TANKER FACILITIES: There is an oil

TANKER FACILITIES: There is an oil port called Mui Chut in water area
of Nha Trang port. It is located in position Lat. 12 12' 53" N,
Long. 109 12' 42" E. The berth can accommodate ships up to 10,000 d.w.t.
on draft 8.0 m. Submarine pipeline with max. pumping pressure of
8 kg./sq.cm. (300 m. distance from shore).
CRANES: 250 tonne truck cranes and 2150 tonne crawler cranes.
Forklifts available.
Also see ‘‘Dry Dock’’.
CARGO HANDLING FACILITIES:
Storage: Container storage totalling 20,000 sq.m.
Sheds/Warehouses: 16,000 sq.m.
Open Storage: 100,000 sq.m.
STEVEDORES: Working Hours: Stevedores work 24 hours a day in
four shifts: 0000 – 0600, 0600 – 1200, 1200 – 1800 and 1800 – 2400.
Load and Discharge Rates:
At berth: General cargo: 80 – 100 tons/gang/shift
Bulk cargo: 100 tons/gang/shift
Lightering: No facilities
POLLUTION: Any pollution incident is dealt with severely by the port
authorities. Any vessel involved in the incident will probably be detained for
further investigation. Vessels are advised to report any pollution observed to
the Port Authority.
WASTE DISPOSAL: Hyundai-Vinashin Ship Yard: Available,
removed by yard workers.
FRESH WATER: Available at berths or by barge.
Operator: Available at the berths.
FUEL: Supplied by ship chandler, available from trucks or self-propelled
barge with max. capacity 50 tons.
SERVICES: Contact Agent.
DRY DOCK:
Operator: Hyundai-Vinashin Shipyard Co Ltd. Tel: [phone],
622110. Fax: [phone], 622019. Contact: Lee Sung Woon, General
Manager (Tel: [phone]). Choi Se Hyun, Sales Director.
Facilities: The Hyundai-Vinashin Shipyard is located in position
Lat. 12 29.2' N, Long. 109 16.2' E within Van Phong Bay.
There are two dry docks:
No. 1: 3806513 m., 400,000 d.w.t.
No. 2: 2604513 m., 80,000 d.w.t.
Repair quays with total length 590 m., capable of accepting cape size
vessels.
Dry Dock No. 1: 180 tonne and 130 tonne jib cranes.
Dry Dock No. 2: 130 tonne jib crane. On the repair quays there are
230 tonne jib. Cranes ranging up to 150 tonnes. Repair quay length 508 m.
with 230 ton jib cranes.
Ben Kien: Operator: Ben Kien Shipbuilding Industry Co. Tel: +84 (31)
385 0461. Fax: [phone]. Email: [e-mail]
Web: www.vinshin.com.vn
Facilities: Docking facilities handling vessels up to 6,000 d.w.t. and berthing
up to 10,000 d.w.t.
Slipway No. 1 9745.0 m. handling vessels up to 5,000 d.w.t. Slipway
No. 2 handling vessels up to 600 d.w.t. Outfitting quay length 296 m.
Gantry cranes up to SWL 200 tonnes and portal cranes up to SWL
80 tonnes.
Other Facilities: Nha Trang Ship Building Industry Co. Tel: +84 (31)
388 1172. Fax: [phone]. Email: [e-mail]
Web: www.nhatrangsico.com.vn
REPAIRS: See ‘‘Dry Dock’’.
SURVEYORS: Cargo surveyors: Vinacontrol, branch at Nha Trang City.
Ship Surveyors: Vires, Branch No. 5, Nha Trang City.
POLICE/AMBULANCE/FIRE: Emergency: Police Tel: 113. Fire
service Tel: 114. Ambulance service Tel: 115.
Vessels can also contact emergency services through Harbour Office,
Hyundai-Vinashin Shipyard or Agent on VHF Channel 16.
Hyundai-Vinashin Ship Yard: Emergency: Police station at the main
gate. Tel: 113.
