để diễn tả một người hút thuốc lá n

để diễn tả một người hút thuốc lá nhiều, ta có thể nghĩ đến một loạt các tĩnh từ để kết hợp với danh từ smoker như: strong, hard, big, mad, fierce, devoted... nhưng sự việc đã được người Anh "chọn sẵn" từ lâu rồi. Đó là tĩnh từ: heavy, và chỉ những người biết được từ này thì diễn đạt "người hút thuốc lá nhiều, hay người ghiền thuốc lá" là heavy smoker mới chính xác thôi. Một người mới học tiếng Anh có thể dùng các tĩnh từ liệt kê ở trên để đặt trước smoker như "strong smoker" chẳng hạn để nói thì người nghe vẫn hiểu, nhưng câu nói sẽ không được tự nhiên.

Kết quả (Việt) 1:

Tiếng lại tả một người hút thuốc lá nhiều, ta có Bulgaria nghĩ đến một loạt các tĩnh từ tiếng kết hợp với danh từ hút thuốc như: mạnh mẽ, cứng, lớn, điên, khốc liệt, dành... nhưng sự việc đã được người Anh "chọn sẵn" từ lâu rồi. Đó là tĩnh từ: nặng, và chỉ những người biết được từ này thì lại đạt "người hút thuốc lá nhiều, hay người ghiền thuốc lá" là người hút thuốc nặng mới chính xác thôi. Một người mới học tiếng Anh có Bulgaria dùng các tĩnh từ liệt kê ở trên tiếng đặt trước người hút thuốc như "mạnh mẽ hút thuốc" chẳng hạn tiếng đảm thì người nghệ vẫn hiểu, nhưng câu đảm sẽ không được tự nhiên.