Such was Addison as a humorist; and

Such was Addison as a humorist; and when the hearer shall have heard also,—or the reader read,—that this most charming Tattler also wrote Cato, became a Secretary of State, and married a countess, he will have learned all that Thackeray had to tell of him.
Steele was one who stood much less high in the world's esteem, and who left behind him a much smaller name,—but was quite Addison's equal as a humorist and a wit. Addison, though he had the reputation of a toper, was respectability itself. Steele was almost always disreputable. He was brought from Ireland, placed at the Charter House, and then transferred to Oxford, where he became acquainted with Addison. Thackeray says that "Steele found Addison a stately college don at Oxford." The stateliness and the don's rank were attributable no doubt to the more sober character of the English lad, for, in fact, the two men were born in the same year, 1672. Steele, who during his life was affected by various different tastes, first turned himself to literature, but early in life was bitten by the hue of a red coat and became a trooper in the Horse Guards. To the end he vacillated in the same way. "In that charming paper in The Tatler, in which he records his father's death, his mother's griefs, his own most solemn [Pg 165]and tender emotions, he says he is interrupted by the arrival of a hamper of wine, 'the same as is to be sold at Garraway's next week;' upon the receipt of which he sends for three friends, and they fall to instantly, drinking two bottles apiece, with great benefit to themselves, and not separating till two o'clock in the morning."
He had two wives, whom he loved dearly and treated badly. He hired grand houses, and bought fine horses for which he could never pay. He was often religious, but more often drunk. As a man of letters, other men of letters who followed him, such as Thackeray, could not be very proud of him. But everybody loved him; and he seems to have been the inventor of that flying literature which, with many changes in form and manner, has done so much for the amusement and edification of readers ever since his time. He was always commencing, or carrying on,—often editing,—some one of the numerous periodicals which appeared during his time. Thackeray mentions seven: The Tatler, The Spectator, The Guardian, The Englishman, The Lover, The Reader, and The Theatre; that three of them are well known to this day,—the three first named,—and are to be found in all libraries, is proof that his life was not thrown away.

Kết quả (Việt) 1:

Như vậy là Addison là một nghệ sĩ hài; và khi người nghe sẽ có nghe nói ngoài ra, — hoặc người đọc đọc, — rằng này Tattler quyến rũ nhất cũng đã viết Cato, đã trở thành một thư ký của nhà nước, và kết hôn với một nữ bá tước, ông sẽ đã học được tất cả những gì Thackeray đã nói với anh ta.Steele là một người đứng ít cao trong lòng tự trọng của thế giới, và những người lại phía sau anh ta một tên nhỏ hơn nhiều, — nhưng là khá Addison của bình đẳng như là một nghệ sĩ hài và một wit. Addison, mặc dù ông đã có danh tiếng của một toper, là tư cách đáng kính chính nó. Steele là hầu như luôn luôn làm ô danh. Ông được đưa từ Ai-Len, đặt tại nhà điều lệ, và sau đó chuyển đến Oxford, nơi ông làm quen với Addison. Thackeray nói rằng "Steele tìm thấy Addison don stately college tại Oxford." Stateliness và xếp hạng các don đã nhờ không có nghi ngờ nhân vật hơn sober lad Anh, cho, trong thực tế, hai người đàn ông được sinh ra trong cùng năm đó, 1672. Steele, những người trong cuộc sống của mình đã bị ảnh hưởng bởi các vị khác nhau, đầu tiên bật tự đến văn học, nhưng sớm trong cuộc sống cắn bởi Huế một áo đỏ và trở thành một quân nhân trong các vệ sĩ ngựa. Để kết thúc, ông vacillated trong cùng một cách. "Trong đó giấy duyên dáng trong The Tatler, trong đó ông ghi lại cái chết của cha mình, griefs của mẹ mình, mình đặt long trọng [Pg 165] và đấu thầu cảm xúc, ông nói ông bị gián đoạn bởi sự xuất hiện của một giỏ thức rượu vang, 'giống như là để được bán tại tuần lễ kế tiếp của Garraway;' khi nhận trong đó ông sẽ gửi cho ba người bạn, và họ rơi xuống ngay lập tức uống hai chai apiece, với các lợi ích lớn cho chính mình, và không tách đến hai giờ vào buổi sáng. "Ông có hai người vợ, người mà ông yêu đắt và được điều trị nặng. Ông thuê nhà grand, và mua ngựa tốt nhất mà ông không bao giờ có thể trả tiền. Ông thường được tôn giáo, nhưng thường xuyên hơn say rượu. Là một người đàn ông của các chữ cái, người đàn ông khác của chữ cái người theo sau ông, chẳng hạn như Thackeray, có thể không rất tự hào về anh ta. Nhưng tất cả mọi người yêu thương anh ta; và ông dường như là người phát minh ra rằng văn học bay mà, với nhiều thay đổi trong hình thức và cách, đã làm rất nhiều cho công viên giải trí và edification của độc giả kể từ thời gian của mình. Ông luôn luôn bắt đầu, hoặc thực hiện, — chỉnh sửa thường, — một số một trong nhiều tạp chí xuất hiện trong thời gian của mình. Thackeray đề cập đến bảy: The Tatler, The Spectator, The Guardian, The người Anh, The người yêu, The Reader, và nhà hát The; 3 trong số họ là cũng được biết đến ngày nay, — ba lần đầu tiên được đặt tên, — và có thể tìm thấy tất cả các thư viện, là bằng chứng cho thấy cuộc sống của mình không được vứt bỏ.

