As an example of the nitty-gritty o

As an example of the nitty-gritty of how real socket calls are made, consider
the client and server code of Fig. 6-6. Here we have a very primitive Internet file
server along with an example client that uses it. The code has many limitations
(discussed below), but in principle the server code can be compiled and run on
any UNIX system connected to the Internet. The client code can be compiled and
run on any other UNIX machine on the Internet, anywhere in the world. The client
code can be executed with appropriate parameters to fetch any file to which
the server has access on its machine. The file is written to standard output, which,
of course, can be redirected to a file or pipe.

Kết quả (Việt) 1:

Như là một ví dụ về các nitty-gritty ổ cắm như thế nào thực sự được thực hiện cuộc gọi, xem xétkhách hàng và server mã trong hình 6-6. Ở đây chúng tôi có một tập tin Internet rất nguyên thủymáy chủ cùng với một ví dụ khách hàng đã sử dụng nó. Mã có nhiều hạn chế(thảo luận dưới đây), nhưng về nguyên tắc mã máy chủ có thể được biên dịch và chạy trênbất kỳ hệ thống UNIX, kết nối Internet. Mã số khách hàng có thể được biên soạn vàchạy trên bất kỳ máy UNIX khác trên Internet, bất cứ nơi nào trong thế giới. Khách hàngMã có thể được thực hiện với các thông số phù hợp để lấy bất kỳ tập tin màCác máy chủ đã truy cập trên máy tính của mình. Các tập tin được viết với đầu ra tiêu chuẩn, trong đó,Tất nhiên, có thể được chuyển hướng đến một tập tin hoặc ống.

Kết quả (Việt) 2:

Như một ví dụ về sự thực dụng của việc làm thế nào thực hiện cuộc gọi ổ cắm được thực hiện, xem xét
các khách hàng và máy chủ mã của hình. 6-6. Ở đây chúng ta có một tập tin Internet rất thô sơ
máy chủ cùng với một ví dụ khách hàng có sử dụng nó. Mã này có nhiều hạn chế
(được thảo luận dưới đây), nhưng về nguyên tắc mã máy chủ có thể được biên dịch và chạy trên
bất kỳ hệ thống UNIX kết nối với Internet. Mã khách hàng có thể được biên dịch và
chạy trên bất kỳ máy UNIX khác trên Internet, bất cứ nơi nào trên thế giới. Các khách hàng
mã có thể được thực hiện với các thông số thích hợp để lấy bất kỳ tập tin mà
máy chủ có quyền truy cập vào máy tính của mình. Các tập tin được ghi vào đầu ra tiêu chuẩn, trong đó,
tất nhiên, có thể được chuyển hướng đến một tập tin hoặc đường ống.