The Politburo once acknowledged a c

The Politburo once acknowledged a charge made by the former

general secretary of the Party,Nguyen Van Linh, that "[the Party

was] slow in modernizing the mobilization of women and in amending

policies relating to women.'' On July 29, 1993, the chairwoman

of the Vietnam Women's Union ("VWU") allegedly lodged a similar

complaint when the Party finally issued the first comprehensive resolution

strengthening women's mobilization, six years after DoiMoi.

In summary, Doi Moi has led to some improvements in human rights in

Vietnam, but the changes continue to be slow and have led to new

problems for women.

3. FemaleLeadershipin the Governmentand in the PrivateSector

Overall, in the unified Vietnam, Vietnamese women have not had

a strong presence in Party politics, and the number of women in

policy- making positions continues to be low under Doi Moi. The

President of Vietnam is the head of state and is assisted by the vice

President. Although the Vice Presidential position is currently

held by a woman, Madame Nguyen Thi Binh, her position inherently

lacks policy-making power because she is not a member of the

Politburo, the nucleus of the Party and the ultimate policy-making body. This

Female membership in the Party is also slim. The latest data

show that of the 2,128,742 Party members, only 359,475 were women

(16.9%). Although Ho Chi Minh had envisioned that "if women are not

freed, the construction of socialism will only be halfway done,"'145 sadly

the official figures reflecting women's participation in his Party has

not equaled his aspiration for a healthy 50% ratio. Because the Party

is constitutionally "the leadership force" of the State and society, a

low percentage of women in Party membership, especially in core

bodies like the Politburo and the Central Committee, speaks for the

marginal participation of women in national policy-making. In analyzing

these statistics, however, it should be kept in mind that Vietnamese

women today may or may not view Party membership as meaningful

participation in government or the political process.

Statistically, women's participation in the National Assembly, the

elected legislative body of Vietnam, appears better than in the

Party. Constitutionally, the National Assembly is the highest government

body of the land. It supposedly represents the people and has policy-
making powe. It can dismiss the President, the Vice President, and the

Prime Minister. In reality, the National Assembly is a limited law-making

body in a culture not yet shaped by law. For the 1997-200 term, Vietnam

has 122 female representatives in the National Assembly, or 26.2%, one of

the highest in Southeast Asia (compared to the norm of 2-10% in

neighboring countries). At the local levels, approximately 20.4% of all

members of municipal and provincial People's Councils are women. These

percentage still do not correspond to the percentage of women in the total

population and the work force (approximately 52%).

Kết quả (Trung) 1:

一次承认由前者电荷在政治局

Nguyen Van 灵，党的总书记，"[党

是] 慢在现代化动员妇女和修改

有关妇女的政策。 '在 1993 年 7 月 29 日，董事长

的越南妇女的联盟 ("劳动者"） 据称提出类似

投诉时党终于发布了第一项全面决议

加强妇女的动员，六年后 DoiMoi。

在摘要，Doi Moi 导致了一些改善人权的

越南，但所做的更改继续缓慢，导致了新

为妇女的问题。

3.政府和私营机构在 FemaleLeadershipin

总体而言，在统一的越南的越南妇女并没有

强劲，在政党政治和中的妇女人数

决策职位仍然在 Doi Moi 下低。

越南总统是国家元首，由副协助

总统。虽然目前该副总统职位是

举行由一名妇女，夫人阮氏萍，她的地位本来就

缺乏决策权，因为她不是成员的

中共中央政治局，党和最终决策机构的核心。这

女性成员在党内也是苗条的。最新的数据

显示 2,128,742 党成员中，只有 359,475 是妇女

(16.9%)。虽然胡志明曾经设想的"如果妇女不是

中解脱出来，建设社会主义才会中途做的"145 可悲的是

官方数字反映了妇女参加他的聚会了

不等于他渴望健康 50%的比率。因为党

本质是"领导力"的国家和社会，



低党成员，特别是在核心中妇女的比例机构，如中央政治局和中央委员会，为讲话

边际妇女参与国家决策。在分析

这些统计信息，然而，它应该牢记那越南人

妇女今天可能或不可能查看入党作为有意义

参与政府或政治进程。

统计数据表明，妇女参与国民大会，

越南，民选立法机构将出现比在任何时候都更好

方。根据宪法规定，国民议会是最高的政府

身体的土地。它理应代表的人，有政策-
制作电源。它可以解雇主席、 副主席，和

总理。在现实中，国民议会是一家有限公司

制定法律在尚未形成的法律文化中的身体。1997-200 长远来说，越南

122 女性在有代表的国民大会或 26.2%，其中的

在东南亚国家中最高 （相比，在 2-10%的规范

周边国家）。在地方各级，约 20.4%所有的

的市级和省级人民议会成员是妇女。这些

百分比仍然不对应的妇女占总数百分比

人口和工作力 （大约 52%）.