EMERGENCY RESPONSE CENTRE: SAR Centre of Nha Trang
Port based at Harbour Office. Contact with SAR Centre can be made on VHF
Channel 16. Tel: [phone]. Fax: [phone] (24 hours).
FIRE PRECAUTIONS: Safety regulations for tankers and other
dangerous cargoes apply.
HOLIDAYS: 1 January (New Year); End of January, beginning of February
(Lunar New Year); 30 April (Independence Day) and 2 September (National
Day).
Also see ‘‘General’’ before first port.
WEATHER/TIDES: Average temperature 26C. The rainy season is
between September and December, the dry season between January
and August. The wind in generally NE between October and April and SW
between April and October.
CONSULS: Most countries are represented in Ho Chi Minh City and/or
Ha Noi Capital, none locally.
NEAREST AIRPORT: Nha Trang Airport serves Ho Chi Minh City, Hanoi
and Danang.
International services available at Tan Son Nhat Airport (Ho Chi Minh City)
or at Noi Bai Airport (Hanoi City).
BANKS: Bank for Foreign Trade of Vietnam (Vietcombank), Nha Trang
Branch.
Some major banking groups present in Ho Chi Minh City and Ha Noi.
Range of services available depend upon the bank’s licence.
SHORE LEAVE: Limited to local district only.
REPATRIATION: Possible with restrictions.
GENERAL: Nha Trang City has 14 km. of beach. Every amenity is
available.

Kết quả (Việt) 1:

Tàu chở DẦU NGHI: Có là một cảng dầu gọi là Mui Chut trong diện tích nướccảng Nha Trang. Sân bay này nằm ở vị trí Lat. 12 12' 53" N,Dài. 109 12' 42" E. Bến có thể chứa các con tàu lên đến 10.000 d.w.t.trên bản thảo 8.0 m. tàu ngầm đường ống Max. bơm áp suất8 kg./sq.cm. (300 m. khoảng cách từ bờ biển).Cần CẨU: 2 50 tấn xe cẩu và 2 cần cẩu bánh xích 150 tấn.Xe nâng hàng có sẵn.Cũng thấy '' ụ ''.CÁC TIỆN NGHI XỬ LÝ HÀNG HÓA:Bộ nhớ: Container lưu trữ tổng cộng 20.000 m2.Nhà kho/kho hàng: 16.000 m2.Mở cửa lưu trữ: 100.000 m2.STEVEDORES: Làm việc giờ: Stevedores làm việc 24 giờ một ngày trongbốn ca: 0000-0600, 0600-1200, 1200 – 1800 và 1800-2400.Nạp và xả tỷ giá:Tại Bến: General cargo: 80-100 tấn/gang/caBulk cargo: 100 tấn/băng/shiftLightering: Không có tiện nghiÔ NHIỄM: Bất kỳ sự cố ô nhiễm xử lý nghiêm bằng cổngnhà chức trách. Bất kỳ tàu tham gia vào vụ việc có lẽ sẽ được giam giữ chođiều tra thêm. Mạch nên báo cáo bất kỳ ô nhiễm quan sátPort Authority.Xử LÝ chất THẢI: Hyundai-Vinashin con tàu Yard: có sẵn,gỡ bỏ bằng cách công nhân sân.NƯỚC NGỌT: Có sẵn tại Bến hoặc bằng sà lan.Điều hành: Có sẵn tại các bến.Nhiên LIỆU: Được cung cấp bởi tàu chandler, có sẵn từ xe tải hoặc tự hànhSà Lan Max. công suất 50 tấn.Dịch VỤ: Liên hệ với đại lý.Ụ:Điều hành: Hyundai-Vinashin xưởng Co Ltd Tel: + 84 (58) 622101,622110. fax: + 84 (58) 622018, 622019. Liên hệ: Lee Sung Woon, tổng hợpQuản lý (Tel: + 84 (58) 622088). Choi Se Hyun, giám đốc bán hàng.Tiện nghi: Xưởng đóng tàu Hyundai-Vinashin nằm ở vị tríLat. 