Ebola challenges West African count

Ebola challenges West African countries as WHO ramps up response

Note for media

26 JUNE 2014 | GENEVA - The emergence of an Ebola virus disease outbreak in West Africa in 2014 has become a challenge to the 3 countries involved, as the Governments of Guinea, Liberia and Sierra Leone work intensively with WHO and other partners to ramp up a series of measures to control the outbreak.

Since March 2014, more than 600 cases of Ebola and over 390 deaths have been reported in Guinea, Liberia and Sierra Leone. While the number of suspected, probable and confirmed cases and deaths changes rapidly, the outbreak is causing concern among health authorities because the deadly disease is being transmitted in communities and in health-care settings, and it has appeared in cities as well as rural and border areas. The disease, which causes severe haemorrhaging and can kill up to 90% of those infected, is spread by direct contact with the blood and body fluids of infected animals or people.

Teams of experts deployed

WHO, the Global Alert and Response Network (GOARN), and its partners are providing guidance and support and have deployed teams of experts to West African countries and to WHO’s African Regional Office in Brazzaville, Congo.

These experts include:

epidemiologists to work with the countries in surveillance and monitoring of the outbreak;
laboratory experts to support mobile field laboratories for early confirmation of Ebola cases;
clinical management experts to help health facilities treat affected patients;
infection and prevention control experts to help the countries stop community and health-care facility transmission of the virus;
logisticians to dispatch needed equipment and materials; and
social mobilization and risk communications teams to help health officials deliver appropriate messages about how to report, handle, and treat Ebola cases.
WHO to convene regional experts for comprehensive operational response

Recognizing that a coordinated regional response is essential, WHO is convening the leading health authorities from the affected and nearby countries in Accra, Ghana on July 2–3, to agree on a comprehensive operational response to control the Ebola outbreak. A wide range of partners have been invited, and Ministries of Health of Guinea, Liberia, and Sierra Leone will report on their preventive and control measures, contact identification and tracing; case management; infection and prevention control; social mobilization; and situation reports.

The countries are working to bring supportive care to the ill, inform affected communities of recommended practices, trace contacts of infected patients, control infections in health care settings, and taking other measures to control the outbreak. Despite their progress in implementing preventive and control measures, health authorities still face challenges in curbing the spread of the outbreak, and will discuss these at the Accra meeting.

Kết quả (Việt) 1:

Ebola thách thức các quốc gia Tây Phi là người niềm lên phản ứngLưu ý cho phương tiện truyền thông26 THÁNG 6 NĂM 2014 | GENEVA - sự nổi lên của một đợt bùng phát bệnh virus Ebola ở Tây Phi trong năm 2014 đã trở thành một thách thức để 3 quốc gia tham gia, như là công việc chính phủ của Guinea, Liberia và Sierra Leone chuyên sâu với người và các đối tác khác để đoạn đường nối lên một loạt các biện pháp để kiểm soát sự bùng nổ.Kể từ tháng ba năm 2014, hơn 600 trường hợp Ebola và hơn 390 người chết đã được báo cáo trong Guinea, Liberia và Sierra Leone. Trong khi số lượng các trường hợp nghi ngờ, có thể xảy ra và đã được xác nhận và cái chết thay đổi nhanh chóng, sự bùng nổ gây ra mối quan tâm trong số các cơ quan y tế bởi vì căn bệnh chết người được truyền trong cộng đồng và trong chăm sóc sức khỏe cài đặt, và nó đã xuất hiện trong thành phố cũng như nông thôn và các khu vực biên giới. Bệnh, trong đó gây ra nghiêm trọng haemorrhaging và có thể giết chết lên đến 90% của những người bị nhiễm, được lan truyền bởi các liên hệ trực tiếp với máu và các chất dịch cơ thể của động vật bị nhiễm bệnh hoặc người.Đội của các chuyên gia triển khaiNhững người, cảnh báo toàn cầu và phản ứng mạng (GOARN), và các đối tác cung cấp hướng dẫn và hỗ trợ và đã triển khai đội của các chuyên gia để quốc gia Tây Phi và văn phòng khu vực châu Phi tại Brazzaville, Congo là ai.Các chuyên gia bao gồm:epidemiologists để làm việc với các quốc gia trong giám sát và giám sát của sự bùng nổ;Phòng thí nghiệm chuyên gia để hỗ trợ phòng thí nghiệm trường điện thoại di động cho đầu xác nhận trường hợp Ebola;Các chuyên gia quản lý lâm sàng để giúp cơ sở y tế điều trị bệnh nhân bị ảnh hưởng;nhiễm trùng và công tác phòng chống các chuyên gia để giúp các nước ngăn chặn cộng đồng và chăm sóc sức khỏe cơ sở truyền của vi-rút; kiểm soát.logisticians để gọi khẩn cấp cần thiết thiết bị và vật liệu; vàhuy động xã hội và các nguy cơ liên lạc đội để giúp chức y tế cung cấp các tin nhắn thích hợp về làm thế nào để báo cáo, xử lý, và điều trị Ebola trường hợp.NGƯỜI triệu tập các khu vực chuyên gia cho phản ứng hoạt động toàn diệnCông nhận rằng một phản ứng khu vực phối hợp là cần thiết, những người triệu tập các cơ quan y tế hàng đầu từ các bị ảnh hưởng và gần đó nước tại Accra, Ghana vào tháng bảy 2-3, để đồng ý về một phản ứng hoạt động toàn diện để kiểm soát sự bùng nổ Ebola. Một loạt các đối tác đã được mời, và bộ của sức khỏe của Guinea, Liberia, và Sierra Leone sẽ báo cáo về các biện pháp phòng ngừa và kiểm soát của họ, liên lạc nhận dạng và truy tìm; quản lý trường hợp; kiểm soát lây nhiễm và ngăn ngừa; huy động xã hội; và báo cáo tình hình.Các quốc gia đang làm việc để chăm sóc hỗ trợ cho các bệnh, thông báo cho các cộng đồng bị ảnh hưởng của các thực hành được đề nghị, theo dõi địa chỉ liên lạc của bệnh nhân bị nhiễm bệnh, kiểm soát nhiễm trùng trong cài đặt chăm sóc sức khỏe, và dùng các biện pháp khác để kiểm soát sự bùng nổ. Mặc dù sự tiến bộ của họ trong việc thực hiện các biện pháp phòng ngừa và kiểm soát, y tế chính quyền vẫn phải đối mặt thách thức trong hạn chế sự lây lan của sự bùng nổ, và sẽ thảo luận này tại cuộc họp Accra.