Kết quả (Trung) 2:

中共中央政治局曾承认前做了一个负责的党，阮文灵总书记说：“[党是在动员妇女现代化和修订速度慢有关妇女的政策。“”1993年7月29日，女主席的越南妇女联盟（“被害人和证人股”），据称提出了类似的投诉时，党终于发出第一个全面解决加强妇女的动员，DoiMoi六年之后。总之，土井莫伊导致了人权有所改善越南，但变化仍然是缓慢的，并导致新的妇女问题。3 FemaleLeadershipin的Governmentand在PrivateSector 总体而言，在统一越南，越南妇女还没有在政党政治的强大存在，以及妇女在数政策制定岗位继续下土井莫伊是低的越南总统是国家元首，由副辅助总统，虽然副总统的位置，目前由一名妇女，夫人阮氏萍举行，她的地位本身缺乏决策权，因为她不是成员的政治局，党的核心和最终决策机构。这女成员党也渺茫。最新的数据显示2128742党员中，只有359475名妇女（16.9％）。虽然胡志明曾设想，“如果女人不释放，建设社会主义只会做一半，“'145可悲的是反映了妇女参与了党的官方数字还没有追平了他渴望一个健康的50％的比例。因为党在宪法上的“领导力”的国家和社会中，对妇女党员比例较低，尤其是在核心类的政治局和中央委员会机关，说话的妇女在国家决策的边际参与。在分析这些统计数据，但是，应该记住的是，越南妇女今天可能会或可能不会查看党员有意义的政府参与和政治进程。据统计，妇女参加国民大会，在越南选举产生的立法机构，似乎比好党。宪法规定，国民议会是最高的政府土地的身体。据说它代表了人，并拥有制定政策决策鲍威。它可以罢免总统，副总统和总理。在现实中，国民议会是一个有限的造法体在文化尚未成形由法律规定。为1997-200来看，越南有122女代表在国民议会，或26.2％，其中一个最高的东南亚（相对于2-10％的标准邻国）。在地方各级，各约20.4％的市级和省级人民委员会的成员是女性。这些百分比还是不对应于妇女在总的百分比的人口和劳动力（约52％）。

Kết quả (Trung) 3:

政治局曾经承认电荷由前

党的总书记阮文灵，，“[方]慢

现代化妇女动员和修改

政策与女性”。1993年7月29日，在越南妇女联合会主席

（“vwu”）提出了类似的

据称当党最后发出的第一个全面的解决

加强妇女动员的投诉，六年后doimoi。

总之，DOI MOI有LED在

越南人权的一些改进，但变化继续缓慢而有LED新

问题的妇女。

3。femaleleadershipin在私营部门

整体政府，在统一的越南，越南的妇女没有

政党政治中的一个强大的存在，和妇女的人数在

政策决策者仍然是低在革新。该

越南总统是国家元首，由副总统

辅助。虽然副总统目前的位置是

由妇女担任，夫人阮氏萍，她的地位固有的

缺乏决策权因为她不是一个成员的

政治局，党的核心和最终的决策机构。这

女性入党也苗条。最新数据显示，

的党员2128742名，只有359475的女性

（16.9%）。虽然胡志明曾设想，如果女人不

释放，社会主义的建设只会半途而废，“'145可悲的是

反射在他的党妇女参与

不等于他渴望一个健康的50%比官方数据。由于党

是宪法“领导力”的国家和社会，一个

低比例的妇女党员，特别是核心

像政治局和中央机构，代表

边际妇女参与国家政策的制定。在分析

这些统计数据，不过，要注意的是，越南

今天的女性可能会或可能不会认为党员的意义

参与政府或政治过程。

统计，在国民议会妇女参与，该

当选越南立法机构，似乎比在

党。宪法，国民议会是最高的政府

体的土地。它可能代表了人民和有政策
制造能力。它可以罢免总统，副总统，总理和

。在现实中，国民大会是一个有限的立法

在一个文化尚未形成的法律体。为1997-200术语，越南有122

在国民大会中的女性代表，或26.2%，一个

南洋最高的（相对于规范在
2-10%
邻近国家）。在地方一级，约20.4%的所有成员

市、省人民委员会的女人。这些

率还不符合妇女的百分比在总

人口和劳动力（约52%）。