Nothing in this Agreement is intend

Nothing in this Agreement is intended to grant any rights to either party under any patent, mark, work right, copyright, trade secret, or other intellectual property right of the other party. This Agreement does not grant any party any rights in or to the Confidential Information of the other party except as expressly set forth herein. It is understood and agreed that the disclosure of the Confidential Information hereunder shall not result in any obligation on the part of either party hereto to enter into any further relationship, business, license or agreement with the other with respect to the subject matter hereof or otherwise.

Kết quả (Việt) 1:

Không có gì trong thỏa thuận này là nhằm trao bất kỳ quyền nào cho hai bên dưới bất kỳ bằng sáng chế, nhãn hiệu, công việc ngay, bản quyền, bí mật kinh doanh hoặc tài sản trí tuệ khác bên phải của bên kia. Thỏa thuận này không cấp bất kỳ bên nào bất kỳ quyền nào trong hoặc thông tin mật của bên kia ngoại trừ như một cách rõ ràng đặt ra ở đây. Nó được hiểu rõ và đồng ý rằng việc tiết lộ thông tin bí mật dưới đây sẽ không dẫn đến bất kỳ nghĩa vụ trên một phần của một trong hai bên hereto để tham gia vào bất kỳ hơn nữa mối quan hệ, kinh doanh, giấy phép hoặc các thỏa thuận với khác đối với các vấn đề hereof hoặc bằng cách khác.

Kết quả (Việt) 2:

Không có gì trong Hiệp định này được dự định để cấp bất kỳ quyền hoặc bên trong bất kỳ bằng sáng chế, nhãn hiệu, quyền tác phẩm, bản quyền, bí mật thương mại hoặc quyền sở hữu trí tuệ khác của bên kia. Hiệp định này không cấp cho bất kỳ bên nào trong bất kỳ quyền hoặc thông tin bí mật của bên kia trừ khi được đặt ra ở đây. Điều này được hiểu và đồng ý rằng việc tiết lộ thông tin bí mật dưới đây sẽ không dẫn đến bất kỳ nghĩa vụ trên một phần của một trong hai Bên ký kết bất kỳ mối quan hệ hơn nữa, kinh doanh, giấy phép hay thỏa thuận với người khác tôn trọng đến các vấn đề với tư này hoặc cách khác .