DAVID DE GEA: WE HAVE TO STAY SOLID

DAVID DE GEA: WE HAVE TO STAY SOLID

Manchester United conceded less than one goal per game in the first half of this season and David De Gea insists it will have to stay that way in the second half if the Reds are to atone for a disappointing December and remain in the hunt for silverware...

Despite having so many injuries at times this season, is there a sense of frustration at some of the points we have dropped in the Barclays Premier League?
I think that's true. Whenever you are missing key players and are suffering from the amount of injuries that we have been, it always makes it tougher to win games. But that's football and these things happen at this level of competition. You just have to keep on going. The younger lads have come into the side and played very well while the injured players recover but it's a lot to ask for them to replace such experienced players in the Premier League.

One of the major positives of the season so far has been our defensive record – how well-drilled is our defence when it’s at full strength?
You're right, I believe we are defending better than we did last season, and I think that's vital for a team: to not concede many goals and to have a strong defence. We know we have some top quality players up front and that we will score goals. The most important thing for a good side is to have a solid base at the back.

Given the lack of chances teams tend to get at Old Trafford, especially in the Premier League, are home games more a test of your concentration and organisational skills?
That's right. When you are at a club like Manchester United and you are playing at home, the opposition generally do not create too many chances on goal so you have to really keep your concentration throughout the entire game. You can possibly go for long periods without getting a touch of the ball and then suddenly a real opportunity comes along and that's when you need to be one hundred per cent focused and in the zone to be able to make the save.

In general, do you feel a difference in the way away teams play at Old Trafford compared to when you first arrived at the club?
The teams that come here to Old Trafford realise that they are playing against Manchester United, a massive club, and while it can depend upon each individual team, more often than not they come here and sit deep, and look to try and hit us on the break so they can grab a goal. Sometimes that can be difficult, when a team shuts up shop like that because it's harder to be able to create chances. But, at the end of the day, it's not unusual for teams to come to Old Trafford and play in that style.

You're now in your fifth season, so do you feel more responsibility to be a vocal leader?
I've been here for a good while now and there are lots of new faces here, and quite a few youngsters too, and the more years you are here and the more games you play in, you gradually gain more influence and authority within the group. Of course being a goalkeeper I like being able to marshal my defence and the players around me so they can feel calm and relaxed with me right behind them.

Exiting the Champions League was a disappointment for everybody at the club, but how big a consolation can the Europa League provide in 2016?
It's an enjoyable competition to play in. Naturally I have great memories of when I won in the final [with Atletico Madrid in 2010]. But this is Manchester United and while we've been knocked out of the Champions League, we are now in another competition and we will be trying to win it in just the same way. It's a long competition and a bit different to what we are used to playing in, with the games on a Thursday instead of a Tuesday or a Wednesday, and that can change your regime a little bit. But I think we are prepared and we will be having a real go at winning it. We’ve got a tricky tie [against Midtjylland] but then any opponent at this stage of this competition is going to be a difficult one. Obviously, we want to win both legs and hopefully that’s what we’ll do.

You won the Europa League with Atletico after dropping out of the Champions League – is it a fair assumption that the celebrations were still huge, despite the manner in which you entered the competition?
For sure! Whenever you win a trophy and a special trophy at that, you always celebrate together. I was certainly excited to have won it and I celebrated. It's something that I will never forget.

With the challenges ahead for United and Euro 2016 looming for Spain, how excited are you for the year ahead?
Yes, the Euros are always there on the horizon, there is still a long way to go in the season but it will be a special moment when it comes around. Being able to compete in the European Championship with your national team, as I say, will be something special, and I'm looking forward to it coming around.

