I ween that the flowing-haired Acha

I ween that the flowing-haired Achaians
laugh, deeming that a prince is our champion only because a
goodly favour is his; but in his heart is there no strength nor
any courage. Art thou indeed such an one that in thy seafaring
ships thou didst sail over the deep with the company of
thy trusty comrades, and in converse with strangers didst
bring back a fair woman from a far country, one that was by
marriage daughter to warriors that bear the spear, that she
might be a sore mischief to they father and city and all the
realm, but to our foes a rejoicing, and to thyself a hanging of
the head? And canst thou not indeed abide Menelaos dear to
Ares? Thou mightest see what sort of warrior is he whose
lovely wife thou hast. Thy lyre will not avail thee nor the
gifts of Aphrodite, those thy locks and fair favour, when thou
grovellest in the dust. But the Trojans are very cowards: else
ere this hadst thou donned a robe of stone [i.e., been stoned
by the people] for all the ill thou hast wrought.”
And godlike Alexandros made answer to him again: “Hector,
since in measure thou chidest me and not beyond measure—
they heart is ever keen, even as an axe that pierceth a
beam at the hand of a man that shapeth a ship’s timber with
skill, and thereby is the man’s blow strengthened; even such
is thy heart undaunted in thy breast. Cast not in my teeth
the lovely gifts of golden Aphrodite; not to be flung aside are
the gods’ glorious gifts that of their own good will they give;
for by his desire can no man win them. But now if thou wilt
have me do battle and fight, make the other Trojans sit down
and all the Achaians, and set ye me in the midst, and Menelaos
dear to Ares, to fight for Helen and all her wealth. And whichsoever
shall vanquish and gain the upper hand, let him take
all the wealth aright, and the woman, and bear them home.
And let the rest pledge friendship and sure oaths; so may ye
dwell in deep-soiled Troy, and let them depart to Argos pasture-
land of horses, and Achaia home of fair women.”
So spake he, and Hector rejoiced greatly to hear his saying,
and went into the midst and restrained the battalions of theTrojans, with his spear grasped by the middle; and they all
sate them down. But the flowing-haired Achaians kept shooting
at him, aiming with arrows and casting stones. But
Agamemnon king of men cried aloud: “Refrain, ye Argives;
shoot not, ye sons of the Achaians; for Hector of the glancing
helm hath set himself to say somewhat.”
So spake he, and they refrained from battle and made silence
speedily. And Hector spake between the two hosts,
“Hear of me, Trojans and well-greaved Achaians, the saying
of Alexandros, for whose sake strife hath come about. He
biddeth the other Trojans and all the Achaians to lay down
their goodly armour on the bounteous earth, and himself in
the midst and Menelaos dear to Ares to fight alone for Helen
and all her wealth.

Kết quả (Việt) 1:

Tôi ween mà chảy tóc Achaianscười, xét thấy rằng hoàng tử một là nhà vô địch của chúng tôi chỉ vì mộtđẹp trai ủng hộ là của mình; nhưng trong trái tim của mình là có sức mạnh không cũng khôngbất kỳ sự can đảm. Nghệ thuật ngươi thực sự một trong những mà trong ngươi seafaringtàu ngươi didst đi thuyền qua sâu với công ty củaNgươi đồng chí đáng tin cậy, và trong các trò chuyện với người lạ didstmang lại một người phụ nữ công bằng từ một đất nước xa, một trong đó là bởihôn nhân con gái để chiến binh chịu spear, rằng côcó thể là một nghịch ngợm đau để họ cha và thành phố và tất cả cáclĩnh vực, nhưng để kẻ thù của chúng tôi một vui mừng, và cho mình một treo củangười đứng đầu? Và canst ngươi không thực sự tuân thủ Menelaos thân yêu vớiAres? Ngươi mightest xem những gì sắp xếp của chiến binh Anh ấy màđáng yêu vợ ngươi hast. Ngươi chơi đàn Lia sẽ không tận dụng ngươi cũng không, cácmón quà của Aphrodite, các ngươi ổ khóa và ủng hộ công bằng, khi ngươigrovellest trong bụi. Nhưng các Trojan là rất hèn nhát: khácere điều này hadst ngươi mặc một chiếc áo choàng của đá [tức là, ném đábởi người] cho tất cả các bệnh ngươi hast rèn. "Và thần thánh Alexandros những câu trả lời cho anh ta một lần nữa: "Hector,kể từ khi trong đo ngươi chidest tôi, và không vượt biện pháp —họ trái tim là bao giờ quan tâm, ngay cả khi một chiếu rìu mà pierceth mộtchùm ở bàn tay của một người đàn ông shapeth của một con tàu gỗ vớikỹ năng, và do đó là người đàn ông thổi tăng cường; ngay cả như vậylà lòng đã ở vú ngươi. Diễn viên không có trong răng của tôiQuà tặng đáng yêu của Aphrodite vàng; không phải là để được bao la dànhCác vị thần Quà tặng vinh quang của mình tốt sẽ cung cấp cho họ;cho bởi mong muốn của mình có thể không có người đàn ông giành chiến thắng. Nhưng bây giờ nếu ngươi héocó tôi làm chiến đấu và chiến đấu, làm cho các Trojan khác ngồivà tất cả các Achaians, và đặt ye tôi ở giữa, và Menelaosthân yêu để Ares, để đấu tranh cho Helen và tất cả sự giàu có của mình. Và whichsoeversẽ vanquish và có được bàn tay phía trên, hãy để anh ta điTất cả sự giàu có aright, và người phụ nữ, và mang chúng nhà.Và để cho phần còn lại cam kết tình bạn và chắc chắn tuyên thệ; Vì vậy có thể ngươiở trong sâu bẩn Troy, và cho phép họ khởi hành đến đồng cỏ hoang Argos-vùng đất của ngựa, và Achaia nhà của phụ nữ công bằng."Rất spake ông, và Hector rejoiced rất nhiều nghe nói của mình,và đã đi vào giữa và hạn chế các tiểu đoàn của theTrojans, với thương của mình nắm giữa; và tất cả họsate chúng xuống. Nhưng Achaians chảy tóc giữ bắn súnglúc anh ta, với mục tiêu với mũi tên và đúc đá. NhưngAgamemnon vua của người đàn ông khóc aloud: "đoạn điệp khúc, ye Argives;bắn không, ngươi người con trai của Achaians; cho Hector của các glancinghelm đã đặt mình để nói một chút."Rất spake ông, và họ đã kiềm chế trận và thực hiện sự im lặngnhanh chóng. Và Hector spake giữa hai máy chủ,"Nghe của tôi, Trojans và greaved cũng Achaians, nóicủa Alexandros, vì có xung đột đã trở về. Ôngbiddeth Trojan khác và tất cả các Achaians để laycủa họ dày đẹp trai bounteous trái đất, và mình tronggiữa và Menelaos thân yêu với Ares chiến đấu một mình cho Helenvà tất cả sự giàu có của mình.

