indi-cating that local sources dire

indi-cating that local sources directly affect P concentrations
in the coastal zone. The decreasing
P levels have increased the N:P ratio, but there is
an overall excess of N relative to P, supporting the
current fi ndings that the Both nian Bay is generally
P-limited.
Silica concentrations in the open sea and coastal
zone were similar, with a tendency to increasing
levels since 1980. This trend could be explained
by the decreasing DIP concentrations binding less
dissolved inorganic silica (DSi) in diatom biomass.
DSi concentrations in the Bothnian Bay are generally
high relative to DIN and DIP and therefore
silica limitation of diatoms is unlikely.
Bothnian Sea
TN in the open sea showed a trend similar to
that the Bothnian Bay, with increases from 15
µmol l−1 in the early 1970s to 20 µmol l−1 in the
mid-1980s. DIN also increased slightly during the
same period from 4 to 5 µmol l l−1. DIN levels in
the Bothnian Sea were consistently lower than
those in the Bothnian Bay, supporting the general
change from P-limitation to N-limitation, which
has been documented by HELCOM (2006b) and
Tamminen & Andersen (2007). Nitrogen levels in
the open Bothnian Sea were slightly more correlated
to local loads than in the Bothnian Bay,
but the relationships were not strong. DIN and
TN in the coastal zone followed the same trend
as for the open sea with concentrations ca. 3
and 5 µmol l−1 higher, respectively. N levels in the
coastal zone were positively, but not signifi cantly,
correlated with loads from land. The weak relationship
and slightly elevated N concentrations
in the coastal zone suggest that exchanges with
the open sea are the most important mechanism
governing N levels.
TP concentrations increased from 0.3 µmol l−1 in
the early 1970s to about 0.5 µmol l−1 in the mid
1980s, with a weak tendency to decrease since
then. DIP also showed increases during the same
period from less than 0.3 µmol l−1 to 0.4 µmol l−1,
with a stabilization around 0.35 µmol l−1 in the
most recent years. Similar to N, there were positive
correlations between P loads and concentrations,
but they were not significant. In the coastal
zone, both the increase and decline of TP levels
were stronger than for the open sea, magnify

Kết quả (Việt) 1:

Indi-cating rằng nguồn địa phương trực tiếp ảnh hưởng đến nồng độ Ptrong khu vực ven biển. Các giảmP mức đã tăng tỷ lệ N:P, nhưng cóAn vượt quá tổng thể của N tương đối so với P, hỗ trợ cáchiện tại ndings fi Both nian Bay nói chung làP-giới hạn.Nồng độ silica trong biển mở và ven biểnkhu vực đã được tương tự, với một xu hướng ngày càng tăngcấp từ năm 1980. Xu hướng này có thể được giải thíchbởi nồng độ DIP giảm ràng buộc ít hơngiải tán vô cơ silica (DSi) ở diatom sinh khối.DSi nồng độ trong vịnh Bothnia nói chungcao tương đối so với DIN và nhúng và do đósilica hạn chế của tảo cát là không.Biển BothniaTN trong biển mở cho thấy một xu hướng tương tự nhưrằng cách Bay, với tăng từ 15µmol l−1 trong đầu thập niên 1970-20 µmol l−1 trong cácgiữa thập niên 1980. DIN cũng tăng một chút trong cáccùng một thời gian từ 4 đến 5 µmol l l−1. DIN cấp trongBiển Bothnia đã luôn thấp hơnnhững người trong vịnh Bothnia, hỗ trợ tướng quânthay đổi từ P-giới hạn để N-giới hạn, màđã được ghi nhận bởi HELCOM (2006b) vàTamminen & Andersen (2007). Mức độ nitơ trongBiển Bothnia mở đã được hơn một chút tương quanđể nghiên cứu bản vận tải địa phương hơn trong vịnh Bothnia,nhưng các mối quan hệ không mạnh mẽ. DIN vàTN trong vùng ven biển theo xu hướng tương tựĐối với biển mở với nồng độ ca. 3và 5 µmol l−1 cao, tương ứng. N các cấp trong cáckhu vực ven biển đã tích cực, nhưng không signifi cantly,tương quan với vô từ đất. Mối quan hệ yếuvà hơi cao N nồng độtrong khu vực ven biển đề nghị mà trao đổi vớiđã giải quyết biển là cơ chế quan trọng nhấtđiều chỉnh mức độ N.TP nồng độ tăng từ cách 0.3 µmol l−1 trongđầu thập niên 1970 để khoảng cách 0.5 µmol l−1 trong các giữanăm 1980, với một xu hướng yếu để giảm kể từsau đó. NHÚNG cũng cho thấy tăng trong cùng mộtgiai đoạn từ ít hơn cách 0.3 µmol l−1-cách 0.4 µmol l−1,với một ổn định xung quanh thành phố 0,35 µmol l−1 trong cácĐặt năm. Tương tự với N, đó là tích cựcmối tương quan giữa P tải và nồng độ,nhưng họ không đáng kể. Trong các ven biểnkhu vực, tăng và giảm độ TPđã mạnh hơn cho biển mở, phóng

