Check-points during Assembly:With h

Check-points during Assembly:
With help of the part list on Ga drawing, the assembling of a Reactor is carriedout following instructions and precaution mentioned below.
• Fire-fighting equipment shall be available at the oil treatment equipment and near the Reactor.
• Welding work on or adjacent to the reactor shall be avoided, if unavoidable, the work shall be supervised by responsible person.
• Smoking on or near the Reactor shall not be allowed
• Reactor tank, control cabinet, assembling and oil-treatment equipment etc., shall be connected with permanent Earthing system of the station.
• Observe and make a note of any overpressure in the Reactor when blanking plates or connection lis are being opened.
• All loose objects, tools, screws, nuts etc. Shall be removed from the Reactor cover before opening the inspection windows and blanking lids.
• The shirt pockets of workmen shall be empty (i.e, no tools, pencils, spectacles etc) before starting any work on top of Reactor
• Tools to be used inside the Reactor e.g. for tightening of screw shall be fastened to the wrist or another fixed point by means of cotton tape or string.
• Tools with loose sleeves and tools with latches must not be used at work inside teh Reactor
• Only oil supplied along with the consignment shall be used for topping up into Reactor. Further details can be had on request from QP.
• Only fresh oil shall be used fo topping up. In no case, used oil is allowed to mix up with the Reactor
• Fibrous cleaning material should not be used as it can contaminate and hence deteriorate oil properties
• All components received separately shall be cleaned inside and outside before being fitted.
• Objects wich despite all precaution have dropped inside the Reactor must absolutely be taken out from without contaminating the oil.
ASSEMBLY OF FITTINGS AND ACCESSORIES;
• All pipes and accessories supplied along with the Reactor should be mounted as shown in GA drawing
• The shut off valve provided on conservator side of the Buchholz relay shall be mounted properly
• The shut off valve shall be closed when the relay is taken out for maintenance. After attending to maintenance, the valves shall be opened and air shall be released from buchholz relay
CLEANING & PAINTING
After the Reactor is fully assembled, it should be cleaned with dry cotton waste & touch up painting on the part wherever required shall be done

Kết quả (Việt) 2:

Kiểm tra-điểm trong hội:
. Với sự giúp đỡ của các danh sách phần vào Ga bản vẽ, lắp ráp của một lò phản ứng được carriedout hướng dẫn và đề phòng đề cập dưới đây sau
. • Thiết bị chữa cháy phải có sẵn tại các thiết bị xử lý dầu và gần lò phản ứng
• hàn làm việc hoặc tiếp giáp với các lò phản ứng sẽ tránh được, nếu không thể tránh khỏi, công việc sẽ được giám sát bởi người có trách nhiệm.
• hút thuốc trên hoặc gần các lò phản ứng sẽ không được phép
• bể Reactor, tủ điều khiển, lắp ráp và thiết bị dầu-điều trị, vv, được kết nối với hệ thống tiếp đất vĩnh viễn của nhà ga.
• Quan sát và ghi chú của bất kỳ quá áp trong lò phản ứng khi tẩy trống tấm hoặc lis kết nối đang được mở ra.
• Tất cả các đối tượng lỏng lẻo, công cụ, đinh vít, các loại hạt, vv sẽ được gỡ bỏ từ lò phản ứng bìa trước khi mở cửa sổ kiểm tra và tẩy trống nắp đậy.
• các túi áo của công nhân sẽ được sản phẩm nào (tức là, không có công cụ, bút chì, kính vv) trước khi bắt đầu bất kỳ công việc trên đỉnh lò phản ứng
• công cụ được sử dụng trong ví dụ như lò phản ứng thắt chặt vít được gắn chặt vào cổ tay hoặc một điểm cố định bằng băng bông hoặc chuỗi.
• công cụ với tay áo lỏng lẻo và các công cụ với chốt không được sử dụng tại nơi làm việc bên trong teh Reactor
• Chỉ có dầu cung cấp cùng với các lô hàng sẽ được sử dụng cho đứng lên vào lò phản ứng. Thông tin chi tiết có thể có yêu cầu từ QP.
• Chỉ có dầu tươi được sử dụng fo đứng lên. Trong mọi trường hợp, dầu sử dụng được phép trộn lẫn với các lò phản ứng
nguyên liệu làm sạch • xơ không nên được sử dụng vì nó có thể gây ô nhiễm và do đó xấu tính dầu
• Tất cả các thành phần nhận riêng biệt sẽ được làm sạch bên trong và bên ngoài trước khi được trang bị.
• Đối tượng Mà dù tất cả các biện pháp phòng ngừa đã giảm bên trong lò phản ứng hoàn toàn phải được lấy ra từ mà không làm ô nhiễm dầu.
HỘI pHỤ kIỆN vÀ pHỤ kIỆN;
• Tất cả các đường ống và phụ kiện cung cấp cùng với các lò phản ứng sẽ được gắn kết như trong GA vẽ
• các tắt van cung cấp trên bảo quản bên của relay Buchholz sẽ được lắp đúng cách
• các van tắt được đóng lại khi tiếp sức được lấy ra để bảo trì. Sau khi tham dự để bảo trì, các van được mở và không khí sẽ được phát hành từ Buchholz tiếp sức
VỆ SINH & TRANH
Sau khi lò phản ứng được lắp ráp hoàn chỉnh, nó nên được làm sạch với chất thải bông khô và chạm lên bức tranh trên phần bất cứ nơi nào cần phải được thực hiện