This work aimed to demonstrate in a

This work aimed to demonstrate in a pig farm and in real conditions, the possibilities to co-digest wasted sardine oil (WSO) and pig slurry (PS) at farm scale. A biogas mobile pilot plant, was set up in the farm and operated in real conditions during 4 months. Dynamic mesophilic (35–37 °C) continuous pilot trials were performed during four different periods of time. In each period a different organic loading rate (OLR) based on the chemical oxygen demand (COD) was operated sequentially, with pig slurry (PS) (OLR = 1.6 kg COD/m3 d−1) and with mixtures of WSO:PS with a volumetric composition (% v/v) of 2:98 (OLR = 3.0 kg COD/m3 d−1), 3:97 (OLR = 3.7 kg COD/m3 d−1) and 5:95 (OLR = 5.2 kg COD/m3 d−1). Biomass adapted very fast in metabolise the WSO and biogas productivity was raised substantially for different compositions of WSO:PS. Process stability indicators pH and Total volatile fatty acids/bicarbonate alkalinity (T-VFA/BA) ratio, suggests that the co-digestion process was robust. It was concluded that WSO could be easily co-digested in farm scale biogas plants.

Kết quả (Việt) 1:

Công việc này nhằm mục đích chứng minh tại một trang trại lợn và trong điều kiện thực tế, các khả năng đồng tiêu hóa lãng phí sardine dầu (WSO) và lợn bùn (PS) ở trang trại quy mô. Một khí sinh học điện thoại di động thí điểm thực vật, được thiết lập trong trang trại và hoạt động trong điều kiện thực tế trong 4 tháng. Năng động hay (35-37 ° C) liên tục phi công thử nghiệm đã được thực hiện trong bốn giai đoạn khác nhau của thời gian. Trong từng thời kỳ một tỷ lệ khác nhau tải hữu cơ (OLR) dựa trên nhu cầu ôxy hóa học (COD) được sử dụng theo tuần tự, với lợn bùn (PS) (OLR = 1.6 kg COD/m3 d−1) và với hỗn hợp của WSO:PS với một thành phần thể tích (% v/v) của 2:98 (OLR = 3.0 kg COD/m3 d−1), 3:97 (OLR = 3.7 kg COD/m3 d−1) và 5:95 (OLR = 5,2 kg COD/m3 d−1). Nhiên liệu sinh học thích nghi rất nhanh chóng trong metabolise sĩ quan và năng suất khí sinh học đã được nâng lên đáng kể cho các thành phần khác nhau của WSO: PS. quá trình ổn định chỉ số pH và tất cả các axit béo dễ bay hơi/bicacbonat kiềm (T-Phi đội VFA/BA) tỷ lệ, cho thấy rằng quá trình tiêu hóa đồng đã mạnh mẽ. Nó đã được kết luận rằng WSO có thể dễ dàng đồng tiêu hóa trong các trang trại quy mô nhà máy khí sinh học.

Kết quả (Việt) 2:

Công trình này nhằm mục đích để chứng minh trong một trang trại lợn và trong điều kiện thực tế, các khả năng hợp tác, tiêu hóa dầu lãng phí sardine (WSO) và phân heo (PS) ở quy mô trang trại. Một biogas nhà máy thí điểm di động, được thiết lập trong các trang trại và các hoạt động trong điều kiện thực tế trong thời gian 4 tháng. Thử nghiệm mesophilic (35-37 ° C) thí điểm liên tục năng động đã được thực hiện trong bốn giai đoạn khác nhau của thời gian. Trong từng thời kỳ một tải trọng hữu cơ khác nhau (OLR) dựa trên các nhu cầu oxy hóa học (COD) được vận hành theo tuần tự, với phân heo (PS) (OLR = 1,6 kg COD / m3 d-1) và với các hỗn hợp của WSO: PS với một thành phần thể tích (% v / v) trong 2:98 (OLR = 3,0 kg COD / m3 d-1), 3:97 (OLR = 3,7 kg COD d-1 / m3) và 5:95 (OLR = 5,2 kg COD d-1 / m3). Biomass đã thích ứng rất nhanh trong chuyển hóa năng suất WSO và khí sinh học đã được nâng lên đáng kể cho các tác phẩm khác nhau của WSO: PS. Quy trình chỉ số ổn định pH và tổng số axit béo dễ bay hơi / bicarbonate alkalinity (T-VFA / BA) tỷ lệ, cho thấy quá trình đồng tiêu hóa là mạnh mẽ. Đó là kết luận rằng WSO có thể dễ dàng đồng tiêu hóa trong các nhà máy khí sinh học quy mô trang trại.