Kết quả (Việt) 2:

Tôi tưởng rằng Achaians chảy tóc
cười, xét thấy một hoàng tử là nhà vô địch của chúng tôi chỉ vì một
lợi tốt đẹp là của mình; nhưng trong tim anh là không có sức mạnh cũng không
đủ can đảm. Ngươi thực sự là một ví dụ mà trong ngươi đi biển
tàu ngươi đã buồm trên sâu với công ty của
đồng chí đáng tin cậy Chúa, và trong giao tiếp với người lạ người lấy
mang về một người phụ nữ công bằng từ một đất nước xa, một trong đó là của
con gái kết hôn với chiến binh chịu giáo, rằng cô ấy
có thể là một nghịch ngợm đau để họ cha và thành phố và tất cả các
lĩnh vực, nhưng để kẻ thù của chúng tôi một niềm vui, và để tự mầy một treo của
người đứng đầu? Và sao thi ngươi không thực sự tuân thủ Menelaos thân yêu để
Ares? Ngươi mightest thấy những gì sắp xếp của chiến binh là ông có
vợ đáng yêu Chúa đã. Lyre Thy sẽ không tận dụng ngươi cũng không phải là
quà tặng của Aphrodite, những ổ khóa thy và lợi công bằng, khi ngươi
grovellest trong bụi. Nhưng các Trojans rất hèn nhát: else
ere hadst này ngươi mặc một chiếc áo choàng bằng đá [tức, bị ném đá
bởi những người] cho tất cả các bệnh ngươi đã rèn ".
Và như thánh Alexandros đã trả lời cho anh ta một lần nữa:" Hector,
vì trong đo lường ngươi chidest tôi và không vượt lường
họ trái tim là bao giờ quan tâm, thậm chí như một cái rìu pierceth một
chùm tia tại bàn tay của một người đàn ông mà shapeth gỗ của con tàu với
kỹ năng, và do đó là cú đánh của người đàn ông được tăng cường; thậm chí như
là trái tim của ngươi ngoan cường trong vú ngươi. Chẳng hề có trong răng của tôi
những món quà đáng yêu của Aphrodite vàng; không được ném sang một bên là
quà tặng vinh quang của các vị thần của tốt của riêng mình họ sẽ cung cấp;
cho dục vọng của mình có thể không có người đàn ông giành chiến thắng. Nhưng bây giờ nếu ngươi
có tôi chiến đấu và chiến đấu, làm cho các Trojan khác ngồi xuống
và tất cả các Achaians, và thiết lập các ngươi tôi ở giữa, và Menelaos
thân yêu để Ares, để đấu tranh cho Helen và tất cả tài sản của mình. Và whichsoever
phải đánh bại và chiếm thế thượng phong, để cho anh ta lấy
tất cả các xét đúng sự giàu có, và người phụ nữ, và mang chúng về nhà.
Và để cho tình bạn còn lại cam kết và đảm bảo giữ vẹn lời thề; vì vậy các ngươi có thể
sống ở vùng sâu, bẩn Troy, và để cho họ đi đến Argos pasture-
đất của ngựa, và A-chai nhà của phụ nữ công bằng.
"Vì vậy, ông phán, và Hector vui mừng rất nhiều khi nghe câu nói của mình,
và đã đi vào giữa và hạn chế các tiểu đoàn của theTrojans, với cây giáo mình nắm bắt được giữa; và tất cả họ
sate chúng xuống. Nhưng Achaians chảy tóc giữ chụp
vào anh, nhắm với mũi tên và đá đúc. Nhưng
Agamemnon vua của người đàn ông kêu lớn tiếng: "Hãy dẹp, ngươi Argives;
bắn không, con trai ngươi của Achaians; cho Hector của liếc
helm đã lập bản thân để nói một chút.
"Vì vậy, phán ông, và họ tự chế không chiến và làm im lặng
nhanh chóng. Và Hector phán giữa hai máy,
"Hear của tôi, Trojans và nổi greaved Achaians, câu nói
của Alexandros, cho có lợi ích xung đột Trời trở về. Ông
biddeth Trojans khác và tất cả các Achaians để nằm xuống
giáp ma đẹp của họ trên trái đất rộng rải, và mình trong
giữa và Menelaos thân yêu để Ares để chiến đấu một mình cho Helen
và tất cả tài sản của mình.