PatentsA patent is a twenty year ex

Patents

A patent is a twenty year exclusive monopoly on the right to make, use and sell a qualifying invention. This legal monopoly is considered a reward for the time and effort expended in creating the invention. In return, the invention must be described in detail to the Patent Office, which publishes the information, thus increasing the amount of technological knowledge available to the public.

To obtain a U.S. patent, an inventor must apply to the Patent Office and demonstrate that the invention is new (as compared to prior technology), useful, and "nonobvious." An invention is nonobvious if it is more than a trivial, obvious next step in the advance of the technology.

Software patents can be extremely powerful economic tools. They can protect features of a program that cannot be protected under copyright or trade secret law. For example, patents can be obtained for ideas, systems, methods, algorithms, and functions embodied in a software product: editing functions, user-interface features, compiling techniques, operating system techniques, program algorithms, menu arrangements, display presentations or arrangements, and program language translation methods.

Since patent rights are exclusive, anyone making, using or selling the patented invention without the patent owner's authorization is guilty of infringement. Penalties are stiff and include triple damages. Once a patent for an invention is granted, subsequent "independent" (i.e., without access to the patented technology) development of the invention by another inventor is still considered infringement.

Kết quả (Việt) 1:

Bằng sáng chếMột bằng sáng chế là một độc quyền độc quyền hai mươi năm ở bên phải để thực hiện, sử dụng và bán một phát minh đủ điều kiện. Này độc quyền hợp pháp được coi là một phần thưởng cho thời gian và nỗ lực mở rộng trong việc tạo ra sáng chế. Đổi lại, sáng chế phải được mô tả chi tiết cho văn phòng cấp bằng sáng chế, mà xuất bản thông tin, do đó tăng số lượng công nghệ kiến thức có sẵn cho công chúng.Để có được một bằng sáng chế Hoa Kỳ, một nhà phát minh phải áp dụng cho các văn phòng cấp bằng sáng chế và chứng minh rằng phát minh mới (so với trước khi công nghệ), hữu ích và "nonobvious." Sáng chế là nonobvious nếu nó là nhiều hơn một bước tiếp theo tầm thường, rõ ràng trong cuộc tiến công nghệ.Phần mềm bằng sáng chế có thể cực kỳ mạnh mẽ các công cụ kinh tế. Họ có thể bảo vệ tính năng của một chương trình mà không thể được bảo vệ theo luật bản quyền hay bí mật thương mại. Ví dụ, bằng sáng chế có thể thu được những ý tưởng, Hệ thống, phương pháp, thuật toán, và chức năng thể hiện trong một sản phẩm phần mềm: chức năng chỉnh sửa, tính năng giao diện người dùng, biên dịch các kỹ thuật, kỹ thuật hệ điều hành, chương trình thuật toán, sắp xếp menu, Hiển thị các bài thuyết trình hoặc sắp xếp, và các chương trình ngôn ngữ dịch thuật phương pháp.Kể từ khi quyền bằng sáng chế độc quyền, bất cứ ai làm, sử dụng hoặc bán phát minh sáng chế mà không có sự cho phép của chủ sở hữu bằng sáng chế là có tội phạm. Hình phạt cứng và bao gồm thiệt hại gấp ba. Một khi một bằng sáng chế cho sáng chế được cấp, tiếp theo "độc lập" (tức là, không có quyền truy cập vào các công nghệ cấp bằng sáng chế) phát triển của các phát minh bởi một nhà phát minh vẫn được coi là vi phạm.

Kết quả (Việt) 2:

Bằng sáng chế

Bằng sáng chế là một độc quyền độc quyền hai mươi năm về quyền thực hiện, sử dụng và bán một phát minh đủ điều kiện. Độc quyền pháp lý này được coi là một phần thưởng cho thời gian và nỗ lực bỏ ra trong việc tạo ra sáng chế. Đổi lại, sáng chế phải được mô tả chi tiết cho Văn phòng Bằng sáng chế, công bố thông tin, do đó tăng khối lượng kiến thức công nghệ có sẵn cho công chúng.

Để có được một bằng sáng chế của Mỹ, một nhà phát minh phải áp dụng cho Văn phòng Bằng sáng chế và chứng minh rằng sáng chế mới (so với công nghệ trước), hữu ích, và "hiển nhiên". Sáng chế là hiển nhiên nếu nó là nhiều hơn một, bước tiếp theo rõ ràng tầm thường trong sự tiến bộ của công nghệ.

Bằng sáng chế phần mềm có thể được các công cụ kinh tế cực kỳ mạnh mẽ. Họ có thể bảo vệ tính năng của một chương trình mà không thể được bảo hộ theo quyền tác giả hoặc thương mại luật bí mật. Ví dụ, bằng sáng chế có thể được lấy ý tưởng, hệ thống, phương pháp, thuật toán, và chức năng thể hiện trong một sản phẩm phần mềm: chỉnh sửa các chức năng, các tính năng giao diện người dùng, kỹ thuật soạn thảo, kỹ thuật hệ điều hành, các thuật toán chương trình, sắp xếp menu, thuyết trình hiển thị hoặc sắp xếp, và phương pháp diễn dịch ngôn ngữ chương trình.

Vì quyền sáng chế là độc quyền, bất cứ ai làm, sử dụng hoặc bán các phát minh sáng chế mà không được phép của chủ bằng là tội vi phạm. Hình phạt là cứng và bao gồm thiệt hại ba. Khi một bằng sáng chế cho một phát minh được cấp "độc lập" (nghĩa là không có quyền truy cập vào các công nghệ cấp bằng sáng chế) phát triển tiếp theo của phát minh bởi nhà phát minh khác vẫn được coi là vi phạm.