Globalization overcomes spatial bar

Globalization overcomes spatial barriers, thus resulting in the mobility of people and objects; and a proper contact between different linguistic communities. It is manifested not only in the creation of global market, but also in the significance of travel and international movement of people (mass tourism, business travelling, migration and exile) and in the consolidation of a global communication system that distributes images and texts to any place in the world. These developments emphasize the significance of translation, which has been a key of global communication for decades.

Kết quả (Việt) 1:

Toàn cầu hóa vượt qua rào cản không gian, do đó dẫn đến tính di động của người dân và các đối tượng; và một số liên lạc thích hợp giữa cộng đồng ngôn ngữ khác nhau. Nó biểu hiện không chỉ trong việc tạo ra các thị trường toàn cầu, mà còn trong ý nghĩa của du lịch và các phong trào quốc tế của người dân (du lịch đại chúng, kinh doanh du lịch, di chuyển và lưu vong) và trong sự kết hợp của một hệ thống thông tin liên lạc toàn cầu phân phối hình ảnh và văn bản để bất cứ nơi nào trên thế giới. Những phát triển này nhấn mạnh tầm quan trọng của bản dịch, mà đã là một khóa giao tiếp toàn cầu trong nhiều thập niên.

Kết quả (Việt) 2:

Toàn cầu hóa đã vượt qua rào cản về không gian, do đó dẫn đến sự di chuyển của con người và các đối tượng; và một số liên lạc thích hợp giữa các cộng đồng ngôn ngữ khác nhau. Nó được thể hiện không chỉ trong việc tạo ra các thị trường toàn cầu, mà còn ở ý nghĩa của du lịch và phong trào quốc tế của người dân (du lịch đại chúng, đi du lịch kinh doanh, di cư và sống lưu vong) và trong việc củng cố hệ thống thông tin liên lạc toàn cầu phân phối hình ảnh và văn bản đến bất cứ nơi nào trên thế giới. Những phát triển này nhấn mạnh tầm quan trọng của dịch thuật, mà đã là một trọng điểm của truyền thông toàn cầu trong nhiều thập kỷ.