Law Governing LicensingThe main law

Law Governing Licensing

The main law governning the authorization of licensing is contained in the Control of Imports and Exports ( Temporary ) Act, 1947, which has been amended when necessary and which is still in force. This law is administered by the Ministry of Commerce which, from time to time, issues necessary orders, notification, directives, pertaining to all export / import matters including issuance of licences and permits as well.

Licensing Authority

The authority to issue export / import licences and permits is delegated to Directorate of Trade and Department of Border Trade under the Ministry of Commerce. Directorate of Trade is authorised to issue export / import licences and permits for export / import by overseas. Department of Border Trade is authorised to issue export / import licences for cross border trade.

Registration

All private business enterprises, both local and foreign, co – operative societies, joint – venture organizations, desirous of carrying on export / import business are required to apply to the Directorate of Trade for registration as exporter / importer.

Kết quả (Việt) 1:

Luật áp dụng cho cấp phépGovernning luật chính ủy quyền của cấp phép được chứa trong kiểm soát nhập khẩu và xuất khẩu (tạm thời) Act, 1947, mà đã được thay đổi khi cần thiết và đó là vẫn còn trong lực lượng. Luật này được quản lý bởi bộ thương mại mà, theo thời gian, các vấn đề cần thiết các đơn đặt hàng, thông báo, chỉ thị, liên quan đến tất cả xuất khẩu / nhập khẩu các vấn đề bao gồm cả cấp giấy phép và giấy phép là tốt.Thẩm quyền cấp giấy phépCác cơ quan để vấn đề xuất khẩu / nhập khẩu giấy phép và giấy phép giao cho ban giám đốc thương mại và sở thương mại biên giới theo bộ thương mại. Ban Giám đốc của thương mại được ủy quyền để phát hành xuất khẩu / nhập khẩu giấy phép và giấy phép xuất khẩu / nhập khẩu bằng cách ở nước ngoài. Sở thương mại biên giới được ủy quyền để phát hành xuất khẩu / nhập khẩu giấy phép cho qua biên giới thương mại.Đăng kýTất cả các doanh nghiệp doanh nghiệp tư nhân, cả hai địa phương và nước ngoài, co-xã hội tác, hợp tác-liên doanh tổ chức, mong mang vào xuất khẩu / nhập khẩu kinh doanh được yêu cầu để áp dụng cho ban giám đốc thương mại đăng ký như xuất khẩu / nhập khẩu.

Kết quả (Việt) 2:

Giấy phép: Luật Pháp Luật chính governning uỷ quyền cấp giấy phép được chứa trong việc kiểm soát xuất nhập khẩu (tạm thời) Đạo luật năm 1947, đã được sửa đổi khi cần thiết và đó vẫn còn hiệu lực. Luật này được quản lý bởi Bộ Thương mại đó, theo thời gian, vấn đề cần thiết đơn đặt hàng, thông báo, chỉ thị, liên quan đến tất cả các vấn đề xuất khẩu / nhập khẩu bao gồm cả việc cấp giấy phép, giấy phép. Cơ quan cấp phép Thẩm quyền cấp giấy phép xuất khẩu / nhập khẩu và giấy phép được ủy quyền cho Giám đốc Thương mại và Sở Mậu dịch biên giới thuộc Bộ Thương mại. Cục Thương mại uỷ quyền cấp giấy phép xuất khẩu / nhập khẩu và giấy phép xuất khẩu / nhập khẩu của nước ngoài. Sở Mậu dịch biên giới được phép phát hành giấy phép xuất khẩu / nhập khẩu qua biên giới thương mại. Đăng ký Tất cả các doanh nghiệp tư nhân kinh doanh, cả trong và ngoài nước, đồng - xã hội tác, liên doanh - tổ chức liên doanh, mong muốn mang về kinh doanh xuất khẩu / nhập khẩu được yêu cầu phải áp dụng Ban Giám đốc Thương mại để đăng ký như xuất khẩu / nhập khẩu.