The aforementioned calculations of

The aforementioned calculations of resolution and depth of field are based on
the assumptions that all components of the microscope are perfect, and that light
rays from any point on an object focus on a correspondingly unique point in the
image. Unfortunately, this is almost impossible due to image distortions by the
lens called lens aberrations. Some aberrations affect the whole field of the image
(chromatic and spherical aberrations), while others affect only off-axis points of the
image (astigmatism and curvature of field). The true resolution and depth of field
can be severely diminished by lens aberrations. Thus, it is important for us to have
a basic knowledge of aberrations in optical lenses.

Kết quả (Việt) 1:

Các tính toán nói trên của độ phân giải và độ sâu của trường dựa trênCác giả định rằng tất cả các thành phần của kính hiển vi là hoàn hảo, và ánh sángtia từ bất kỳ điểm nào trên một đối tượng tập trung vào một điểm duy nhất tương ứng trong cáchình ảnh. Thật không may, điều này là hầu như không thể do hình ảnh biến dạng bởi cácống kính được gọi là quang sai ống kính. Quang sai một số ảnh hưởng đến toàn bộ lĩnh vực của hình ảnh(chromatic và thấu quang sai), trong khi những người khác ảnh hưởng đến chỉ ra trục điểm của cáchình ảnh (loạn thị và độ cong của trường). Đúng độ phân giải và độ sâu của trườngcó thể được bị giảm do quang sai ống kính. Vì vậy, nó là quan trọng đối với chúng tôi để cókiến thức cơ bản về quang sai trong quang ống kính.

Kết quả (Việt) 2:

Các tính toán nói trên của độ phân giải và độ sâu trường được dựa trên
các giả định rằng tất cả các thành phần của kính hiển vi là hoàn hảo, và ánh sáng
tia từ bất kỳ điểm nào trên một tập trung đối tượng vào một điểm tương ứng duy nhất trong
hình ảnh. Thật không may, điều này gần như là không thể do biến dạng hình ảnh của
ống kính được gọi là quang sai ống kính. Một số sai lệch ảnh hưởng đến toàn bộ lĩnh vực của hình ảnh
(quang sai màu sắc và hình cầu), trong khi những người khác chỉ ảnh hưởng đến off-trục điểm của
hình ảnh (loạn thị và độ cong của trường). Việc giải quyết đúng và độ sâu trường
có thể được giảm nghiêm trọng bởi quang sai ống kính. Do đó, điều quan trọng là chúng ta phải có
một kiến thức cơ bản của quang sai trong ống kính quang học.