The polycyclic aromatic hydrocarbon

The polycyclic aromatic hydrocarbons (PAHs; also referred to as the polynuclear aromatic hydrocarbons or PNAs) are commonly encountered at hazardous waste sites and are often the focus of site remediation activities. However, toxicity criteria are not available for all the PAHs. In the past, EPA has assessed risks posed by mixtures of PAHs by assuming that all carcinogenic PAHs are as potent as benzo[a]pyrene (B[a]P), one of the most potent PAHs. The available information on the toxicity of the PAHs suggests that most are considerably less potent than B[a]P and therefore, the EPA approach is likely to overestimate risks. Several approaches have been developed to allow the relative potency of the different PAHs to be considered in a site-specific risk assessment. This paper evaluates these approaches and presents a modified version that we feel more accurately reflects the state of knowledge on the relative potency of these compounds.

Kết quả (Việt) 1:

Thơm hydrocarbon (PAH; cũng được gọi là các hydrocarbon thơm polynuclear hoặc PNAs) thường gặp tại các trang web chất thải nguy hại và thường là tâm điểm của trang web hoạt động khắc phục. Tuy nhiên, tiêu chí độc tính là không có sẵn cho tất cả các pah. Trong quá khứ, EPA đã đánh giá rủi ro đặt ra bởi các hỗn hợp của PAH bởi giả định rằng tất cả PAH gây ung thư có mạnh như benzo [a] pyrene (B[a]P), một trong PAH mạnh nhất. Thông tin có sẵn về độc tính của các PAH cho thấy rằng hầu hết là đáng kể ít hơn mạnh hơn so với B P [a] và do đó, cách tiếp cận EPA có khả năng đánh giá cao nguy cơ. Một số phương pháp đã được phát triển để cho phép những tiềm năng tương đối của PAH khác nhau để được xem xét trong một đánh giá rủi ro trang. Bài báo này đánh giá các phương pháp tiếp cận và trình bày một phiên bản sửa đổi mà chúng tôi cảm thấy nhiều hơn nữa phản ánh chính xác bang kiến thức về những tiềm năng tương đối của các hợp chất này.

Kết quả (Việt) 2:

Các hydrocacbon thơm đa vòng (PAHs; cũng gọi là polynuclear aromatic hydrocarbons hoặc PNAS) thường gặp ở các trang web chất thải nguy hại và thường là trọng tâm của các hoạt động trang web khắc phục. Tuy nhiên, tiêu chí độc tính không có sẵn cho tất cả các PAHs. Trong quá khứ, EPA đã đánh giá rủi ro gây ra bởi hỗn hợp của PAHs bằng cách giả định rằng tất cả các PAHs gây ung thư như mạnh như benzo [a] pyrene (B [a] P), một trong những PAHs mạnh nhất. Các thông tin có sẵn về độc tính của PAHs cho thấy hầu hết là đáng kể yếu hơn so với B [a] P và do đó, phương pháp EPA có khả năng để đánh giá quá cao những rủi ro. Một số phương pháp đã được phát triển để cho phép những tiềm năng tương đối của các PAHs khác nhau để được xem xét trong đánh giá rủi ro trang web cụ thể. Giấy này đánh giá các phương pháp tiếp cận và trình bày một phiên bản sửa đổi mà chúng tôi cảm thấy phản ánh chính xác hơn tình trạng kiến ​​thức về những tiềm năng tương đối của các hợp chất này.