4.3.1 IndicatorsBiological (spore s

4.3.1 Indicators
Biological (spore strips) – contain Geobacillus stearothermophilus which, if sterilization occurs, will
be unable to grow. It is critical that the strip be placed in the most difficult areas for the steam
to reach in your autoclave batch.
Chemical (autoclave tape) – contain chemicals that change colour if the correct temperature has
been reached. Concerns with the use of Autoclave Tape are that the colour change is not time
dependant and it does not ensure that all „difficult to reach areas‟ of the autoclave load are
reaching the required temperature and pressure.
Chemical (vials) – contain chemicals that change colour if the correct temperature or pressure is not
reached. These vials can be placed, like the biological indicators, in the centre of a load.
Autoclave Charts – take real-time readings for the temperature and pressure within the autoclave.
There are two main forms, circular charts and strip charts. It is critical to read the
manufacturer‟s recommendations to ensure proper use of the chart associated to the
autoclave.
In-Use Biological Indicators – contain both a biological spores and chemicals. This means that
there is a colour change after the run is completed and the spores can still be tested
overnight.
4.3.2 Efficacy Testing
Efficacy testing is determining the functionality of a given autoclave. All autoclaves should be
monitored using a combination of charts, chemical indicators and biological indicators. Every load
should contain autoclave tape. Any autoclave load where the tape does not change colour needs to be

Kết quả (Việt) 1:

4.3.1 chỉ sốSinh học (spore dải)-chứa Geobacillus stearothermophilus đó, nếu khử trùng xảy ra, sẽkhông thể phát triển. Nó là quan trọng rằng dải được đặt trong những khu vực khó khăn nhất cho hơi nướcđể đạt được trong lô nén của bạn.Hóa chất (nén băng)-chứa hóa chất thay đổi màu sắc nếu nhiệt độ chính xác cóđạt tới. Mối quan tâm với việc sử dụng các nồi hấp băng đang thay đổi màu sắc không phải là thời gianphụ thuộc và nó không đảm bảo rằng tất cả "khó khăn để đạt được areas‟ của nồi hấp tảiđạt yêu cầu nhiệt độ và áp lực.Hóa chất (lọ)-chứa hóa chất thay đổi màu sắc nếu nhiệt độ chính xác hoặc áp lực là khôngđạt được. Các lọ có thể được đặt như các chỉ số sinh học, ở giữa của một tải.Nồi hấp bảng xếp hạng-hãy đọc thời gian thực cho nhiệt độ và áp suất trong nồi hấp.Không có hai dạng chính là tròn biểu đồ và bảng xếp hạng dải. Nó là rất quan trọng để đọc cácManufacturer‟s khuyến nghị để đảm bảo sử dụng đúng đắn của biểu đồ liên quan đến cácNồi hấp.Trong sử dụng sinh học chỉ số-có chứa cả hai sinh học một bào tử và hóa chất. Điều này có nghĩa làđó là một sự thay đổi màu sắc sau khi chạy xong dữ liệu và các bào tử vẫn còn có thể được kiểm traqua đêm.4.3.2 hiệu quả thử nghiệmHiệu quả thử nghiệm là xác định các chức năng của một nồi hấp nhất định. Nồi hấp tất cả nêntheo dõi bằng cách sử dụng một sự kết hợp của bảng xếp hạng, chỉ số hóa học và sinh học chỉ số. Mỗi tảinên chứa nồi hấp băng. Bất kỳ tải nén nơi băng không thay đổi màu sắc cần phải

Kết quả (Việt) 2:

4.3.1 Các chỉ số
sinh học (dải bào tử) - chứa Geobacillus stearothermophilus đó, nếu khử trùng xảy ra, sẽ
không thể phát triển. Điều quan trọng là các dải được đặt ở những nơi khó khăn nhất đối với hơi nước
để đạt được trong hàng loạt nồi hấp của bạn.
Chemical (nồi hấp băng) - có chứa hóa chất đó thay đổi màu sắc nếu nhiệt độ chính xác đã
đạt được. Mối quan tâm với việc sử dụng các Autoclave Tape được rằng sự thay đổi màu sắc không phải là thời gian
phụ thuộc và không đảm bảo rằng tất cả các "khó khăn để đến các khu vực" của tải nồi hấp được
đạt đến nhiệt độ và áp suất yêu cầu.
Chemical (lọ) - chứa các hóa chất đó thay đổi màu sắc nếu đúng nhiệt độ hoặc áp suất không
đạt. Những lọ có thể được đặt, như các chỉ số sinh học, ở trung tâm của một tải.
Charts Autoclave -. Nên đo thời gian thực cho các nhiệt độ và áp suất trong nồi hấp
Có hai hình thức chính, biểu đồ tròn và biểu đồ dải. Nó là rất quan trọng để đọc các
nhà sản xuất khuyến nghị "s để đảm bảo sử dụng hợp lý các biểu đồ liên quan đến
nồi hấp.
In-Sử dụng các chỉ số sinh học - chứa cả một bào tử sinh học và hóa chất. Điều này có nghĩa rằng
có một sự thay đổi màu sắc sau khi chạy được hoàn thành và các bào tử vẫn có thể được kiểm tra
qua đêm.
4.3.2 Hiệu quả thử nghiệm
Hiệu quả thử nghiệm được xác định chức năng của một nồi hấp được. Tất cả các nồi hấp nên được
theo dõi bằng một sự kết hợp của các biểu đồ, các chỉ số hóa học và các chỉ số sinh học. Mỗi tải
nên chứa băng nồi hấp. Bất kỳ tải autoclave nơi băng không thay đổi màu sắc cần phải được