Here is the english version. Hope t

Here is the english version.



Hope that you are doing well.

In order for us to have a productive trip in VN, we would like to set up some of the business terms and conditions for our working arrangements via telephone/emails before we leave for VN.

As discussed during your recent visit in San Jose area, we have the following potential business's :

Opportunities from VN

1. Thanh Long - dragon fruit
2. Fish sauces

Opportunities from US:

1. export wines to VN.
2. Export US fruits/produce to VN.

Let us focus on Thanh Long - Dragon fruit first.

US team can:

1. import and sell XXX containers per month/year in the US market.
2. Our sales channel will be via US broker.
3. will define specifications, and packaging.

VN team:

1. Insure products to meet US specifications and standards.
2. meeting US _ FDA requirements for exporting Dragon Fruit to US

In summary, we need to discuss:

What are the business requirements from VN team to US team?

Us team concerns: Insuring continuous flow of Dragon Fruit containers from VN to US weekly.

There is a heavy penalty from US Brokers to US team if there are disruptions in shipments.

Let us know your thoughts. We can talk to each other on the phone as well. Thanks

Nam and Thanh

Kết quả (Việt) 1:

Đây là phiên bản tiếng Anh. Hy vọng rằng bạn đang làm tốt.Để cho chúng tôi để có một chuyến đi sản xuất tại Việt Nam, chúng tôi muốn thiết lập một số doanh nghiệp điều khoản và điều kiện chúng tôi sắp xếp làm việc thông qua điện thoại/email trước khi chúng tôi để lại cho Việt Nam.Như được thảo luận trong chuyến thăm mới đây của bạn trong khu vực San Jose, hiện có của doanh nghiệp tiềm năng sau đây:Cơ hội từ VN1. Thanh Long - trái thanh long2. cá nước sốtCơ hội từ Mỹ:1. xuất khẩu rượu vang vào Việt Nam.2. xuất khẩu Hoa Kỳ trái cây/sản phẩm đến Việt Nam.Hãy cho chúng tôi tập trung vào Thanh Long - Dragon trái cây đầu tiên.Đội ngũ Hoa Kỳ có thể:1. nhập khẩu và bán đồ đựng XXX / tháng/năm tại thị trường Mỹ.2. chúng tôi kênh bán hàng sẽ thông qua môi giới Hoa Kỳ.3. sẽ xác định các thông số kỹ thuật và đóng gói.Đội tuyển Việt Nam:1. bảo đảm sản phẩm đáp ứng Hoa Kỳ đặc điểm kỹ thuật và các tiêu chuẩn.2. họp U.S. _ FDA yêu cầu cho xuất khẩu thanh Long MỹTóm lại, chúng ta cần phải thảo luận về:Yêu cầu kinh doanh từ VN nhóm để đội ngũ Hoa Kỳ là gì?Chúng tôi đội mối quan tâm: nhằm bảo đảm các dòng chảy liên tục của thanh long container từ Việt Nam đến Hoa Kỳ hàng tuần.Đó là một hình phạt nặng từ môi giới của chúng tôi để đội ngũ Hoa Kỳ nếu có sự gián đoạn trong lô hàng.Cho chúng tôi biết suy nghĩ của bạn. Chúng tôi có thể nói chuyện với nhau trên điện thoại là tốt. Cảm ơnNam và Thanh

Kết quả (Việt) 2:

Dưới đây là phiên bản tiếng Anh. Hy vọng rằng bạn đang làm tốt. Để chúng tôi có một chuyến đi hiệu quả trong VN, chúng tôi muốn thiết lập một số các điều kiện kinh doanh và điều kiện để sắp xếp công việc của chúng tôi qua điện thoại / email trước khi chúng tôi rời khỏi cho . VN Như đã thảo luận trong chuyến thăm gần đây của bạn trong khu vực San Jose, chúng tôi có kinh doanh tiềm năng của sau đây: Cơ hội từ VN 1. Thanh Long - thanh long 2. Nước mắm Cơ hội từ Mỹ: 1. Rượu vang xuất khẩu sang VN. 2. Trái cây xuất khẩu Mỹ / sản xuất để VN. Chúng ta hãy tập trung vào Thanh Long - Thanh Long đầu tiên. Đội Mỹ có thể: 1. nhập khẩu và bán XXX container mỗi tháng / năm tại thị trường Mỹ. 2. Kênh bán hàng của chúng tôi sẽ được thông qua môi giới của Mỹ. 3. sẽ xác định thông số kỹ thuật, và đóng gói. Đội VN: 1. Đảm bảo sản phẩm đáp ứng thông số kỹ thuật và tiêu chuẩn của Mỹ. 2. đáp Mỹ _ yêu cầu FDA cho xuất khẩu thanh long sang Mỹ Tóm lại, chúng ta cần phải thảo luận về: các yêu cầu kinh doanh từ đội VN để đội tuyển Mỹ là gì? hệ đội lo ngại:. cấp bảo hiểm dòng chảy liên tục của các container thanh long từ VN sang Mỹ hàng tuần Có một hình phạt nặng nề từ Mỹ môi giới để Mỹ đội nếu có sự gián đoạn trong các lô hàng. Cho chúng tôi biết suy nghĩ của bạn. Chúng tôi có thể nói chuyện với nhau qua điện thoại là tốt. Cảm ơn Nam và Thanh