Kết quả (Việt) 2:

indi-Cating rằng các nguồn địa phương trực tiếp ảnh hưởng đến nồng độ P
ở vùng ven biển. Việc giảm
mức P đã tăng N: P, nhưng có
một lượng dư tổng thể của N so với P, hỗ trợ
ndings fi hiện hành mà cả Nian Bay nói chung là
P-giới hạn.
Nồng độ Silica là biển và ven biển
khu vực là tương tự, với một xu hướng ngày càng tăng
cấp độ từ năm 1980. Xu hướng này có thể được giải thích
bởi sự nồng DIP giảm ràng buộc ít
hòa tan silica vô cơ (DSI) trong sinh khối tảo cát.
nồng độ DSi trong Bay Bothnian nói chung là
tương đối cao để DIN và DIP và do đó
silica hạn chế của tảo cát là khó xảy ra.
Biển Bothnian
TN trên biển cho thấy một xu hướng tương tự như
rằng Bay Bothnian, với mức tăng từ 15
mmol l-1 trong năm 1970 đến 20 mmol l-1 trong
giữa những năm 1980. DIN cũng tăng nhẹ trong
cùng một khoảng thời gian 4-5 mmol ll-1. Mức DIN ở
Biển Bothnian là luôn thấp hơn so với
những người trong Bay Bothnian, hỗ trợ nói chung
thay đổi từ P-giới hạn với N-giới hạn, mà
đã được ghi nhận bởi HELCOM (2006b) và
Tamminen & Andersen (2007). Lượng nitơ trong
Biển Bothnian mở được một chút tương quan hơn
để tải địa phương hơn trong Bay Bothnian,
nhưng các mối quan hệ là không mạnh. DIN và
TN ở vùng ven biển theo xu hướng tương tự
như đối với các vùng biển rộng với nồng độ ca. 3
và 5 mmol l-1 cao hơn, tương ứng. N cấp trong các
khu vực ven biển là tích cực, nhưng không đáng signifi,
tương quan với tải trọng từ đất. Các mối quan hệ yếu
và nồng độ N tăng nhẹ
ở vùng ven biển cho thấy rằng giao lưu với
các vùng biển rộng là cơ chế quan trọng nhất
chi phối mức N.
Nồng TP tăng từ 0,3 mmol l-1 trong
những năm 1970 đến khoảng 0,5 mmol l-1 trong giữa
những năm 1980, với một xu hướng yếu để giảm kể từ
sau đó. DIP cũng cho thấy sự gia tăng trong cùng
khoảng thời gian từ ít hơn 0.3 mmol l-1-0,4 mmol l-1,
với một sự ổn định khoảng 0,35 mmol l-1 trong các
năm gần đây nhất. Tương tự như N, có tích cực
tương quan giữa tải P và nồng độ,
nhưng họ không có ý nghĩa. Trong ven biển
khu vực, cả gia tăng và sự suy giảm của các cấp TP
đã mạnh mẽ hơn so với các vùng biển mở, phóng đại