(a) (i) Owners to insure - The Barg

(a) (i) Owners to insure - The Barge shall be kept insured by the Owners at their expense against marine and war risks. All insurance policies shall be in the name of the Owners and with the Charterers named as co-assured with a waiver of subrogation in favour of the Charterers. The Owners at the request of the Charterers shall apply to their insurers to include Charterers’ nominated principals as co-assured. The Owners shall provide the Charterers with evidence of the placing of the above insurances. The Owners shall keep the Barge with unexpired classification and with other required certificates in force at all times during the Charter Party period.

Kết quả (Việt) 1:

(a) (i) chủ sở hữu để bảo đảm - The Barge sẽ được lưu giữ được bảo hiểm bởi các chủ sở hữu tại chi phí của họ chống lại những rủi ro hàng hải và chiến tranh. Chính sách bảo hiểm tất cả sẽ trong tên của các chủ sở hữu và với cung tên là đồng yên tâm với một sự khước từ subrogation để nhường chỗ cho các cung. Các chủ sở hữu theo yêu cầu của các cung sẽ áp dụng cho các doanh nghiệp bảo hiểm để bao gồm các hiệu đề cử cung như đồng bảo hiểm. Các chủ sở hữu sẽ cung cấp cho cung những bằng chứng của việc đặt các loại bảo hiểm ở trên. Các chủ sở hữu sẽ giữ các sà lan unexpired phân loại và với các chứng chỉ cần thiết trong lực lượng tại mọi thời điểm trong thời gian điều lệ đảng.

Kết quả (Việt) 2:

(A) (i) Chủ sở hữu để đảm bảo - Các xà lan sẽ được giữ bảo hiểm bởi các chủ sở hữu bằng chi phí của mình chống lại các rủi ro hàng hải và chiến tranh. Tất cả các chính sách bảo hiểm là trong tên của chủ sở hữu và với Người thuê tàu có tên là đồng tâm với một sự từ bỏ thế quyền lợi của thuê tàu. Các chủ sở hữu theo yêu cầu của Người thuê tàu sẽ áp dụng cho các công ty bảo hiểm của họ để bao gồm các hiệu trưởng đề cử thuê tàu 'như đồng yên tâm. Các chủ sở hữu có trách nhiệm cung cấp các thuê tàu với bằng chứng của đặt của các loại bảo hiểm trên. Các chủ sở hữu có trách nhiệm giữ sà lan với phân loại chưa hết hạn và bằng chứng cần thiết khác trong lực lượng tại mọi thời điểm trong thời gian Đảng Điều lệ.