The present cadastral system was ev

The present cadastral system was evolved by the British for purposes of governance and revenue collection and till 1905 the responsibility for revenue surveys was with Survey of India. There after the responsibility was transferred to the Provinces and now vests with the State Governments. The cadastral maps were required to be updated every 30 years. However, as most of the states have not carried out any survey and settlement operations since independence, the land records are by and large out dated and do not reflect the ground realities with regard to ownership and possession. The accuracy of the original cadastral surveys, which were carried out based on the technology and accuracy standards relevant at that time, are wholly inadequate now due to rapid fragmentation of land parcels coupled with the rising land prices. The legal cover for the land owners is provided through a sale deed on stamp paper which becomes a legal document which can be invoked at the time of disputes and litigation. However it does not necessarily provide the guarantee to title.

Kết quả (Việt) 1:

Hệ thống địa chính hiện nay được phát triển bởi người Anh cho các mục đích của bộ sưu tập quản lý nhà nước và doanh thu và cho đến năm 1905 trách nhiệm cho cuộc điều tra doanh thu với cuộc khảo sát của Ấn Độ. Đó sau khi trách nhiệm được chuyển đến tỉnh và Áo ghi lê bây giờ với các chính phủ tiểu bang. Các bản đồ địa chính được yêu cầu để được cập nhật mỗi 30 năm. Tuy nhiên, như hầu hết các tiểu bang đã không tiến hành bất kỳ hoạt động khảo sát và khu định cư từ khi độc lập, đất ghi và lớn trong ngày và không phản ánh thực tế đất đối với quyền sở hữu và sở hữu. Tính chính xác của các cuộc điều tra ban đầu địa chính, mà đã được thực hiện dựa trên các tiêu chuẩn công nghệ và độ chính xác có liên quan tại thời điểm đó, là hoàn toàn không đủ, bây giờ do các phân mảnh nhanh chóng của bưu kiện đất cùng với giá đất tăng. Bìa pháp lý cho các chủ sở hữu đất được cung cấp thông qua một hành động bán trên tem giấy đó trở thành một tài liệu pháp lý mà có thể được kích hoạt khi tranh chấp và kiện tụng. Tuy nhiên nó không nhất thiết phải cung cấp bảo đảm để tiêu đề.

Kết quả (Việt) 2:

Hệ thống địa chính hiện nay được phát triển bởi người Anh cho mục đích quản lý và thu thuế và cho đến năm 1905 chịu trách nhiệm cho các cuộc điều tra doanh thu với điều tra của Ấn Độ. Có trách nhiệm sau khi được chuyển giao cho các tỉnh và tại Áo ghi lê với các Chính phủ Nhà nước. Các bản đồ địa chính đã được yêu cầu để được cập nhật mỗi 30 năm. Tuy nhiên, như hầu hết các quốc gia đã không được thực hiện khảo sát và giải quyết bất kỳ hoạt động từ khi độc lập, các hồ sơ đất đai và lớn ra ngày và không phản ánh thực tế mặt đất liên quan đến quyền sở hữu và sở hữu với. Độ chính xác của các cuộc điều tra sơ địa chính gốc, được thực hiện dựa trên các tiêu chuẩn công nghệ có liên quan và chính xác tại thời điểm đó, là hoàn toàn bình trung bình hiện nay do phân mảnh nhanh chóng của thửa đất kết hợp với giá đất tăng cao. Bìa pháp lý cho các chủ sở hữu đất được cung cấp thông qua một hành động bán trên giấy tem mà sẽ trở thành một tài liệu pháp lý có thể được gọi vào thời điểm tranh chấp và kiện tụng. Tuy nhiên nó không nhất thiết phải cung cấp bảo lãnh cho tiêu đề.