Technology offers the potential to

Technology offers the potential to make life easier and more en-
joyable; each new technology provides increased benefits. At the

same time, added complexities increase our difficulty and frustra-
tion with technology. The design problem posed by technological

advances is enormous. Consider the wristwatch. A few decades

ago, watches were simple. All you had to do was set the time and

keep the watch wound. The standard control was the stem: a knob

at the side of the watch. Turning the knob would wind the spring

that provided power to the watch movement. Pulling out the knob

and turning it rotated the hands. The operations were easy to learn

and easy to do. There was a reasonable relationship between the

Kết quả (Việt) 1:

Công nghệ cung cấp tiềm năng để làm cho cuộc sống dễ dàng hơn và thêm en-joyable; mỗi công nghệ mới cung cấp các lợi ích gia tăng. Tại cácđồng thời, thêm vào sự phức tạp tăng chúng tôi gặp khó khăn và frustra -tion với công nghệ. Các vấn đề thiết kế của công nghệtiến bộ là rất lớn. Hãy xem xét đồng hồ đeo tay. Một vài thập kỷtrước đây, đồng hồ đã được đơn giản. Tất cả bạn phải làm là đặt thời gian vàHãy xem vết thương. Bộ điều khiển tiêu chuẩn là các thân cây: một knobở phía bên của đồng hồ. Quay knob nào gió mùa xuânmà cung cấp sức mạnh để di chuyển xem. Kéo ra knobvà biến nó quay tay. Các hoạt động được dễ dàng để tìm hiểuvà dễ dàng để làm. Đã có một mối quan hệ hợp lý giữa các

Kết quả (Việt) 2:

Công nghệ cung cấp khả năng để làm cho cuộc sống dễ dàng hơn và en- hơn
joyable; mỗi công nghệ mới đem lại lợi ích gia tăng. Đồng

thời, thêm vào sự phức tạp tăng khó khăn của chúng tôi và frustra-
sự với công nghệ. Các vấn đề thiết kế đặt ra bởi công nghệ

tiến bộ là rất lớn. Hãy xem xét các đồng hồ đeo tay. Một vài thập kỷ

trước đây, đồng hồ rất đơn giản. Tất cả bạn phải làm là thiết lập thời gian và

giữ cho vết thương hồ. Các tiêu chuẩn kiểm soát là gốc: một núm

ở bên cạnh đồng hồ. Quay núm sẽ gió mùa xuân

đã cung cấp sức mạnh cho phong trào đồng hồ. Kéo ra núm

và biến nó quay tay. Các hoạt động được dễ học

và dễ dàng để làm. Có một mối quan hệ hợp lý giữa các