Kết quả (Việt) 1:

DAVID DE GEA: CHÚNG TA PHẢI TRÚ RẮNManchester United thừa nhận ít hơn một mục tiêu cho mỗi trò chơi trong nửa đầu tiên của mùa giải này và David De Gea khẳng định nó sẽ phải ở lại như vậy trong nửa thứ hai nếu các màu đỏ để giải hòa hai người cho thất vọng một ngày và tiếp tục săn lùng bạc... Mặc dù có rất nhiều thương tích vào những thời gian này mùa, là có một cảm giác của sự thất vọng tại một số điểm chúng tôi đã giảm xuống trong Barclays Premier League?Tôi nghĩ rằng đó là sự thật. Bất cứ khi nào bạn đang thiếu cầu thủ chủ chốt và đang phải chịu lượng thương mà chúng tôi đã, nó luôn luôn làm cho nó khó khăn hơn để giành chiến thắng trò chơi. Nhưng đó là bóng đá và những việc này xảy ra ở cấp độ này của đối thủ cạnh tranh. Bạn chỉ cần có để giữ cho ngày đi. Chàng trai trẻ đã đi vào phía bên và chơi rất tốt trong khi các cầu thủ bị thương phục hồi nhưng nó là rất nhiều yêu cầu cho họ để thay thế những cầu thủ kinh nghiệm ở Premier League.Một trong những mặt tích cực lớn của mùa giải cho đến nay đã là ghi phòng thủ của chúng tôi-làm thế nào tốt khoan là quốc phòng của chúng tôi khi nó là lúc sức mạnh đầy đủ?Anh nói đúng, tôi tin rằng chúng tôi đang bảo vệ tốt hơn so với chúng tôi đã làm cuối mùa giải, và tôi nghĩ rằng đó là quan trọng cho một đội bóng: không thừa nhận nhiều mục tiêu và có một quốc phòng mạnh mẽ. Chúng tôi biết chúng tôi có một số cầu thủ chất lượng hàng đầu lên phía trước và chúng tôi sẽ ghi bàn. Điều quan trọng nhất cho một mặt tốt là có một cơ sở vững chắc ở phía sau.Đưa ra thiếu cơ hội đội có xu hướng để có được tại Old Trafford, đặc biệt là ở Premier League, là nhà trò chơi thêm một thử nghiệm của bạn tập trung và kỹ năng tổ chức?That's right. When you are at a club like Manchester United and you are playing at home, the opposition generally do not create too many chances on goal so you have to really keep your concentration throughout the entire game. You can possibly go for long periods without getting a touch of the ball and then suddenly a real opportunity comes along and that's when you need to be one hundred per cent focused and in the zone to be able to make the save.In general, do you feel a difference in the way away teams play at Old Trafford compared to when you first arrived at the club?The teams that come here to Old Trafford realise that they are playing against Manchester United, a massive club, and while it can depend upon each individual team, more often than not they come here and sit deep, and look to try and hit us on the break so they can grab a goal. Sometimes that can be difficult, when a team shuts up shop like that because it's harder to be able to create chances. But, at the end of the day, it's not unusual for teams to come to Old Trafford and play in that style.You're now in your fifth season, so do you feel more responsibility to be a vocal leader?I've been here for a good while now and there are lots of new faces here, and quite a few youngsters too, and the more years you are here and the more games you play in, you gradually gain more influence and authority within the group. Of course being a goalkeeper I like being able to marshal my defence and the players around me so they can feel calm and relaxed with me right behind them.Exiting the Champions League was a disappointment for everybody at the club, but how big a consolation can the Europa League provide in 2016?It's an enjoyable competition to play in. Naturally I have great memories of when I won in the final [with Atletico Madrid in 2010]. But this is Manchester United and while we've been knocked out of the Champions League, we are now in another competition and we will be trying to win it in just the same way. It's a long competition and a bit different to what we are used to playing in, with the games on a Thursday instead of a Tuesday or a Wednesday, and that can change your regime a little bit. But I think we are prepared and we will be having a real go at winning it. We’ve got a tricky tie [against Midtjylland] but then any opponent at this stage of this competition is going to be a difficult one. Obviously, we want to win both legs and hopefully that’s what we’ll do.You won the Europa League with Atletico after dropping out of the Champions League – is it a fair assumption that the celebrations were still huge, despite the manner in which you entered the competition?For sure! Whenever you win a trophy and a special trophy at that, you always celebrate together. I was certainly excited to have won it and I celebrated. It's something that I will never forget.With the challenges ahead for United and Euro 2016 looming for Spain, how excited are you for the year ahead?Yes, the Euros are always there on the horizon, there is still a long way to go in the season but it will be a special moment when it comes around. Being able to compete in the European Championship with your national team, as I say, will be something special, and I'm looking forward to it coming around.

