On 1 January 20X0 Bacchus Co, wine

On 1 January 20X0 Bacchus Co, wine merchants, buys a small bottling and labelling machine from Silenus Co under a finance lease. The cash price of the machine was $7,710 while the amount to be paid was $10,000. The agreement required the immediate payment of a $2,000 deposit with the balance being settled in four equal annual instalments commencing on 31 December 20X0. The charge of $2,290 represents interest of 15% per annum, calculated on the remaining balance of the liability during each accounting period. Depreciation on the plant is to be provided for at the rate of 20% per annum on a straight line basis assuming a residual value of nil.

Kết quả (Việt) 1:

Ngày 1 tháng 1 20 X 0 Bacchus Co, thương gia rượu vang, mua một chai nhỏ và ghi nhãn máy từ Silenus Co theo một hợp đồng thuê tài chính. Giá tiền mặt của máy là $7,710 trong khi số tiền được trả là $10.000. Hiệp định yêu cầu thanh toán ngay lập tức của một khoản tiền gửi $2,000 với sự cân bằng được giải quyết trong bốn đợt hàng năm bằng bắt đầu ngày 31 tháng 12 X 0. Phí $2,290 đại diện cho lợi ích của 15% mỗi năm, tính trên số dư còn lại của trách nhiệm trong từng thời kỳ kế toán. Khấu hao trên cây là được cung cấp cho tỷ lệ 20% mỗi năm trên một cơ sở thẳng giả định một giá trị còn lại của nil.

Kết quả (Việt) 2:

Ngày 01 Tháng 1 20X0 Bacchus Co, buôn rượu, mua một chai và nhãn mác máy nhỏ từ Silenus Co dưới một hợp đồng thuê tài chính. Giá tiền của máy là 7710 $ trong khi số tiền phải trả là $ 10,000. Thỏa thuận này yêu cầu nộp ngay số tiền đặt cọc $ 2000 với sự cân bằng được giải quyết trong bốn phần bằng nhau hàng năm bắt đầu từ ngày 31 tháng 12 20X0. Điện tích của $ 2290 đại diện cho quyền lợi của 15% mỗi năm, tính trên số dư còn lại của nhiệm trong mỗi kỳ kế toán. Khấu hao của nhà máy là được quy định tại các tốc độ 20% mỗi năm theo phương pháp đường thẳng với giả định giá trị còn lại của con số không.