The internal allocation of power be

The internal allocation of power becomes crucial in such circumstances, as it
is only reasonable for the other contracting party to wish to know exactly
who is bound by what obligation. The practice has arisen, therefore, when
the Community concludes an international agreement to provide a ‘declaration
of competence’127, specifying which areas of the agreement fall within
the competence of the organisation and which within the competence of he
member States128. That said, the actual declaration is rarely very clear. In a
typical example, the Declaration made by the European Community under
Annex IX of the Law of the Sea Convention embarks upon a concise list of
issues falling within the exclusive competence but a rather brief reference to
issues of concurrent jurisdiction; indeed, the world community is duly forewarned
of the fluidity in the allocation of competence:
“the scope and the exercise of Community competence are, by their nature,
subject to continuous development.”129.

Kết quả (Việt) 2:

Việc cấp phát nội bộ của điện trở nên quan trọng trong hoàn cảnh như vậy, vì nó
chỉ là hợp lý cho các bên ký kết khác để muốn biết chính xác
ai là bị ràng buộc bởi những gì nghĩa vụ. Thực tế đã phát sinh, do đó, khi
các cộng đồng kết luận một thỏa thuận quốc tế để cung cấp một "tuyên bố
của competence'127, đó nêu rõ các khu vực của các thỏa thuận giảm trong
thẩm quyền của tổ chức, mà thuộc thẩm quyền của ông
thành viên States128. Điều đó nói rằng, việc kê khai thực tế là hiếm khi rất rõ ràng. Trong một
ví dụ điển hình, Tuyên bố được thực hiện bởi các Cộng đồng Châu Âu theo
Phụ lục IX của Công ước Luật Biển bắt tay vào một danh sách ngắn gọn về
các vấn đề thuộc thẩm quyền độc quyền nhưng một tài liệu tham khảo chứ không phải ngắn gọn để
các vấn đề thuộc thẩm quyền đồng thời; thực sự, cộng đồng thế giới là hợp lệ cảnh báo trước
về sự linh động trong việc phân bổ quyền:
"phạm vi và việc thực hiện thẩm quyền của Cộng đồng, bởi bản chất của
họ,. tùy thuộc vào sự phát triển liên tục" 129.