The onset of the grain price spikes

The onset of the grain price spikes in late 2007 heralded a heated discussion among economists and policy makers on the source of the problem and appropriate policy responses. The subsequent rounds of price surges hit landless poor consumers hard, and transferred billions of dollars from them to landowners worldwide. Economists offered a list of highly plausible explanations for the recent jumps in grain price levels. Key findings included the large harvest shortfalls caused by climate change, energy prices, and fertilizer prices, as well as demand increases due to the large and persistent annual income increases in India and China. Several declared various combinations of the above factors to be a ‘perfect storm’ in grain markets. In fact little more than a quick series of online searches easily reveals that only the last is plausible as a major cause of recent grain price jumps. In particular there was no major global grain production shortfall. On the other hand biofuels mandates, relatively neglected in many studies, introduced a new source of grain demand that tightened markets and drove up prices. The disconnect between economic analysis and easily verified facts is a disturbing feature of recent economic analyses of grain markets.

Kết quả (Việt) 1:

Sự khởi đầu của đột biến giá hạt vào cuối năm 2007 báo trước một cuộc thảo luận nóng trong số các nhà kinh tế và các nhà hoạch định chính sách về nguồn gốc của vấn đề và phản ứng chính sách thích hợp. Vòng giá dâng, sau đó nhấn không có đất người tiêu dùng nghèo khó, và chuyển giao hàng tỷ đô la từ họ cho chủ đất trên toàn thế giới. Nhà kinh tế cung cấp một danh sách các giải thích rất chính đáng cho nhảy tại trong ngũ cốc mức giá. Những phát hiện quan trọng bao gồm thiếu sót vụ thu hoạch lớn gây ra bởi biến đổi khí hậu, giá năng lượng, và giá phân bón, cũng như nhu cầu tăng vì các lớn và liên tục hàng năm thu nhập tăng thêm trong Ấn Độ và Trung Quốc. Một số tuyên bố các kết hợp khác nhau của các yếu tố trên để là một cơn bão hoàn hảo' ' trong thị trường ngũ cốc. Trong thực tế ít hơn so với một loạt nhanh chóng tìm kiếm trực tuyến một cách dễ dàng cho thấy rằng chỉ có cuối cùng là chính đáng là một nguyên nhân chính của tại hạt giá nhảy. Đặc biệt là không có tình trạng thiếu hụt sản xuất ngũ cốc toàn cầu lớn. Mặt khác, nhiên liệu sinh học nhiệm vụ, tương đối bỏ rơi trong nhiều nghiên cứu, giới thiệu một nguồn mới của hạt cầu thắt chặt các thị trường và đã lái xe lên giá. Ngắt kết nối giữa phân tích kinh tế và sự thật một cách dễ dàng xác minh là một tính năng đáng lo ngại của tại phân tích kinh tế của thị trường ngũ cốc.

Kết quả (Việt) 2:

Sự khởi đầu của đợt tăng giá ngũ cốc vào cuối năm 2007, báo trước một cuộc thảo luận nóng giữa các nhà kinh tế và các nhà hoạch định chính sách về nguồn gốc của vấn đề và phản ứng chính sách phù hợp. Các vòng tiếp theo của đợt tăng giá trúng người tiêu dùng nghèo không có đất cứng, và chuyển hàng tỷ USD từ họ để các chủ đất trên toàn thế giới. Các nhà kinh tế được cung cấp một danh sách các lời giải thích rất hợp lý cho các bước nhảy gần đây ở mức giá ngũ cốc. Những phát hiện chính bao gồm những thâm hụt lớn thu hoạch gây ra bởi biến đổi khí hậu, giá năng lượng, và giá phân bón, cũng như nhu cầu tăng do sự gia tăng thu nhập hàng năm lớn và dai dẳng ở Ấn Độ và Trung Quốc. Một số tuyên bố kết hợp khác nhau của các yếu tố trên là một "cơn bão" trong thị trường ngũ cốc. Trong thực tế ít hơn so với một loạt nhanh chóng tìm kiếm trực tuyến dễ dàng cho thấy rằng chỉ có người cuối cùng là hợp lý là nguyên nhân chính của nhảy giá ngũ cốc gần đây. Đặc biệt không có sự thiếu hụt sản lượng ngũ cốc toàn cầu lớn. Trên tay nhiệm vụ nhiên liệu sinh học khác, bị lãng quên trong nhiều nghiên cứu, giới thiệu một nguồn mới của nhu cầu ngũ cốc mà thắt chặt thị trường và đẩy giá lên cao. Các ngắt kết nối giữa phân tích kinh tế và sự kiện dễ dàng xác minh là một tính năng đáng lo ngại của các phân tích kinh tế gần đây của thị trường ngũ cốc.