When the contract was signed much o

When the contract was signed much of the detail of how the development and operation of the Card was to be provided had not been agreed between the purchasers and Pathway. From the records it seems that there were some 289 agreements to agree the detail of the service contained in it, of which 38 remained to be agreed by Pathway with the Department of Social Security, 124 with Post Office Counters Ltd, and 127 with both clients jointly. Some of these matters were relatively minor, such as the design of the logos to appear on the card, whereas others, examples of which are shown in Appendix 2, were more significant. Pathway told us they had expected them to be cleared within three months and that when this did not happen they obtained a contract amendment
exonerating them from liability for any delays that were a direct consequence of failures to agree. The number of outstanding agreements to agree reduced greatly during the implementation phase. But vital issues, such as the precise nature and specification of the system’s security procedures and reports, particularly how these would adapt to changes in patterns of fraud, remained unresolved when the Card project was cancelled three years later

Kết quả (Việt) 1:

Khi hợp đồng đã được ký kết nhiều chi tiết về làm thế nào phát triển và hoạt động của thẻ đã được cung cấp không đã được đồng thuận giữa người mua và con đường. Từ các bản ghi có vẻ như rằng đã có một số thoả thuận 289 để đồng ý chi tiết dịch vụ chứa trong nó, của 38 mà tiếp tục để được sự đồng ý bằng con đường với Cục an ninh xã hội, 124 với bài văn phòng công tơ Ltd và 127 với khách hàng cả hai cùng nhau. Một số những vấn đề đã tương đối nhỏ, chẳng hạn như thiết kế của các biểu tượng xuất hiện trên thẻ, trong khi những người khác, ví dụ trong đó được hiển thị trong phụ lục 2, đã quan trọng hơn. Con đường nói với chúng tôi họ đã mong đợi họ bị xóa trong vòng ba tháng, và rằng khi điều này đã không xảy ra họ thu được một sửa đổi hợp đồngnhận chúng từ trách nhiệm đối với bất kỳ sự chậm trễ là một hậu quả trực tiếp của thất bại để đồng ý. Số lượng xuất sắc các thỏa thuận đồng ý giảm đáng kể trong giai đoạn thực hiện. Nhưng vấn đề quan trọng, chẳng hạn như chính xác bản chất và đặc điểm kỹ thuật của hệ thống an ninh thủ tục và báo cáo, đặc biệt là làm thế nào chúng sẽ thích ứng với những thay đổi trong mô hình gian lận, vẫn chưa được giải quyết khi thẻ dự án đã bị hủy bỏ ba năm sau đó

Kết quả (Việt) 2:

Khi hợp đồng đã được ký kết nhiều chi tiết về cách thức phát triển và hoạt động của các thẻ đã được cung cấp đã không được thống nhất giữa người mua và Pathway. Từ các hồ sơ có vẻ như đã có một số thỏa thuận 289 để đồng ý các chi tiết của các dịch vụ chứa trong nó, trong đó 38 vẫn được sự đồng ý của Pathway với Sở An Sinh Xã Hội, 124 với Bưu Quầy Ltd, và 127 với cả khách hàng cùng nhau. Một số trong những vấn đề tương đối nhỏ, chẳng hạn như thiết kế của các logo xuất hiện trên thẻ, trong khi những người khác, ví dụ trong số đó được thể hiện trong Phụ lục 2, là có ý nghĩa hơn. Pathway nói với chúng tôi rằng họ đã mong đợi họ được dọn sạch trong vòng ba tháng và khi điều này đã không xảy ra, họ đã giành một hợp đồng sửa đổi
exonerating chúng từ trách nhiệm đối với bất kỳ sự chậm trễ đó là một hệ quả trực tiếp của sự thất bại để đồng ý. Số lượng các thỏa thuận xuất sắc để đồng ý giảm đáng kể trong giai đoạn thực hiện. Nhưng vấn đề quan trọng, chẳng hạn như bản chất chính xác và đặc điểm kỹ thuật của các thủ tục an ninh của hệ thống và báo cáo, đặc biệt là làm thế nào những có thể thích ứng với những thay đổi về hình thức gian lận, vẫn chưa được giải quyết khi các dự án thẻ đã bị hủy bỏ ba năm sau