12 29,2' N, lâu dài. 109 16,2' E trong vịnh Vân Phong.Hiện có hai ổ cắm cho Giặt:Số 1:380 65 13 m., 400.000 d.w.t.Số 2:260 45 13 m., 80.000 d.w.t.Sửa chữa quays với tổng chiều dài 590 m., có khả năng chấp nhận cape kích thướcMạch.Ụ 1: 1 số 80 tấn và 1 30 tấn cần cẩu.Ụ số các cần cẩu jib 2: 1 30 tấn. Trên quays sửa chữa có2-30 tấn-jib. Cần cẩu khác nhau, lên đến 150 tấn. Sửa chữa quay dài 508 m.với 2 30 tấn cần cẩu.Bến kiên: Operator: Bến kiên Shipbuilding ngành công nghiệp công Tel: + 84 (31)385 0461. Fax: [phone]. Email: [e-mail]: www.vinshin.com.vnTiện nghi: Docking nghi xử lý mạch lên đến 6.000 d.w.t. và cùnglên đến 10.000 d.w.t.Slipway No. 1 97 45.0 m. xử lý mạch lên đến 5.000 d.w.t. SlipwaySố 2 xử lý mạch lên đến 600 d.w.t. Outfitting quay dài 296 m.Cần trục chân dê lên đến SWL 200 tấn và cần cẩu cảng đến SWL80 tấn.Các tiện nghi khác: Nha Trang tàu xây dựng ngành công nghiệp công Tel: + 84 (31)388 1172. Fax: [phone]. Email: [e-mail]: www.nhatrangsico.com.vnSửa CHỮA: Xem '' ụ ''.Khảo SÁT: Vận chuyển hàng hóa điều tra: Vinacontrol, chi nhánh tại thành phố Nha Trang.Tàu khảo sát: Vires, nhánh số 5, thành phố Nha Trang.Xe cứu THƯƠNG/cảnh SÁT chữa CHÁY: Khẩn cấp: cảnh sát Tel: 113. Hỏa hoạnvụ Tel: 114. Dịch vụ xe cứu thương Tel: 115.Tàu cũng có thể liên hệ với các dịch vụ khẩn cấp thông qua văn phòng Harbour,Xưởng đóng tàu Hyundai-Vinashin hay các đại lý trên kênh VHF 16.Hyundai-Vinashin con tàu Yard: Khẩn cấp: cảnh sát trạm tại chínhcánh cổng. Tel: 113.Trung TÂM ỨNG cứu khẩn CẤP: SAR Trung tâm Nha TrangPort đặt căn cứ tại văn phòng Harbour. Liên hệ với Trung tâm SAR có thể được thực hiện trên VHFKênh 16. Điện thoại: + 84 (58) 590053. Fax: + 84 (58) 590048 (24 giờ).Biện pháp phòng NGỪA CHÁY: An toàn quy định cho các tàu chở dầu và kháchàng hóa nguy hiểm áp dụng.Ngày LỄ: 1 tháng 1 (năm mới); Cuối tháng Giêng, đầu tháng hai(Lunar New Year); 30 tháng 4 (ngày độc lập) và 2 tháng 9 (vườn quốc giaNgày).Xem '' đại tướng '' trước cổng đầu tiên.Thời TIẾT/TIDES: Trung bình nhiệt độ 26 C. Mùa mưagiữa tháng chín và tháng mười hai, mùa khô từ thángvà tháng tám. Gió trong thường NE giữa tháng mười và tháng tư và SWgiữa tháng tư và tháng mười.Lãnh SỰ: Hầu hết các quốc gia được đại diện tại TP. Hồ Chí Minh và/hoặcHà Nội thủ đô, không có ở địa phương.Sân BAY gần NHẤT: Sân bay Nha Trang phục vụ thành phố Hồ Chí Minh, Hanoivà Đà Nẵng.Dịch vụ quốc tế có sẵn tại sân bay Tân Sơn nhất (thành phố Hồ Chí Minh)hoặc tại sân bay nội bài (Hà Nội).Ngân HÀNG: Ngân hàng ngoại thương Việt Nam (Vietcombank), Nha TrangChi nhánh.Một số nhóm chính ngân hàng hiện nay tại thành phố Hồ Chí Minh và Hà Nội.Phạm vi của các dịch vụ phụ thuộc vào giấy phép của ngân hàng.Rời KHỎI bờ BIỂN: Các giới hạn địa phương huyện chỉ.Hồi HƯƠNG: Có thể có hạn chế.Tổng QUÁT: Thành phố Nha Trang có 14 km. bãi biển. Mỗi thú làcó sẵn.

