this is general meno to all departm

this is general meno to all department heads.
The human resources department has expresed concerns that the new flex- time policy we initiated three months ago is being widely abused.the policy states that employees are permitted to arrive at work at any time as long as they work a total of 8 hourper day, excluding time for breaks and lunch..however,after reviewing the time reports for employees, we have noticed that many are logging off the system well before the 8 hour mark. Please let the employees in your department know that the flex-time policy is in a trial period. we are monitoring employees' hour to ensure that they can adjust to the new policy. If the situation does not improve in the next few months, flex-time privileges will be suspended, and we will return to the normal 9 to 5:30 schedule

Kết quả (Việt) 1:

đây là chung meno để tất cả vùng đứng đầu. Bộ phận nguồn nhân lực có mối quan tâm expresed chính sách thời gian flex mới chúng tôi bắt đầu ba tháng trước đang là rộng rãi abused.the chính sách nói rằng nhân viên được phép đến tại nơi làm việc bất cứ lúc nào miễn là họ làm việc tổng cộng 8 hourper ngày, không bao gồm thời gian cho nghỉ và ăn trưa... Tuy nhiên, sau khi xem xét thời điểm báo cáo cho nhân viên, chúng tôi đã nhận thấy rằng nhiều người đang đăng ra khỏi hệ thống trước khi đánh dấu 8 giờ. Xin vui lòng cho các nhân viên trong bộ phận của bạn biết rằng chính sách thời gian flex là trong một thời gian dùng thử. chúng tôi đang theo dõi nhân viên giờ để đảm bảo rằng họ có thể điều chỉnh chính sách mới. Nếu tình hình không cải thiện trong vài tháng tiếp theo, thời gian flex quyền sẽ bị đình chỉ, và chúng tôi sẽ trở lại bình thường 9 đến 5:30 lịch trình

Kết quả (Việt) 2:

đây là Meno chung cho tất cả các trưởng phòng.
Các bộ phận nguồn nhân lực đã expresed lo ngại rằng các chính sách thời gian flex- mới chúng tôi khởi xướng cách đây ba tháng đang được các quốc gia chính sách abused.the rộng rãi rằng các nhân viên được phép đến công việc bất cứ lúc nào miễn là họ làm việc tổng cộng 8 ngày hourper, không kể thời gian cho nghỉ ngơi và lunch..however, sau khi xem xét các báo cáo thời gian cho nhân viên, chúng tôi đã nhận thấy rằng nhiều người đang đăng nhập ra khỏi hệ thống trước khi đánh dấu 8 giờ. Xin vui lòng cho các nhân viên trong bộ phận của bạn biết rằng các chính sách flex-thời gian là trong một thời gian dùng thử. chúng tôi đang theo dõi giờ của người lao động để đảm bảo rằng họ có thể điều chỉnh để các chính sách mới. Nếu tình hình không được cải thiện trong vài tháng tới, đặc quyền flex-thời gian sẽ bị đình chỉ, và chúng tôi sẽ trở lại với tiến độ 9 đến 5:30 bình thường