Kết quả (Việt) 2:

DAVID DE GEA: CHÚNG TÔI CÓ TO STAY SOLID Manchester United để thủng lưới ít hơn một bàn mỗi trận trong nửa đầu mùa giải này và David De Gea khẳng định nó sẽ phải ở lại như vậy trong nửa thứ hai nếu Quỷ Đỏ đang để chuộc gây thất vọng tháng mười hai và ở lại trong việc săn tìm đồ bạc ... Mặc dù có quá nhiều chấn thương ở mùa giải lần này, là có một cảm giác thất vọng tại một số điểm chúng tôi đã giảm ở Barclays Premier League? Tôi nghĩ rằng đó là sự thật. Bất cứ khi nào bạn đang thiếu cầu thủ chủ chốt và đang phải chịu số chấn thương mà chúng tôi có được, nó luôn luôn làm cho nó khó khăn hơn để giành chiến thắng trò chơi. Nhưng đó là bóng đá và những sự việc xảy ra ở mức độ cạnh tranh. Bạn chỉ cần có để tiếp tục đi. Các chàng trai trẻ đã đi vào bên trong và đã chơi rất tốt trong khi các cầu thủ chấn thương bình phục nhưng nó rất nhiều để yêu cầu cho họ để thay thế cầu thủ kinh nghiệm như vậy ở Premier League. Một trong những mặt tích cực lớn của mùa giải cho đến nay đã được hàng thủ của chúng tôi - làm thế nào cũng khoan là quốc phòng của chúng tôi khi đó là khả năng đầy đủ? Bạn nói đúng, tôi tin rằng chúng tôi đang bảo vệ tốt hơn so với chúng ta đã làm ở mùa giải trước, và tôi nghĩ rằng đó là quan trọng đối với một đội bóng: để không để thủng lưới nhiều bàn thắng và để có một mạnh mẽ quốc phòng. Chúng tôi biết chúng tôi có một số cầu thủ chất lượng hàng đầu lên phía trước và chúng tôi sẽ ghi bàn. Điều quan trọng nhất đối với một mặt tốt là phải có một cơ sở vững chắc ở phía sau. Do thiếu các cơ hội đội có xu hướng để có được tại Old Trafford, đặc biệt là ở Premier League, những trò chơi nhà nhiều hơn một bài kiểm tra tập trung của bạn và kỹ năng tổ chức? Đúng thế. Khi bạn đang ở một CLB như Manchester United và bạn đang chơi ở nhà, phe đối lập thường không tạo ra quá nhiều cơ hội ghi bàn vào góc vì vậy bạn phải thực sự giữ tập trung của bạn trong suốt toàn bộ game. Bạn có thể có thể đi trong thời gian dài mà không nhận được một cú chạm bóng và sau đó đột nhiên một cơ hội thực sự đến cùng và đó là khi bạn cần phải có một trăm phần trăm tập trung và trong khu vực để có thể làm cho tiết kiệm. Nói chung, làm bạn cảm thấy một sự khác biệt trong cách xa các đội chơi tại Old Trafford so với khi bạn lần đầu tiên đến câu lạc bộ? Các đội đến đây để Old Trafford nhận ra rằng họ đang chơi với Manchester United, câu lạc bộ lớn, và trong khi nó có thể phụ thuộc vào mỗi đội cá nhân, thường xuyên hơn không họ đến đây và ngồi sâu, và tìm kiếm để thử và đánh chúng tôi vào giờ nghỉ để họ có thể lấy một mục tiêu. Đôi khi điều đó có thể khó khăn, khi một