Kết quả (Việt) 2:

CƠ SỞ TANKER: Có một cảng dầu gọi là Mũi Chụt trong vùng nước
của cảng Nha Trang. Nó nằm ở vị trí Lạt. 12? 12 '53 "N,
Long. 109 12' 42" E. Các bến tàu có sức chứa lên đến 10.000 DWT
vào dự thảo 8,0 m. Đường ống ngầm với tối đa. bơm áp lực
8 kg./sq.cm. (300 m khoảng cách từ bờ.).
? Cẩu 2 50 tấn và 2 150 cần cẩu bánh xích tấn: TRỤC.
Xe nâng hàng có sẵn.
Xem thêm '' khô Dock ''.
CƠ SỞ CARGO XỬ LÝ:
Bảo quản: bảo quản container tổng cộng 20.000 mét vuông .
Mái che / kho hàng: 16.000 mét vuông
mở lưu trữ: 100.000 mét vuông
bốc vác: giờ làm việc: bốc vác làm việc 24 giờ mỗi ngày trong
bốn ca: 0000-0600, 0600-1200, 1200-1800 và 1800 - 2400.
tải và Xả giá:
Tại bến: hàng hóa chung: 80 - 100 tấn / băng đảng / chuyển
hàng rời: 100 tấn / băng đảng / ca
Lightering: Không có phương tiện
Ô NHIỄM: Bất kỳ sự cố ô nhiễm được xử lý nghiêm bằng cổng
chính quyền. Bất kỳ tàu tham gia vào vụ việc này có thể sẽ bị tạm giam
điều tra thêm. Tàu nên báo cáo bất kỳ ô nhiễm quan sát
các Cảng.
XỬ LÝ CHẤT THẢI: Hyundai-Vinashin Ship Yard: Có sẵn,
. Gỡ công nhân sân
NƯỚC NGỌT: Có sẵn tại bến hoặc bằng sà lan.
Điều Hành: Sẵn có tại bến.
NHIÊN LIỆU: Được cung cấp bởi tàu chandler, có sẵn từ các xe hoặc tự hành
sà lan với tối đa. công suất 50 tấn.
DỊCH VỤ: Liên hệ với đại lý.
DOCK KHÔ:
Hành: Hyundai-Vinashin Shipyard Co Ltd Tel: [phone],
622.110. Fax: [phone], 622019. Liên hệ: Lee Sung Woon, Tổng
Giám đốc (Tel: [phone]). Choi Se Hyun, Giám đốc Kinh doanh.
Tiện nghi: Hyundai-Vinashin Shipyard nằm ở vị trí
Lạt. 12? 29,2 'N, Long. 109? . 16,2 'E trong vịnh Vân Phong
có hai cảng cạn:
số 1:?. 380 65 13 m, 400.000 DWT
số 2:?. 260 45 13 m, 80.000 DWT
bến sửa chữa với tổng chiều dài 590 m, có khả năng chấp nhận kích thước mũi.
Tàu.
Dry Dock số 1:? 1 80 tấn và 1 tấn 30 cần cẩu cần cẩu.
Dry Dock số 2: 1 30 tấn cần cẩu cẩu. Trên bến cảng sửa chữa có
2? 30 tấn cần cẩu. Cần cẩu khác nhau, lên đến 150 tấn. Sửa chữa cầu cảng dài 508 m.
