ACCEPTANCEThe third and final quest

ACCEPTANCE
The third and final question is when the acceptance of an offer leads to a binding contract.
This is a very relevant question in commercial practice: parties need to know at what moment
they are bound to a contract because all kinds of rights and obligations may follow from this.
Art. 2:205 s. 1 PECL aptly reflects the rule that many jurisdictions accept: ‘If an acceptance
has been dispatched by the offeree the contract is concluded when the acceptance reaches
10
the offeror.’ This rule also applies to electronic communication, in which case the acceptance
is supposed to have reached the offeree if the message has entered his electronic mailbox.

Kết quả (Việt) 1:

CHẤP NHẬNCâu hỏi thứ ba và cuối cùng là khi chấp nhận một cung cấp dẫn đến một hợp đồng ràng buộc.Đây là một câu hỏi rất có liên quan trong thực tế thương mại: Đảng cần phải biết những gì thời điểmhọ đang bị ràng buộc hợp đồng bởi vì tất cả các loại quyền và nghĩa vụ có thể làm theo từ này.Nghệ thuật. 2:205 s. 1 PECL aptly phản ánh sự cai trị nhiều các nước chấp nhận: ' nếu một sự chấp nhậnđã được gửi đến bởi offeree hợp đồng được ký kết khi đạt tới sự chấp nhận10offeror.' Quy tắc này cũng áp dụng cho giao tiếp điện tử, trong trường hợp chấp nhậnđược cho là đã đạt đến offeree nếu thư đã nhập vào hộp thư điện tử của mình.

Kết quả (Việt) 2:

CHẤP NHẬN
. Câu hỏi thứ ba và cuối cùng là khi chấp nhận một đề nghị dẫn đến một hợp đồng ràng buộc
này là một câu hỏi rất có liên quan trong thực tế thương mại: Các bên cần phải biết từ lúc nào
họ đang bị ràng buộc vào một hợp đồng bởi vì tất cả các loại của các quyền và nghĩa vụ có thể theo từ này.
Nghệ thuật. 2: 205 s. 1 PECL aptly phản ánh các quy tắc mà nhiều nước chấp nhận: "Nếu một sự chấp nhận
đã được gửi đi bởi bên được đề nghị hợp đồng được ký kết khi chấp nhận đến
10
bên đề nghị." Quy tắc này cũng áp dụng cho thông tin liên lạc điện tử, trong đó có trường hợp chấp nhận
được cho là đã đạt đến được đề nghị nếu thông điệp đã bước vào hộp thư điện tử của mình.