nhóm đóng cửa hàng như vậy vì nó khó hơn để có thể tạo ra cơ hội. Nhưng, vào cuối ngày, nó không phải bất thường cho các đội để đến Old Trafford và chơi theo phong cách đó. Bây giờ bạn đang ở mùa thứ năm của bạn, do đó, bạn cảm thấy trách nhiệm là một nhà lãnh đạo thanh nhạc? Tôi đã ở đây cho một tốt, trong khi bây giờ và có rất nhiều gương mặt mới ở đây, và một vài cầu thủ trẻ quá, và những năm có nhiều bạn ở đây và các trò chơi có nhiều bạn chơi, bạn dần dần đạt được nhiều ảnh hưởng và quyền hạn trong nhóm. Tất nhiên là một thủ môn tôi thích việc có thể để sắp xếp phòng của tôi và các cầu thủ xung quanh tôi để họ có thể cảm thấy bình tĩnh và thoải mái với tôi ngay sau họ. Thoát khỏi Champions League là một nỗi thất vọng cho tất cả mọi người ở câu lạc bộ, nhưng lớn như thế nào một sự an ủi có thể Europa League cung cấp trong năm 2016? Đó là một cuộc thi thú vị để chơi. Đương nhiên tôi có những kỷ niệm tuyệt vời khi tôi giành chiến thắng trong trận chung kết [với Atletico Madrid vào năm 2010]. Nhưng điều này là Manchester United và trong khi chúng tôi đã bị loại khỏi Champions League, bây giờ chúng ta đang cạnh tranh nhau và chúng tôi sẽ cố gắng để giành chiến thắng nó chỉ trong cùng một cách. Đó là một cuộc cạnh tranh lâu dài và một chút khác với những gì chúng ta đang sử dụng để chơi trong, với các trò chơi trên một ngày thứ năm thay vì một ngày thứ Ba hoặc thứ Tư, và có thể thay đổi chế độ của bạn một chút. Nhưng tôi nghĩ rằng chúng tôi sẵn sàng và chúng tôi sẽ có một đi thực tế ở chiến thắng nó. Chúng tôi đã có một tie khó khăn [chống Midtjylland] nhưng sau đó bất kỳ đối thủ ở giai đoạn này của cuộc thi này sẽ là một khó khăn. . Rõ ràng, chúng tôi muốn giành chiến thắng cả hai chân và hy vọng đó là những gì chúng tôi sẽ làm bạn giành Europa League với Atletico sau khi rơi ra khỏi Champions League - nó là một giả định hợp lý rằng các lễ kỷ niệm vẫn còn rất lớn, mặc dù cách thức mà bạn tham dự cuộc thi? Để chắc chắn! Bất cứ khi nào bạn giành chiến thắng một danh hiệu và một chiếc cúp đặc biệt ở đó, bạn luôn luôn cùng nhau cử hành. Tôi chắc chắn đã được kích thích để có chiến thắng nó và tôi cử hành. Đó là điều mà tôi sẽ không bao giờ quên. Với những thách thức phía trước cho United và Euro 2016 lờ mờ cho Tây Ban Nha, làm thế nào vui mừng là bạn cho năm tới? Có, Euro luôn luôn ở đó, trời vẫn còn một chặng đường dài để đi mùa giải nhưng nó sẽ là một thời điểm đặc biệt khi nói đến xung quanh. Khả năng cạnh tranh trong giải vô địch châu Âu với đội tuyển quốc gia của bạn, như tôi nói, sẽ là một cái gì đó đặc biệt, và tôi đang mong chờ nó đến xung quanh.