This illustration shows a glowing s

This illustration shows a glowing stream of material from a star, disrupted as it was being devoured by a supermassive black hole. The feeding black hole is surrounded by a ring of dust. This dust was previously illuminated by flares of high-energy radiation from the feeding black hole, and is now shown re-radiating some of that energy as heat in the infrared part of the spectrum.

When a star passes within a certain distance of a black hole -- close enough to be swallowed up -- the stellar material gets stretched and compressed as it is pulled in. A black hole's destruction of a star, called "stellar tidal disruption," releases an enormous amount of energy, brightening the surroundings in an event called a flare. In recent years, a few dozen such flares have been discovered, but they are not well understood.

Astronomers gained new insights into tidal disruption flares thanks to data from NASA's Wide-field Infrared Survey Explorer (WISE). Studies using WISE data characterized tidal disruption flares by studying how surrounding dust absorbs and re-emits their light, like echoes. This approach allowed scientists to measure the energy of flares from stellar tidal disruption events more precisely than ever before.

JPL manages and operates WISE for NASA's Science Mission Directorate in Washington. The spacecraft was put into hibernation mode in 2011, after it scanned the entire sky twice, thereby completing its main objectives. In September 2013, WISE was reactivated, renamed NEOWISE and assigned a new mission to assist NASA's efforts to identify potentially hazardous near-Earth objects.

Kết quả (Việt) 1:

Điều này minh họa cho thấy một dòng phát sáng của các vật liệu từ một ngôi sao, gián đoạn khi nó bị nuốt chửng bởi một lỗ đen siêu khối lượng. Lỗ đen ăn được bao quanh bởi một vành đai bụi. Bụi này trước đó đã được chiếu sáng bởi pháo của các bức xạ năng lượng cao từ các lỗ đen cho ăn, và bây giờ hiển thị lại tỏa ra một số năng lượng như nhiệt ở phần quang phổ hồng ngoại.Khi đi một ngôi sao trong vòng một khoảng cách nhất định của một lỗ đen--đóng đủ để nuốt lên--tài liệu sao được kéo dài và nén như nó được kéo. Một lỗ đen phá hủy một ngôi sao, gọi là "sao thủy triều bị gián đoạn," bản phát hành một số lượng lớn năng lượng, sáng môi trường xung quanh trong một sự kiện được gọi là một flare. Những năm gần đây, một vài chục như pháo đã được phát hiện, nhưng họ cũng không hiểu rõ.Nhà thiên văn học đã đạt được những hiểu biết mới vào thủy triều phá vỡ pháo sáng nhờ dữ liệu từ NASA's Wide-trường hồng ngoại khảo sát Explorer (khôn ngoan). Nghiên cứu sử dụng khôn ngoan dữ liệu đặc trưng thủy triều phá vỡ pháo bằng cách học như thế nào xung quanh bụi hấp thụ và tái phát ra ánh sáng của họ, giống như tiếng vang. Cách tiếp cận này cho phép các nhà khoa học để đo lường năng lượng của pháo từ sao thủy triều bị gián đoạn sự kiện nhiều hơn chính xác hơn bao giờ hết.JPL quản lý và hoạt động khôn ngoan cho ban giám đốc sứ mệnh khoa học của NASA Washington. Tàu vũ trụ đã được đưa vào chế độ ngủ đông trong năm 2011, sau khi nó quét toàn bộ bầu trời hai lần, qua đó hoàn thành mục tiêu chính của nó. Trong tháng 9 năm 2013, khôn ngoan đã được kích hoạt lại, đổi tên thành NEOWISE và được giao một nhiệm vụ mới để hỗ trợ những nỗ lực của NASA để xác định đối tượng gần trái đất có tiềm năng nguy hiểm.

Kết quả (Việt) 2:

Mô hình này cho thấy một luồng sáng, vật chất từ một ngôi sao, gián đoạn vì nó được nuốt bởi một lỗ đen siêu lớn. Các lỗ đen ăn được bao quanh bởi một vòng bụi. Bụi này trước đó đã được chiếu sáng bởi pháo sáng của bức xạ năng lượng cao từ các lỗ đen ăn, và bây giờ được hiển thị lại tỏa ra một số năng lượng đó như nhiệt ở phần hồng ngoại của quang phổ.

Khi một ngôi sao băng qua một khoảng cách nhất định của một màu đen lỗ - đủ gần để bị nuốt đi - vật liệu sao bị kéo dài và nén như nó được kéo đến phá hủy một lỗ đen của một ngôi sao, được gọi là "sự gián đoạn triều sao", phát hành một số lượng lớn năng lượng, làm sáng môi trường xung quanh trong. một sự kiện được gọi là một ngọn lửa. Trong những năm gần đây, một vài chục pháo sáng đó đã được phát hiện, nhưng họ không hiểu rõ.

Các nhà thiên văn đã đạt được những hiểu biết mới vào triều pháo sáng gián đoạn nhờ vào dữ liệu từ Wide-field Infrared Survey của NASA Explorer (WISE). Nghiên cứu sử dụng dữ liệu đặc trưng WISE pháo sáng gián đoạn triều bằng cách nghiên cứu cách bụi xung quanh hấp thụ và tái phát ra ánh sáng của họ, giống như tiếng vang. Cách tiếp cận này cho phép các nhà khoa học đo lường năng lực của pháo sáng từ các sự kiện gián đoạn triều sắc chính xác hơn bao giờ hết.

JPL quản lý và hoạt động WISE Khoa học chỉ đạo nhiệm vụ của NASA ở Washington. Tàu vũ trụ đã được đưa vào chế độ ngủ đông trong năm 2011, sau khi nó quét toàn bộ bầu trời hai lần, do đó hoàn thành mục tiêu chính của nó. Vào tháng Chín năm 2013, WISE đã được kích hoạt lại, đổi tên NEOWISE và được giao một nhiệm vụ mới để hỗ trợ các nỗ lực của NASA để xác định khả năng gây hại gần trái đất đối tượng.