September 12, 2008John D. SmithHuma

September 12, 2008
John D. Smith
Human Resources Manager
Mom's Marmalades, Inc.
123 Main Street
New York, NY 10000
Dear Mr. Smith:
I was thrilled when Tom Townsend, a mutual friend, suggested I write to you about opportunities at Mom’s Marmalades. As a self-starter who’s already had some strong experience as an entrepreneur, I’m interested in a marketing internship with your company.
I am hardworking, analytical and like taking initiative. In the past year I have accomplished a lot:
Received one of only three prizes in school science fair
Worked weekends two years straight as a telephone call center representative
Managed a small online bookstore that grossed over $600 in sales in four months
I’ve always believed in the quality of your jams and have enjoyed them since I was seven years old. I would love to be a part of the specialty foods business, especially at Mom’s Marmalades.
Enclosed, please find a copy of my résumé. I will give you a call next week to see if we could set up a time to discuss my becoming a part of your company for the summer. Feel free to call me at [phone] or send email to [e-mail].
I look forward to speaking with you soon.
Sincerely,
(Signature)
Joe P. Higgins

Kết quả (Việt) 1:

12 tháng 9 2008John D. SmithQuản lý nguồn nhân lựcMẹ của Marmalades, Inc123 Main StreetNew York, NY 10000Kính gửi ông Smith:Tôi đã vui mừng khi Tom Townsend, một người bạn lẫn nhau, đề nghị tôi viết cho bạn về các cơ hội tại Mom's Marmalades. Như là một self-starter người đã có một số kinh nghiệm mạnh mẽ như là một doanh nhân, tôi quan tâm đến một thực tập marketing với công ty của bạn.Tôi cần cù, phân tích và muốn tham gia sáng kiến. Trong những năm qua, tôi đã thực hiện rất nhiều:Nhận được một trong ba giải thưởng tại hội chợ khoa họcĐã làm việc ngày cuối tuần hai năm thẳng như một đại diện Trung tâm gọi điện thoạiQuản lý cửa hàng sách trực tuyến nhỏ thu về hơn $600 doanh số bán hàng trong 4 thángTôi đã luôn luôn tin tưởng vào chất lượng của mứt của bạn và có rất thích chúng kể từ khi tôi đã bảy tuổi. Tôi rất thích được một phần của kinh doanh thực phẩm đặc sản, đặc biệt là tại Mom's Marmalades.Kèm theo, xin vui lòng tìm thấy một bản lý lịch của tôi. Tôi sẽ cho bạn một cuộc gọi tuần tới để xem nếu chúng ta có thể thiết lập một thời gian để thảo luận của tôi trở thành một phần của công ty của bạn cho mùa hè. Cảm thấy tự do để gọi cho tôi tại [phone] hoặc gửi email đến [e-mail].Tôi mong nói chuyện với bạn sớm.Trân trọng(Chữ ký)Joe P. Higgins

Kết quả (Việt) 2:

Ngày 12 tháng 9 năm 2008
John D. Smith
Nhân sự quản lý
của mẹ mứt cam, Inc.
123 Main Street
New York, NY 10000
Thưa ông Smith:
Tôi đã rất run khi Tom Townsend, một người bạn chung, đề nghị tôi viết thư cho bạn về các cơ hội tại mứt cam của mẹ . Như một tự khởi động những người đã có một số kinh nghiệm mạnh mẽ như một doanh nhân, tôi quan tâm trong một tập marketing với công ty của bạn.
Tôi chăm chỉ, phân tích và như chủ động. Trong năm qua, tôi đã thực hiện rất nhiều:
nhận một trong ba giải thưởng tại các hội chợ khoa học trường
Làm việc cuối tuần hai năm liên tiếp như một đại diện trung tâm cuộc gọi điện thoại
được quản lý một cửa hàng sách trực tuyến nhỏ mà thu về hơn $ 600 trong bán hàng trong bốn tháng
tôi luôn tin trong chất lượng của ùn tắc của bạn và đã rất thích chúng kể từ khi tôi lên bảy tuổi. Tôi rất thích được là một phần của công việc kinh doanh thực phẩm đặc sản, đặc biệt là ở mứt cam của mẹ.
Kèm theo, hãy tìm thấy một bản sao của bản lý lịch của tôi. Tôi sẽ cung cấp cho bạn một cuộc gọi vào tuần tới để xem liệu chúng ta có thể thiết lập một thời gian thảo luận của tôi trở thành một phần của công ty của bạn cho mùa hè. Hãy gọi cho tôi tại [phone] hoặc gửi email tới [e-mail].
Tôi mong được nói chuyện với bạn sớm.
Trân trọng,
(Chữ ký)
Joe P. Higgins