In most countries the development o

In most countries the development of human resources has not kept pace with the challenges of urbanization. This has led to an increasing demand for specialized training for administrators, decision makers and planners. The aim of this training is to contribute towards the development of socially inclusive, sustainable, resilient cities both in the ‘Global North’ and the ‘Global South’.

In response to this demand the Technische Universität Berlin offers training programs on specific aspects of urban management for foreign and local experts. Two types of courses are offered: Both a Masters course in Urban management for graduates from various disciplines, which was initiated in 2005 and short tailor-made courses, which are offered on request.

The issues addressed are related to the most pressing problems of urban development word-wide, including environmental degradation, uncontrolled urban growth, insecure land tenure for the urban poor, inadequate decision making and planning systems, poor housing and working conditions, inadequate infrastructure, water and air pollution, waste and deteriorating historic areas. The program aims to provide insights into workable, practice-oriented solutions for city management.

Many of the teachers and researchers at the Technische Universität Berlin have longstanding experience as consultants to international and/or bi-lateral development organisations. Teaching also draws on experience gained by local governments, NGOs and the private sector.

The city of Berlin as a hub of learning in Central Europe: The city of Berlin has undergone far-reaching changes in the aftermath of the re-unification of the country. Through its location and history the German capital is a major hub for learning as well as economic and cultural development in Central and Eastern Europe.

Kết quả (Việt) 1:

Trong hầu hết các nước phát triển nguồn nhân lực đã không theo kịp với những thách thức của đô thị hóa. Điều này đã dẫn đến một nhu cầu ngày càng tăng đối với chuyên ngành đào tạo cho người quản trị, quyết định và kế hoạch. Mục đích của đào tạo này là để góp phần hướng tới sự phát triển của xã hội bao gồm, bền vững, đàn hồi các thành phố ở phía bắc toàn cầu' và 'toàn cầu phía Nam.Để đáp ứng nhu cầu này là Technische Universität Berlin cung cấp chương trình đào tạo trên các khía cạnh cụ thể của quản lý đô thị cho các chuyên gia địa phương và nước ngoài. Hai loại của các khóa học được cung cấp: cả một khóa học Thạc sĩ quản lý đô thị cho sinh viên tốt nghiệp từ các chuyên ngành khác nhau, đã được khởi xướng vào năm 2005 và ngắn thích hợp thực hiện các khóa học, được cung cấp theo yêu cầu.Các vấn đề địa chỉ có liên quan đến các vấn đề bức xúc nhất của phát triển đô thị từ rộng, bao gồm suy thoái môi trường, không kiểm soát phát triển đô thị, sở hữu đất đai không an toàn cho đô thị nghèo, không đầy đủ quyết định thực hiện và quy hoạch hệ thống, người nghèo nhà ở và điều kiện làm việc, cơ sở hạ tầng không đầy đủ, ô nhiễm nước và không khí, chất thải và phá lịch sử khu vực. Chương trình nhằm mục đích cung cấp cái nhìn sâu vào giải pháp hoàn toàn khả thi, theo định hướng thực hành cho thành phố quản lý.Nhiều người trong số các giáo viên và các nhà nghiên cứu tại Technische Universität Berlin có kinh nghiệm lâu đời như là tư vấn viên để phát triển bi-lateral và/hoặc quốc tế tổ chức. Giảng dạy cũng dựa trên kinh nghiệm thu được bởi chính quyền địa phương, Phi chính phủ và khu vực tư nhân.Thành phố Berlin là một trung tâm học tập ở Trung Âu: thành phố Berlin đã trải qua những thay đổi sâu rộng trong những hậu quả của tái thống nhất đất nước. Thông qua các vị trí và lịch sử Đức chính là một trung tâm lớn cho sự phát triển học tập cũng như kinh tế và văn hóa ở trung và Đông Âu.

Kết quả (Việt) 2:

Trong hầu hết các nước phát triển nguồn nhân lực đã không theo kịp với những thách thức của đô thị hóa. Điều này đã dẫn đến một nhu cầu ngày càng tăng về đào tạo chuyên ngành cho các quản trị viên, người ra quyết định và lập kế hoạch. Mục đích của đào tạo này là để góp phần vào sự phát triển của xã hội toàn diện, bền vững, thành phố kiên cường cả trong "Global Bắc" và "Toàn cầu Nam.

Đáp ứng nhu cầu này Technische Universität Berlin cung cấp các chương trình đào tạo về các khía cạnh cụ thể của đô thị quản lý đối với các chuyên gia trong và ngoài nước. Hai loại khóa học được cung cấp: Cả một khóa học thạc sĩ về quản lý đô thị cho sinh viên tốt nghiệp từ các ngành khác nhau, được khởi xướng vào năm 2005 và các khóa học thích hợp thực hiện ngắn, được cung cấp theo yêu cầu.

Các vấn đề giải quyết có liên quan đến những vấn đề bức xúc nhất của đô thị word-rộng phát triển, bao gồm suy thoái môi trường, phát triển đô thị không được kiểm soát, quyền sử dụng đất không an toàn cho người nghèo, ra quyết định và lập kế hoạch hệ thống đô thị không đầy đủ, nhà nghèo và điều kiện làm việc, cơ sở hạ tầng đầy đủ, ô nhiễm nước và không khí, chất thải và xấu đi khu vực lịch sử. Chương trình này nhằm cung cấp cái nhìn sâu vào hoàn toàn khả thi, các giải pháp thực hành theo định hướng cho thành phố quản lý.

Nhiều người trong số các giáo viên và các nhà nghiên cứu tại Đại học Kỹ thuật Berlin có kinh nghiệm lâu đời như tư vấn cho các tổ chức phát triển quốc tế và / hoặc song phương. Dạy cũng dựa trên kinh nghiệm thu được bởi chính quyền địa phương, các tổ chức NGO và khu vực tư nhân.

Các thành phố của Berlin như một trung tâm học tập ở Trung Âu: Thành phố Berlin đã trải qua những thay đổi sâu rộng trong các hậu quả của việc tái thống nhất đất nước . Thông qua vị trí và lịch sử của nó thủ đô nước Đức là một trung tâm chính cho việc học tập cũng như phát triển kinh tế và văn hóa ở Trung và Đông Âu.