Kết quả (Việt) 2:

Như vậy là Addison là một nghệ sĩ hài; và khi người nghe thì có nghe nói cũng có, -Hoặc người đọc đọc, -đó người nói nhãm quyến rũ nhất này cũng đã viết Cato, đã trở thành một thư ký của nhà nước, và kết hôn với một nữ bá tước, ông sẽ phải học tất cả những Thackeray đã phải nói với anh ta.
Steele là một trong những người đứng ít nhiều cao lòng tự trọng của thế giới, và những người còn lại phía sau một tên nhỏ hơn nhiều, -nhưng khá của Addison bình đẳng như một nhà hài hước và dí dỏm. Addison, mặc dù ông có tiếng là một người say rượu, là tôn trọng bản thân. Steele đã gần như luôn luôn làm ô danh. Ông đã được đưa từ Ireland, được đặt tại Nhà Điều lệ, và sau đó được chuyển đến Oxford, nơi ông đã làm quen với Addison. Thackeray nói rằng "Steele tìm thấy Addison một trường cao đẳng nghiêm don tại Oxford." Các stateliness và xếp hạng của don là do không có nghi ngờ cho các nhân vật điềm đạm hơn về các chàng trai Anh, cho, trên thực tế, hai người đàn ông đã được sinh ra trong cùng một năm, 1672. Steele, người trong cuộc sống của anh đã bị ảnh hưởng bởi thị hiếu khác nhau, đầu tiên đã biến mình với văn học, nhưng sớm trong cuộc sống đã bị cắn bởi màu sắc của một chiếc áo khoác màu đỏ và trở thành một người lính trong lực lượng Vệ binh ngựa. Để kết thúc, ông đã lưỡng lự trong cùng một cách. "Trong giấy quyến rũ trong The Tatler, trong đó ông ghi lại cái chết của cha mình, griefs của mẹ mình, của riêng mình trang trọng nhất [Thạc 165] và cảm xúc dịu dàng, anh nói anh bị gián đoạn bởi sự xuất hiện của một giỏ rượu, 'cùng như là để được bán ở tuần tiếp theo của Garraway; ' khi nhận được đó gửi cho ba người bạn, và họ rơi xuống ngay lập tức, uống hai chai mỗi người, có lợi ích lớn cho bản thân, và không tách cho đến hai giờ sáng.
"Ông có hai người vợ, người mà anh yêu thương thắm thiết và đối xử tàn tệ. Ông thuê nhà lớn, và mua ngựa tốt mà ông không bao giờ có thể trả. Ông thường tôn giáo, nhưng nhiều hơn thường say rượu. Là một người đàn ông của các chữ cái, những người đàn ông khác của các chữ cái theo ông, như Thackeray, không có thể sẽ rất tự hào về anh. Nhưng tất cả mọi người yêu anh; và dường như ông đã phát minh ra rằng văn chương bay đó, với nhiều thay đổi về hình thức và cách thức, đã làm rất nhiều cho vui chơi giải trí và giáo dục các độc giả từ bao giờ thời gian của mình. Ông luôn bắt, hoặc mang về, chỉnh sửa, thường nằm, -một số một trong vô số các tạp chí xuất hiện trong thời gian của mình. Thackeray đề cập đến bảy: Các Tatler, The Spectator, The Guardian, người Anh, The Lover, The Reader, và Nhà Hát; rằng ba trong số họ cũng được biết đến cho đến ngày nay, -the ba đầu tiên được đặt tên, -và được tìm thấy trong tất cả các thư viện, là bằng chứng cho thấy cuộc sống của mình đã không được vứt bỏ.