Value Added Tax Act is an act to im

Value Added Tax Act is an act to impose and charge tax on value added on certain goods and services and to provide for the administration of the tax and matters related thereto [Value Added Tax Act, 2004]. The tax is computed at the rate of 5% on the value of all taxable goods and services. Odusola (2006) posits that the Nigerian tax system is skewed towards the petroleum and trade taxes whereas direct and broad-based taxes like Value added tax are neglected. He alludes that VAT has potential for expansion, and that its impact is limited because of the dominance of the informal sector in the country.

Kết quả (Việt) 1:

Giá trị thêm vào thuế hoạt động là một hành động để áp đặt và tính phí thuế giá trị gia tăng trên một số hàng hoá và dịch vụ, và để cung cấp cho quản lý thuế và vấn đề liên quan nưa [giá trị thêm vào thuế hoạt động, 2004]. Thuế được tính ở mức 5% trên trị giá chịu thuế hàng hoá và dịch vụ. Odusola (2006) posits rằng hệ thống thuế Nigeria sai lệch hướng tới các loại thuế dầu khí và thương mại trong khi thuế trực tiếp và sâu rộng như giá trị gia tăng thuế được bỏ rơi. Ông ám chỉ rằng thuế VAT có tiềm năng cho việc mở rộng, và tác động của nó là hạn chế vì sự thống trị của khu vực không chính thức trong nước.

Kết quả (Việt) 2:

Luật Thuế giá trị gia tăng là một hành động để áp đặt và thuế phí trên giá trị gia tăng đối với hàng hóa và dịch vụ nhất định và để cung cấp cho việc quản lý thuế và các vấn đề liên quan đến quan [Luật Thuế giá trị gia tăng, 2004]. Thuế được tính theo tỷ lệ 5% trên giá trị của tất cả các hàng hóa và dịch vụ chịu thuế. Odusola (2006) thừa nhận rằng hệ thống thuế Nigeria đang nghiêng về phía các loại thuế xăng dầu và thương mại trong khi các loại thuế trực tiếp và trên diện rộng như thuế giá trị gia tăng không được chú ý. Ông ám chỉ rằng thuế GTGT có tiềm năng mở rộng, và tác động của nó bị hạn chế vì sự thống trị của khu vực kinh tế phi chính thức ở Việt Nam.