặt với bàn tay vẫn còn mỏng manh của ông nhưng ông quản lý và Xô đẩy các lông vào miệng của mình, nghe cuộc đàm thoại Gyles', một chút tội lỗi để nghe trộm. Vâng, nó đã không là như nếu ông thực sự biết những gì họ đã nói về."Tại sao nó sẽ là công khai xấu? Vâng, không, nó không phải là lỗi của công ty. Nhưng. Cho công chúng, nó vẫn sẽ xem xét như thể nó là quản lý thực hiện các miscalculations khi nó thực tế, nó không. Cái gì? Không! Đó sẽ là hoàn toàn ngớ ngẩn, ông Merrett. "Takaba nhổ ra bọt kem đánh răng và đầy một tách với nước lạnh, rửa miệng của mình trong khi gurgling đã lặng lẽ ông có thể mà không có nước đổ xô lên mũi của mình hoặc nuốt giải bạc hà. Ông đã làm cho nó một thói quen để đánh răng của mình điều đầu tiên vào buổi sáng, hoặc trong trường hợp này, buổi chiều."Tất nhiên là không, nhưng..." Gyles tạm dừng, rõ ràng nghe một độc thoại dài từ phía bên kia. "Tôi hiểu điểm của bạn, nhưng..."Ông cảm thấy như thể ông đã có một nôn nao nhẹ, đau đầu mờ nhạt. Nó không phải là một đau nửa đầu, không phải là loại. Thay vào đó, nó cảm thấy một chút ngu si đần độn và thẳng thắn, giống như một nhịp tim mờ nhạt edging gần gũi hơn với một đường thẳng. Có lẽ một cái gì đó một vòi sen có thể khắc phục, freshen lên một chút có lẽ."Bạn không thể mong đợi các nhân viên để có bất cứ điều gì tốt để nói về một cái gì đó như xa lấy như thế. Đó là thái quá, ông Merrett. Không có ý tưởng rằng công việc và những ý tưởng không, và với tất cả sự tôn trọng, ý tưởng cụ thể đó... là một trong đó sẽ không làm việc. "Takaba cắp là áo sơ mi quá khổ và đã là về để lớn lên nó trên đầu của ông khi ông đánh bắt mùi Gyles' cologne bám vào nó nhạt, chỉ vừa đủ, và ông bị chôn vùi hem áo và hít vào sâu sắc, lấy sự an ủi từ hương thơm.Nó là hoàn toàn khác nhau từ của Asami. Chiêm ngưỡng của mình gravitated hướng tới thành nhân đôi chiều dài sàn, một cảnh ông có tránh cho đến bây giờ. Bạn đẫm máu con điếm, Akihito... bạn vẫn còn nhớ mùi hương của mình, không bạn?Đó là sự thật; ông đã làm nhớ mùi hương khác biệt, không thể nào quên của Asami. Nó là một trong những điều mà vẫn ăn sâu vào các tế bào rất của mình. Nhãn hiệu vào bộ nhớ của mình, không thể để tẩy nó từ tâm trí của mình. Inexpungible. Ineradicable. Một dấu hiệu thường mang nhãn hiệu bên dưới làn da của mình. Một lời nhắc nhở không ngừng của ngoại tình của ông.Ngoại tình? Tôi đã trung thành? Những gì tôi có thể trung thành cho? Dành cho ai?Cho Asami... Cho Gyles...Chọn một!Ông tước khỏi quá khổ mặc quần áo, disgusted chính mình. Một nụ cười rueful crept vào đôi môi của mình. Có thể anh ta có thể chọn ai? Dù bằng cách nào, đó là một mất-mất tình hình. Dù bằng cách nào, ông sẽ làm tổn thương một hay khác, thậm chí nhiều hơn như vậy hơn ông đã thực hiện. Và dù bằng cách nào, ông sẽ làm tổn thương mình.Tôi không thể... làm thế nào tôi có thể..."Tình hình đòi hỏi sự kiên nhẫn, ông Merrett. Tôi sẽ đề nghị rằng bạn nghĩ rằng điều này trong một vài ngày."Ông bước vào các gian hàng, lan rộng ra bức màn mờ. Từ phía bên kia, một trong những chỉ có thể nhìn thấy một bóng đầy màu sắc di chuyển trong bóng tối từ phía sau."Một bữa ăn tối tại the Ritz đêm nay? Đó là một chút ngắn thông báo. Tại sao như vậy bất ngờ? Ah, tôi thấy rồi. Phó chủ tịch và vợ của ông đã đi vào kỳ nghỉ? Đến đâu? Oh, Bra-xin. Tôi có thể hiểu phần nào. Tôi chắc chắn không nếu tôi có thể làm cho thời gian. Tôi có thể có chỉ cho quầy lễ tân mở cửa, nhưng các bữa ăn tối, tôi sẽ phải xem như thế nào nó hoạt động."Takaba bật sen, chết đuối ra bit cuối cùng của Gyles' giọng nói với cơn sốt của nước. Ông gasped lúc tiếp xúc ban đầu nước lạnh băng giá và shivered ngay cả khi nhiệt độ tăng lên, mái tóc của mình vẫn còn đứng trên đầu của họ. Dòng ổn định của các giọt stampeded lên và trên của mình trở lại, một cách nhanh chóng drenching tóc của mình hoàn toàn. Ông nắm lấy chai dầu gội đầu, phun chất lỏng nhớt vào tay của mình, xem nó rỉ vào palm của mình, và cọ xát vào mái tóc của mình, đào sâu vào da đầu. Nhức đầu là vẫn còn đó, tại cơ sở của mặt sau của cổ. Ông ngừng lathering bọt và để cho những áp lực của nước rửa nó ra. Áp lực, cảm thấy như một sự rung động mờ nhạt, những kinh nghiệm một loại khi đứng quá gần một ngôi đền cung hoặc giữa hai cymbals, một Run mơ hồ bị đình chỉ trong không khí.Asami... Tôi đang được không chung thủy, đúng không?Ông, phải không? Nhưng là không chung thủy, bạn có được một người yêu đầu tiên. Một người yêu có khả năng, khả năng để được trung thành. Nhưng những gì đã là ông? Ông đã không bao giờ... no..e không bao giờ là người yêu của Asami. Đó là một danh hiệu uy tín bị giới hạn cho người khác, một ai đó thêm... xứng đáng. Ai đó có giá trị hơn so với ông.