IMPORTANT NOTICEThe information in

IMPORTANT NOTICE
The information in this e-mail and any attached files is CONFIDENTIAL and may be legally privileged or prohibited from disclosure and unauthorized use. The views of the author may not necessarily reflect those of the Company. It is intended solely for the addressee, or the employee or agent responsible for delivering such materials to the addressee. If you have received this message in error please return it to the sender then delete the email and destroy any copies of it. If you are not the intended recipient, any form of reproduction, dissemination, copying, disclosure, modification, distribution and/or publication or any action taken or omitted to be taken in reliance upon this message or its attachments is prohibited and may be unlawful. At present the integrity of e-mail across the Internet cannot be guaranteed and messages sent via this medium are potentially at risk. All liability is excluded to the extent permitted by law for any claims arising as a result of the use of this medium to transmit information by or to the FPT Software JSC.

Kết quả (Việt) 1:

THÔNG BÁO QUAN TRỌNGThông tin e-mail này và bất kỳ tập tin đính kèm là bí mật và có thể là đặc quyền hợp pháp hoặc bị cấm từ tiết lộ và sử dụng trái phép. Quan điểm của tác giả có thể không nhất thiết phản ánh của công ty. Nó được thiết kế dành riêng cho người nhận, hoặc các nhân viên hoặc đại lý có trách nhiệm cung cấp các tài liệu cho người nhận. Nếu bạn đã nhận được thông báo này trong lỗi xin vui lòng gửi lại cho người gửi sau đó xóa các email và tiêu diệt bất kỳ bản sao của nó. Nếu bạn không phải là người nhận dự kiến, bất kỳ hình thức sinh sản, phổ biến, sao chép, tiết lộ, sửa đổi, phân phối và/hoặc xuất bản hoặc bất kỳ hành động thực hiện hoặc bỏ qua được thực hiện trong sự phụ thuộc khi các tin nhắn này hoặc phần đính kèm của nó bị cấm và có thể là bất hợp pháp. Hiện tại, sự toàn vẹn của e-mail trên Internet không thể được đảm bảo và tin nhắn được gửi thông qua phương tiện này có khả năng nguy cơ. Tất cả trách nhiệm là loại trừ trong phạm vi pháp luật cho bất kỳ yêu cầu bồi thường phát sinh do hậu quả của việc sử dụng các phương tiện này để truyền tải thông tin bằng cách cho phép hoặc công ty cổ phần phần mềm FPT.

Kết quả (Việt) 2:

THÔNG BÁO QUAN TRỌNG
Thông tin trong e-mail và bất kỳ tập tin đính kèm là BÍ MẬT và có thể được hưởng đặc quyền hợp pháp hoặc bị cấm tiết lộ và sử dụng trái phép. Những quan điểm của tác giả có thể không nhất thiết là sự phản ánh của Công ty. Nó chỉ dành cho người nhận, hoặc các nhân viên hoặc đại lý chịu trách nhiệm cung cấp các tài liệu đó cho người nhận. Nếu bạn nhận được thư này do lỗi, hãy trả lại cho người gửi sau đó xóa các email và tiêu diệt bất kỳ bản sao của nó. Nếu bạn không phải là người nhận dự định, bất kỳ hình thức sinh sản, phổ biến, sao chép, tiết lộ, sửa đổi, phân phối và / hoặc bản hoặc bất kỳ hành động hoặc bỏ qua để được làm dựa trên thông điệp này hoặc file đính kèm của nó đều bị cấm và có thể là bất hợp pháp. Hiện nay sự toàn vẹn của e-mail trên Internet không thể được đảm bảo và tin nhắn được gửi qua các phương tiện này có tiềm năng nguy cơ. Tất cả các trách nhiệm pháp lý được loại trừ trong phạm vi cho phép của pháp luật đối với bất kỳ khiếu nại phát sinh như là kết quả của việc sử dụng phương tiện này để truyền thông tin bằng hoặc đến Công ty Cổ phần Phần mềm FPT.