Với cần cẩu cần cẩu 2 30 tấn?.
Bến Kiền: Hành: đóng tàu Bến Kiền Industry Co Tel: +84 (31)
385 0461. Fax: [phone]. Email: benkien @ hh .vnn.vn
Web: www.vinshin.com.vn
thiết bị: Máy Docking xử lý tàu lên đến 6.000 dWT và bến
lên đến 10.000 dWT
đường trượt số 1 97 m 45.0?. xử lý tàu lên đến 5.000 DWT đường trượt
số 2 xử lý tàu lên đến 600 DWT Trang bị chiều dài cầu cảng 296 m.
Cẩu Gantry lên đến SWL 200 tấn và cần cẩu cổng thông tin lên đến SWL
80 tấn.
Thiết bị khác: Nha Trang Ship Building Industry Co Tel: +84 (31)
388 1172. Fax : [phone]. Email: [e-mail]
Web: www.nhatrangsico.com.vn
SỬA:. Xem '' khô Dock ''
điều tra viên: Cargo điều tra viên: Vinacontrol, chi nhánh tại Thành phố Nha Trang.
tàu khảo sát: Vires, Chi nhánh số 5, Thành phố Nha Trang.
POLICE / AMBULANCE / cHÁY: khẩn cấp: Công an Tel: 113. cháy
dịch vụ Tel: dịch vụ 114. Xe cứu thương Tel: 115.
Các tàu cũng có thể liên hệ với dịch vụ khẩn cấp thông qua Harbour Office,
Hyundai -Vinashin Nhà máy đóng tàu hoặc đại lý trên VHF kênh 16.
Hyundai-Vinashin Ship Yard: trạm cảnh sát ở chính: khẩn cấp
cửa khẩu. Tel: 113.
KHẨN CẤP TRUNG TÂM ỨNG PHÓ: Trung tâm SAR của Nha Trang
Cảng đặt tại Harbour Office. Liên hệ với Trung tâm SAR có thể được thực hiện trên VHF
kênh 16. Tel: [phone]. Fax:. [phone] (24 giờ)
THẬN TRỌNG CHÁY: các quy định an toàn đối với tàu chở dầu và các
hàng hóa nguy hiểm được áp dụng.
HOLIDAYS: 1 tháng một (năm mới); Cuối tháng, bắt đầu từ tháng hai
(Tết Nguyên đán); 30 Tháng 4 (Ngày Độc lập) và ngày 02 tháng 9 (Quốc
. Day)
Xem thêm '' General '' trước khi đầu cổng.
THỜI TIẾT / Tides: Nhiệt độ trung bình 26 C?. Mùa mưa
từ tháng Chín và tháng Mười Hai, mùa khô từ tháng Giêng
và tháng Tám. Gió ở chung NE giữa tháng mười và tháng Tư và SW
giữa tháng Tư và tháng Mười.
Lãnh sự: Hầu hết các nước có đại diện tại thành phố Hồ Chí Minh và / hoặc
thủ đô Hà Nội, không có tại địa phương.
Sân bay gần nhất: Sân bay Nha Trang phục vụ thành phố Hồ Chí Minh, Hà Nội
và Đà Nẵng.
dịch vụ quốc tế có sẵn tại sân bay Tân Sơn Nhất (Thành phố Hồ Chí Minh)
hoặc tại sân bay Nội Bài (Hà Nội).
Ngân hàng Ngoại thương Việt Nam (Vietcombank), Nha Trang: NGÂN hÀNG
Chi nhánh.
Một số tập đoàn ngân hàng lớn hiện nay tại thành phố Hồ . Thành phố Hồ Chí Minh và Hà Nội
Phạm vi của các dịch vụ có sẵn phụ thuộc vào giấy phép của ngân hàng.
SHORE LEAVE: Giới hạn ở huyện địa phương chỉ.
HỒI HƯƠNG:. có thể với những hạn chế
chung: Thành phố Nha Trang có 14 km. của bãi biển. Mỗi tiện nghi là
có sẵn.