Dear Mr.BinhTOREI had complaint of

Dear Mr.Binh
TOREI had complaint of foreign material contamination from lunchbox customer ‘ Kogetsu’ as bellow.

Item : TR-10C

Expiry and lot : unclear

Details : At customer store, before deep frying , their staff found that actual was contaminated in coating.


Half-length of actual of this foreign matter will be arrived HCM next Monday morning. Please advise how should we transfer to CC for your investigation.

On the other hand , half length will be identified by outside laboratory in Japan. TOREI now suppose it maybe PP or PE from tray.

Regards

Kết quả (Việt) 1:

Kính Mr.BinhTOREI có khiếu nại của nước ngoài vật chất ô nhiễm từ lunchbox khách hàng 'Kogetsu' như dưới.Mục: TR - 10CHết hạn và nhiều: không rõ ràng Chi tiết: Tại cửa hàng khách hàng, trước khi sâu chiên, nhân viên của họ tìm thấy rằng thực tế ô nhiễm trong lớp.Half-Length của thực tế của vấn đề nước ngoài này sẽ đến hồ chí minh tiếp theo buổi sáng thứ hai. Xin cho biết làm thế nào chúng tôi nên chuyển đến CC để điều tra của bạn.Mặt khác, một nửa chiều dài sẽ được xác định bởi bên ngoài phòng thí nghiệm tại Nhật bản. TOREI bây giờ cho rằng nó có thể PP hoặc PE từ khay.Thân

Kết quả (Việt) 2:

Thưa Mr.Binh
TOREI đã có đơn khiếu nại về ô nhiễm tài liệu nước ngoài từ hộp cơm trưa của khách hàng Kogetsu 'như dưới đây. Item: TR-10C hạn sử dụng và rất nhiều: không rõ ràng chi tiết: Tại cửa hàng của khách hàng, trước khi chiên, nhân viên của họ phát hiện ra rằng thực tế đã bị ô nhiễm trong lớp phủ. nửa chiều dài của thực tế của vấn đề nước ngoài này sẽ được đến HCM sáng thứ hai tới. Xin cho biết làm thế nào chúng ta nên chuyển sang CC để điều tra của mình. Mặt khác, một nửa chiều dài sẽ được xác định bởi phòng thí nghiệm bên ngoài tại Nhật Bản. TOREI bây giờ giả sử nó có thể PP hoặc PE từ khay. Trân trọng